1. ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ವಿರುದ್ಧ ಬೈಬಲ್ನ ಬಲವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.

1. the bible's firm position against partiality and prejudice was emphasized by jesus christ and his apostles peter and paul.

2. ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತ!

2. this is my partiality!

3. ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

3. and who shows no partiality,

4. ಕ್ರೈಸ್ತರು ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ?

4. why do christians avoid partiality?

5. ಬೈಬಲ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

5. the bible speaks against partiality.

6. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ

6. an attack on the partiality of judges

7. 2:25, 29, 30) ಇದು ಪಕ್ಷಪಾತವಲ್ಲ.

7. 2:25, 29, 30) This is not partiality.

8. ರಾಜ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

8. what did king jehoshaphat say about partiality?

9. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ" (ರೋಮನ್ನರು 2:11).

9. there is no partiality with god.”​ - romans 2: 11.

10. ಅಂತಹ ಏಕಪಕ್ಷೀಯತೆಯು ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. such partiality does not befit a servant of jehovah.

11. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಬರೆದನು.

11. there is no partiality with god,” wrote the apostle paul.

12. ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇದು ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

12. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

13. ದಯೆ ತೋರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ.

13. when it comes to showing kindness, jehovah knows no partiality.

14. ಪ್ರೀತಿ (ಯೇಸು) ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದರು.

14. love(jesus) went about doing good to everyone without partiality.

15. ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಯೇಸು ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಬಹುದೇ?

15. since there is no partiality with jehovah, could jesus be partial?

16. ದೇವರ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ.

16. by failing to instruct the people in god's law and by showing partiality.

17. ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ." - ರೋಮನ್ನರು 2:11.

17. the apostle paul tells us:“ there is no partiality with god.”- romans 2: 11.

18. ಇವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮೂರು ಸಮಿತಿಗಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

18. These are then considered by three committees, which help to ensure that no partiality will be reflected in the awards.

19. ಅಂತೆಯೇ, ಯೋಬನ ಕಪಟ ಸಾಂತ್ವನಗಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾ ಎಲೀಹು ಹೇಳಿದ್ದು: “ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ; ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ, ನಾನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಲೇಬರ್ 32:21.

19. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

20. ನಾವು ಇಂದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ತಿಮೋತಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಪದಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಈ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

20. We have no one today, such as Timothy with authority from an apostle, but we have the apostle's words in Scripture and the Assembly is responsible to carry out this injunction without partiality.