1. பாரபட்சம் மற்றும் தப்பெண்ணத்திற்கு எதிரான பைபிளின் வலுவான நிலைப்பாட்டை இயேசு கிறிஸ்து மற்றும் அவருடைய அப்போஸ்தலர்களான பீட்டர் மற்றும் பால் ஆகியோர் வலியுறுத்தினர்.

1. the bible's firm position against partiality and prejudice was emphasized by jesus christ and his apostles peter and paul.

2. அது என் சார்பு!

2. this is my partiality!

3. யாரையும் மதிக்காதவர்,

3. and who shows no partiality,

4. கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் பாரபட்சத்தைத் தவிர்க்கிறார்கள்?

4. why do christians avoid partiality?

5. பைபிள் பாரபட்சத்திற்கு எதிராக பேசுகிறது.

5. the bible speaks against partiality.

6. நீதிபதிகளின் பாரபட்சம் மீதான தாக்குதல்

6. an attack on the partiality of judges

7. 2:25, 29, 30) இது பாரபட்சம் அல்ல.

7. 2:25, 29, 30) This is not partiality.

8. யோசபாத் ராஜா பாரபட்சம் பற்றி என்ன கூறுகிறார்?

8. what did king jehoshaphat say about partiality?

9. கடவுளிடம் மக்களுக்கு மதிப்பில்லை” (ரோமர் 2:11).

9. there is no partiality with god.”​ - romans 2: 11.

10. அத்தகைய ஒருதலைப்பட்சம் யெகோவாவின் ஊழியராக மாறாது.

10. such partiality does not befit a servant of jehovah.

11. கடவுளோடு மக்களுக்கு மரியாதை இல்லை” என்று அப்போஸ்தலன் பவுல் எழுதினார்.

11. there is no partiality with god,” wrote the apostle paul.

12. நிச்சயமாக அது கடவுளின் பட்சபாதம் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது.

12. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

13. கருணை காட்டும்போது, ​​யெகோவாவுக்கு பாரபட்சம் தெரியாது.

13. when it comes to showing kindness, jehovah knows no partiality.

14. அன்பு (இயேசு) பாரபட்சமின்றி அனைவருக்கும் நன்மை செய்யப் போகிறார்.

14. love(jesus) went about doing good to everyone without partiality.

15. யெகோவாவிடம் பாரபட்சம் இல்லாததால், இயேசு பாரபட்சமாக இருக்க முடியுமா?

15. since there is no partiality with jehovah, could jesus be partial?

16. கடவுளின் சட்டத்தை மக்களுக்கு அறிவுறுத்தாமல் மற்றும் பாரபட்சம் காட்டுவதன் மூலம்.

16. by failing to instruct the people in god's law and by showing partiality.

17. அப்போஸ்தலன் பவுல் நமக்கு கூறுகிறார்: "கடவுளுடன் கூடிய மக்களுக்கு மரியாதை இல்லை." - ரோமர் 2:11.

17. the apostle paul tells us:“ there is no partiality with god.”- romans 2: 11.

18. இவை மூன்று குழுக்களால் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன, அவை விருதுகளில் எந்த பாரபட்சமும் பிரதிபலிக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்த உதவுகின்றன.

18. These are then considered by three committees, which help to ensure that no partiality will be reflected in the awards.

19. அதேபோல், யோபுவின் பாசாங்குத்தனமான ஆறுதல்களை மறுதலித்து எலிஹூ இவ்வாறு கூறினார்: “தயவுசெய்து ஒரு மனிதனிடம் பட்சபாதம் காட்ட அனுமதிக்காதே; ஒரு நிலக்காரனுக்கு, நான் பட்டம் கொடுக்க மாட்டேன். - உழைப்பு 32:21.

19. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

20. இன்று எங்களிடம் ஒரு அப்போஸ்தலரிடமிருந்து அதிகாரம் கொண்ட தீமோத்தேயு போன்ற யாரும் இல்லை, ஆனால் வேதத்தில் உள்ள அப்போஸ்தலரின் வார்த்தைகள் எங்களிடம் உள்ளன, மேலும் இந்த உத்தரவை பாரபட்சமின்றி நிறைவேற்றுவதற்கு சட்டமன்றம் பொறுப்பாகும்.

20. We have no one today, such as Timothy with authority from an apostle, but we have the apostle's words in Scripture and the Assembly is responsible to carry out this injunction without partiality.