1. நீதிமன்றம் மெத்தனம் காட்டலாம்

1. the court could show leniency

2. அவர்களின் கருணை மனுக்களை நீதிபதி தள்ளுபடி செய்தார்

2. the judge brushed off his pleas for leniency

3. ஆனால் அதே மகிழ்ச்சி அவரது ஆளுமையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

3. but this very leniency also undermines their personhood.

4. குழந்தைகளுக்கான கூடுதல் மென்மைக் கொள்கை தேவைப்படாது.

4. to adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.

5. நான் மீண்டும் ஒரு முறை என் மனமகிழ்ச்சியை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக நீங்கள் ஏற்கனவே காத்திருக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

5. surely you are not still waiting for me to dispense my leniency one more time?

6. குறிப்பாக முதல் குற்றமாக இருந்தால், நீதிபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

6. request leniency from the judge, especially if this is a first-time misdemeanor.

7. ஆனால், என் மனமகிழ்ச்சிக்கு நன்றி, அவர்கள் தங்களை விட்டுக்கொடுக்கும் அளவுக்கு அதிகமாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்;

7. but i hope that you will not, because of my leniency, be too ready to indulge yourselves;

8. பெரும்பாலான கருணைக் கடிதங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை அறிந்த மூன்றாம் தரப்பினரால் எழுதப்படுகின்றன.

8. most letters asking for leniency are written by a third party who knows the accused person.

9. நன்றாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது, இந்தக் கடிதம் உங்கள் பாதுகாப்பை ஆதரிக்கும் மற்றும் நீதிபதியை மென்மையாக இருக்க ஊக்குவிக்கும்.

9. when well-written, this letter can support your defense and prompt the judge to show leniency.

10. இதுபோன்ற குற்றங்களில் ஈடுபடும் எவருக்கும், அந்தஸ்து அல்லது நிறுவனத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் நாங்கள் தயவு தாட்சண்யத்தை காட்டுவதில்லை."

10. we show no leniency towards anybody involved in such crimes, irrespective of one's rank or the organisation.''.

11. அவரது வழக்கு மிகவும் வன்முறையான சிறார் குற்றவாளிகளிடம் கூட வளர்ந்து வரும் மென்மையின் போக்குடன் தொடர்புடைய சில சிக்கல்களை படிகமாக்குகிறது.

11. his case crystallizes some issues surrounding a growing trend toward leniency with juvenile offenders, even the most violent ones.

12. இந்த யோசனையை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது பல வயதுவந்த குற்றவாளிகளைக் காட்டிலும் குறைவான கொடூரமாக நடந்துகொள்ளும் குழந்தைகளிடம் மென்மையை ஏற்றுக்கொள்வதும் ஆகும்.

12. to accept that idea is also to accept leniency towards children who are, and behave, no less monstrously than many adult criminals.

13. மூளை விஞ்ஞானம் ஒரு சாக்கு சொல்லாவிட்டாலும் நாம் மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதால், இது மூளை விஞ்ஞானம் மெத்தனத்தை ஆதரிக்காது.

13. since we should be lenient even when the brain science does not supply an excuse, it's not the brain science that supports leniency.

14. நீங்கள் அதை விமர்சன ரீதியாக ஆராயும்போது, ​​தப்பெண்ணம் அல்லது துக்கத்தில் விழுவதைத் தவிர்க்க உங்களைப் பற்றியும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

14. he should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.

15. வில்லியம்ஸ் மற்றொரு வழக்கில் மென்மைக்கு ஈடாக, முல்லனைக் கொன்றதாக மில்லர் ஒப்புக்கொண்டதாக, நீதிமன்ற பதிவுகள் காட்டுகின்றன.

15. williams told police in exchange for leniency in another case that miller had confessed to him that he killed mullen, the court records show.

16. அவனுடைய வேலை இல்லாவிட்டால், மனிதன் அவனை வெகு காலத்திற்கு முன்பே பூமியிலிருந்து விரட்டியடித்திருப்பான், அவனுடைய வேலை முடிந்ததும் அவர்கள் எவ்வளவு குறைவாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்?

16. if not for his work, man would have banished him from the earth long ago, so how much less would they show leniency once his work is completed?

17. இந்த மென்மைக்கு ஈடாக அவர் கணினியை நிலையானதாக வைத்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் எங்கள் பயனர்களுக்கு பல புதிய அம்சங்களை வழங்க விரும்புகிறோம்.

17. In exchange for this leniency he must keep the system stable, since there are many new features we wish to roll out to our users during that time.”

18. அவரது தந்தை, தேவாலய டீக்கன், மோர்கன் கவுண்டி வழக்கறிஞரிடம் பேசியதாகவும், டிலிங்கர் ஒப்புக்கொண்டால், தெளிவற்ற கருணை ஒப்பந்தத்தை எட்டியதாகவும் கூறப்படுகிறது.

18. his father, a church deacon, had apparently spoken with the morgan county prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if dillinger confessed.

19. மேலும், நரம்பியல் முதிர்ச்சியடையாதது மென்மைக்கு உத்தரவாதம் அளித்திருந்தால், அது சட்டத்தில் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு பழக்கமான காரணத்தை வழங்கியதால், வயது வந்தோர் அல்லது குழந்தை.

19. besides, if neural immaturity were what justified leniency, it would be because it provided some familiar excuse already available in law to anyone, whether adult or child.

20. அதனால், என் மனமகிழ்ச்சியின் காரணமாக, எல்லா மனிதர்களும் கர்வமடைந்து, தங்களைத் தாங்களே அறிந்துகொள்ளவும், சிந்திக்கவும் முடியாமல், என்னை ஏமாற்றுவதற்காக, என்னுடைய இன்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்.

20. and so, because of my leniency, human beings have all grown overweening, incapable of self-knowledge and self-reflection, and they take advantage of my forbearance to deceive me.