1. 73:19 આત્મભોગની આ બધી આદતો ઈશ્વરના સેવકો માટે હાનિકારક છે;

1. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

2. આવા "આનંદ" ની સંખ્યા વ્યક્તિગત સલાહકાર સાથે વ્યક્તિગત રીતે ચર્ચા કરવામાં આવે છે.;

2. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

3. આત્મભોગમાં આપણે અનુભવીએ છીએ કે આપણા જીવનમાં કંઈક એકદમ જરૂરી છે, અને તે આનંદ છે.

3. In self-indulgence we feel that there is something absolutely necessary in our life, and that is pleasure.

4. તેઓ ભોગવિલાસ અને અવશેષોની મજાક ઉડાવતા હતા અને અનૈતિક પાદરીઓ અને ભ્રષ્ટ બિશપને "દેશદ્રોહી, જૂઠા અને દંભી" તરીકે ઉપહાસ કરતા હતા.

4. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

5. ખરેખર, સારવાર, ભોગવિલાસ નહીં, મેથી, મખાના અને સોંથ સહિતના કેટલાક લોકપ્રિય લાડુની શોધ તરફ દોરી ગઈ.

5. in fact, treatment, and not the indulgence led to the discovery of some of the popular laddoos including methi, makhana and sonth.

6. 2.35 ચર્ચ દ્વારા સ્વર્ગની ટિકિટ તરીકે ભોગવિલાસ વેચવાનો શું વ્યવસાય હતો? 2.37 પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કૅથલિક વચ્ચે શું તફાવત છે?

6. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

7. આ ક્રિયાએ લ્યુથરને મૌખિક ચર્ચાઓથી આગળ વધવા અને તેના 95 થીસીસ લખવાની પ્રેરણા આપી, જેમાં આશ્ચર્યજનક રીતે ભોગવિલાસ વેચવાની પ્રથાની ઘૃણાસ્પદ ટીકાઓનો સમાવેશ થતો હતો, જેમ કે:

7. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

8. સ્વ-દયામાં વ્યસ્તતા

8. indulgence in self-pity

9. ભોગવિલાસના બે અઠવાડિયા.

9. two weeks of indulgence.

10. છેલ્લે, વધુ એક ભોગવિલાસ.

10. lastly one more indulgence.

11. તે મારા માટે આનંદ હતો.

11. it was an indulgence for me.

12. તમારા આનંદની ક્ષણમાં આપનું સ્વાગત છે.

12. welcome, to your moment of indulgence.

13. હું જેને ધિક્કારું છું તે સતત ભોગવિલાસ છે

13. what I deprecate is persistent indulgence

14. આત્મભોગથી સાવધ રહો

14. self-indulgence needs to be guarded against

15. વધુ પડતી ભાંગ, પીણું કે ખોરાક ટાળો.

15. avoid over indulgence in bhang, drinks or food.

16. આ રીતે, ગુર કી ખીર આનંદ માટે તૈયાર છે.

16. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

17. તમે દરેક નિઃશંકપણે શબ્દ ભોગવટો સાંભળ્યો છે.

17. Each of you are no doubt heard the word indulgence.

18. પોપે ક્રુસેડર્સને સંપૂર્ણ આનંદની ઓફર કરી.

18. crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope

19. ઘણા લોકો માટે, ચોકલેટ એ સૌથી પવિત્ર આનંદ છે.

19. for many people, chocolate is the most sacred indulgence.

20. રાહ જુઓ, કોઈ આ પાપી ભોગવિલાસમાં આવે તે પહેલાં, મને જાહેર કરવાની મંજૂરી આપો;

20. hold on, before anyone gets into this sinful indulgence let me divulge;