1. 73:19 ಸ್ವಯಂ ಭೋಗದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ದೇವರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ;

1. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

2. ಅಂತಹ "ಭೋಗಗಳ" ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

2. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

3. ಸ್ವಯಂ ಭೋಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

3. In self-indulgence we feel that there is something absolutely necessary in our life, and that is pleasure.

4. ಅವರು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಬಿಷಪ್‌ಗಳನ್ನು "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳು" ಎಂದು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು.

4. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

5. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಭೋಗವಲ್ಲ, ಮೇಥಿ, ಮಖಾನಾ ಮತ್ತು ಸೋಂತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಲಡ್ಡೂಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

5. in fact, treatment, and not the indulgence led to the discovery of some of the popular laddoos including methi, makhana and sonth.

6. 2.35 ಭೋಗವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಚರ್ಚ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು? 2.37 ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

6. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

7. ಈ ಕ್ರಮವು ಮೌಖಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಚಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ 95 ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಲೂಥರ್‌ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೋಗವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕಟುವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು:

7. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

8. ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ

8. indulgence in self-pity

9. ಎರಡು ವಾರಗಳ ಭೋಗ.

9. two weeks of indulgence.

10. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಭೋಗ.

10. lastly one more indulgence.

11. ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಭೋಗವಾಗಿತ್ತು.

11. it was an indulgence for me.

12. ನಿಮ್ಮ ಭೋಗದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

12. welcome, to your moment of indulgence.

13. ನಾನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು ನಿರಂತರವಾದ ಭೋಗವನ್ನು

13. what I deprecate is persistent indulgence

14. ಸ್ವಯಂ ಭೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ

14. self-indulgence needs to be guarded against

15. ಅತಿಯಾದ ಭಾಂಗ್, ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

15. avoid over indulgence in bhang, drinks or food.

16. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗುರ್ ಕಿ ಖೀರ್ ಭೋಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

16. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

17. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಭೋಗ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

17. Each of you are no doubt heard the word indulgence.

18. ಪೋಪ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

18. crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope

19. ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.

19. for many people, chocolate is the most sacred indulgence.

20. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ ಈ ಪಾಪ ಭೋಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ;

20. hold on, before anyone gets into this sinful indulgence let me divulge;