1. 73:19 இந்த சுய-இன்பத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தும் கடவுளின் ஊழியர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்;

1. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

2. அத்தகைய "இன்பங்களின்" எண்ணிக்கை தனிப்பட்ட ஆலோசகருடன் தனித்தனியாக விவாதிக்கப்படுகிறது.

2. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

3. சுய இன்பத்தில், நம் வாழ்க்கையில் முற்றிலும் அவசியமான ஒன்று இருப்பதாக உணர்கிறோம், அதுவே இன்பம்.

3. In self-indulgence we feel that there is something absolutely necessary in our life, and that is pleasure.

4. அவர்கள் துரோகிகள், பொய்யர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்கள் என்று துரோகிகள் மற்றும் துரோகிகள் மற்றும் ஊழல் பிஷப்புகளை கேலி செய்தனர்.

4. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

5. உண்மையில், சிகிச்சையானது, மகிழ்ச்சியுடன் அல்ல, மெத்தி, மக்கானா மற்றும் சோந்த் உள்ளிட்ட சில பிரபலமான லட்டுகளைக் கண்டுபிடிக்க வழிவகுத்தது.

5. in fact, treatment, and not the indulgence led to the discovery of some of the popular laddoos including methi, makhana and sonth.

6. 2.35 தேவாலயத்தில் பாவமன்னிப்புகளை சொர்க்கத்திற்கான டிக்கெட்டுகளாக விற்கும் வியாபாரம் என்ன? 2.37 புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கும் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

6. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

7. இந்த நடவடிக்கை லூதரை வாய்மொழி விவாதங்களுக்கு அப்பால் நகர்த்தவும், அவரது 95 ஆய்வறிக்கைகளை எழுதவும் தூண்டியது, இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

7. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

8. சுய பரிதாபத்தில் ஈடுபடுதல்

8. indulgence in self-pity

9. இரண்டு வார மகிழ்ச்சி.

9. two weeks of indulgence.

10. இறுதியாக, மேலும் ஒரு மகிழ்ச்சி.

10. lastly one more indulgence.

11. அது எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

11. it was an indulgence for me.

12. உங்களின் மகிழ்ச்சியான தருணத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

12. welcome, to your moment of indulgence.

13. நான் வெறுக்கிறேன் என்பது நிலையான இன்பம்

13. what I deprecate is persistent indulgence

14. சுய இன்பத்தில் ஜாக்கிரதை

14. self-indulgence needs to be guarded against

15. அதிகப்படியான பாங், பானம் அல்லது உணவை தவிர்க்கவும்.

15. avoid over indulgence in bhang, drinks or food.

16. இந்த வழியில், குர் கி கீர் இன்பத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

16. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

17. நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இன்பம் என்ற வார்த்தையைக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

17. Each of you are no doubt heard the word indulgence.

18. போப் சிலுவைப்போர்களுக்கு ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சியை வழங்கினார்.

18. crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope

19. பலருக்கு, சாக்லேட் மிகவும் புனிதமான இன்பம்.

19. for many people, chocolate is the most sacred indulgence.

20. காத்திருங்கள், யாரேனும் இந்த பாவ துக்கத்தில் இறங்குவதற்கு முன், என்னை வெளிப்படுத்த அனுமதியுங்கள்;

20. hold on, before anyone gets into this sinful indulgence let me divulge;