1. அப்பட்டமான அரசியல் பாகுபாடான செயல்

1. an act of blatant political partisanship

2. குறிச்சொற்கள்: கட்சிசார் அரசியல் துருவப்படுத்தல்.

2. tags: partisanship political polarization.

3. உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டம் இன்று இருப்பது போல் பாகுபாடுகளால் குறிக்கப்பட்டது.

3. The period after the Civil War was marked by partisanship as is the case today.

4. குருட்டுப் பாகுபாடு ஜனநாயகப் பக்கத்திலும் இல்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

4. this is not to say that blind partisanship doesn't exist on the democratic side as well.

5. நிச்சயமாக, தாராளவாத அமெரிக்கா இந்த தெளிவான பாகுபாட்டை வரவேற்றது என்று யார் நம்பியிருக்க வேண்டும் என்பது தவறு.

5. Of course, it is wrong who should have believed that liberal America welcomed this clear partisanship.

6. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள், 50% வரையிலான பாகுபாடு பரம்பரையாக இருப்பதாகக் காட்டியுள்ளனர்.

6. researchers at the university of california have shown that partisanship is up to 50 percent heritable.

7. Zika பற்றிய பயம் பாகுபாட்டைக் கடக்கத் தொடங்கும், ஆனால் நவம்பர் 1 க்கு முன் நடக்கும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. 8.

7. fear of zika might start to overcome partisanship, but there is no guarantee that will happen before nov. 8.

8. பாலஸ்தீனிய எதிர்ப்பிற்கான வெளிப்படையான பாரபட்சமாக விளங்கக்கூடிய எதையும் அவர்கள் குற்றமாக்க விரும்பினர்.

8. They wanted to criminalize anything that can be interpreted as an open partisanship for the Palestinian resistance.

9. அரசாங்க விதிகள் மற்றும் பாகுபாடுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், எங்கள் குழந்தைகள் சிறந்த ஊட்டச்சத்து மற்றும் சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

9. our children deserve better food and better health, regardless of government rules- and regardless of partisanship.

10. மக்கள் அறிவியலை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் அறிவியல் தகவல்களை நம்புவதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தில் பாகுபாடு தெளிவாகப் பங்கு வகிக்கிறது.

10. partisanship clearly plays some role in how people view science and their willingness to trust scientific information.

11. தற்போதைய ஜனாதிபதியின் நன்மை என்னவென்றால், குடியரசுக் கட்சியினரைப் பொறுத்த வரையில், "கட்சி பலவீனமாக உள்ளது, ஆனால் பாகுபாடு வலுவாக உள்ளது".

11. the advantage with the current president is that when it comes to the republicans,“the party is weak, but partisanship is strong”.

12. பொதுச் சேவைகளில், குறிப்பாக தற்போதைய சமூக-அரசியல் சூழலில் பாரபட்சமற்ற தன்மை மற்றும் பாரபட்சமற்ற தன்மையை ஏன் அடிப்படை மதிப்புகளாகக் கருத வேண்டும்?

12. why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day scio-political context?

13. ஒட்டுமொத்தமாக எடுத்துக் கொண்டால், ஈராக் ஆய்வுக் குழு அறிக்கையானது அதிகாரத்துவ எச்சரிக்கை, போலி இருதரப்பு, ஹேக்னிட் பகுப்பாய்வு மற்றும் வழக்கமான புரோமைடுகள் ஆகியவற்றின் தனித்துவமான கலவையை வழங்குகிறது.

13. in all, the iraq study group report offers a unique combination of bureaucratic caution, false bi- partisanship, trite analysis, and conventional bromides.

14. (ஆ) பொதுச் சேவைகளில், குறிப்பாக தற்போதைய சமூக-அரசியல் சூழலில் ஏன் நேர்மை மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற தன்மையை முக்கிய மதிப்புகளாகக் கருத வேண்டும்?

14. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundation values in public services, especially in the present day socio-political context?

15. (ஆ) பொதுச் சேவைகளில், குறிப்பாக தற்போதைய சமூக-அரசியல் சூழலில் ஏன் நேர்மை மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற தன்மையை முக்கிய மதிப்புகளாகக் கருத வேண்டும்?

15. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day socio-political context?

16. இது பற்றின்மையை விட பாகுபாடான நேரம், நீங்கள் உடன்படாத முடிவுகளை ஒரு புத்தகத்தின் இலக்கியத் தகுதியைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் நேரம்.

16. it is an age of partisanship and not of detachment, an age in which it is especially difficult to see literary merit in a book with whose conclusions you disagree.

17. எப்பொழுதெல்லாம் இந்த வகையான தீய பாகுபாடுகள் செயல்படுத்தப்படுகிறதோ, அப்போதெல்லாம் வாக்காளர்கள் தங்கள் சொந்த அரசியலைப் பின்பற்றி முடிவெடுக்கும் வாய்ப்புகள் அதிகம்.

17. whenever this sort of vicious partisanship kicks in, voters become more likely to follow their own politics when making a decision- no matter what the evidence says.

18. (1) அரசாங்கம் மற்றும் AA-Maas பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இஸ்ரேலின் ஆக்கிரமிப்பு தேசத்திற்கான ஒருதலைப்பட்சமான பாரபட்சம், நிச்சயமாக மே 12 ஒளிபரப்பிலும் பிரதிபலித்தது.

18. (1) The unilateral partisanship for the Occupying State of Israel, as represented by the government and AA-Maas, was of course also reflected in the broadcast of 12 May.

19. பிரச்சனை ஜெர்ரிமாண்டரிங் அல்ல, மாறாக பணம், பதவிக்காலம் மற்றும் குறைந்த வாக்குப்பதிவு (இது பாகுபாட்டை வலியுறுத்தும்) ஆகியவற்றால் இயக்கப்படும் "அமலாக்க நன்மைகளை" உருவாக்கிய அமைப்பு.

19. the problem is not gerrymandering but a system that has created“reinforcing advantages” driven by money, incumbency, and low voter turnout(which tends to accentuate partisanship).

20. முடிவில், இது யோசனைகளின் போட்டியாக இருக்கும், நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? மற்றும் அவரது தற்போதைய பாகுபாடானது மிகவும் துருவப்படுத்தப்பட்ட அரசியல் சூழலில் ஏற்கனவே முடிவு செய்திருக்கலாம்" என்று ஹெய்ன்ஸ் கூறினார்.

20. in the end, this will be a contest of ideas- whose do you like better- and one's existing partisanship may have already decided that in a very polarized political environment,” haynes said.