1. இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஊழல், தவறான நடத்தை அல்லது ஆதரவை அரசாங்கம் மறுத்துள்ளது.

1. the government has denied any corruption, wrongdoing or favouritism in the deal.

2. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட குழந்தைக்கும் ஆதரவாக இருப்பதை எனது பெற்றோர் கடுமையாக மறுத்தனர்

2. my parents would vehemently deny showing favouritism towards one child in particular

3. மறுபுறம், ஊழல், சாதகம் மற்றும் பொய் சாட்சியம் ஆகியவை குற்றவியல் விசாரணைகளில் குறிப்பாக செயலில் உள்ளன.

3. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

4. முன்னாள் cmd, vsnl மற்றும் இந்தியாவில் இணையம் மற்றும் தரவு சேவைகளின் தந்தை -bk syngal- பத்ம விருதுகளில் ஆதரவாகக் கூறப்படுகிறது.

4. ex-cmd, vsnl and father of internet & data services in india- bk syngal- has alleged favouritism in padma awards.

5. அதாவது, ஆதரவானது கணிசமானதாக இருக்கும்போது, ​​அது அனைத்து உடன்பிறப்புகளுடன் குறைந்த உடல் மற்றும் மன நலனை வெளிப்படுத்துகிறது.

5. that is, when favouritism is considerable, it is associated with all siblings showing less physical and mental well-being.

6. சாதகத்தன்மை லேசானதாக இருக்கும் போது, ​​இது அதிகமாக இருக்கும் போது, ​​அது அதிகமாக உச்சரிக்கப்படும் போது உடன்பிறந்தவர்கள் இருவரும் பயனடைய மாட்டார்கள் என்று ஆராய்ச்சி கூறுகிறது.

6. while this may be the case when favouritism is slight, research suggests that none of the siblings benefit when it is more marked.

7. நான் விரோதம், ஆதரவுணர்வு போன்ற சூழலை உருவாக்கி, யாரும் பாதுகாப்பாக உணராத அல்லது பாராட்டப்படாத சூழ்நிலையை அனுமதித்ததாகத் தகவல் தெரிவிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

7. they claim the intel suggests that i created a climate of hostility, favouritism and enabled a set where no one felt safe or appreciated.”.

8. பெற்றோர்கள் நிதிச் சிக்கல்கள், மனநலப் பிரச்சனைகள் அல்லது திருமண முரண்பாடுகளை அனுபவிக்கும் போது, ​​வேறுபட்ட பெற்றோர் அல்லது உடன்பிறந்தவர்களின் ஆதரவானது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது.

8. when parents experience financial strain, mental health problems or partner conflict, differential parenting or sibling favouritism becomes more marked.

9. இருப்பினும், கயூமின் ஆட்சி சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, சில விமர்சகர்கள் கயூம் ஒரு எதேச்சதிகாரர் என்று கூறி, அவர் சுதந்திரம் மற்றும் அரசியல் ஆதரவைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் எதிர்ப்பை அடக்கினார்.

9. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

10. இருப்பினும், கயூமின் ஆட்சி சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, சில விமர்சகர்கள் கயூம் ஒரு எதேச்சதிகாரர் என்று கூறி, அவர் சுதந்திரம் மற்றும் அரசியல் ஆதரவைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் எதிர்ப்பை அடக்கினார்.

10. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

11. ஜோசப்பின் இளமைப் பெருமை மற்றும் அவரது சகோதரர்களின் பொறாமை மற்றும் வெறுப்பு ஆகியவற்றில் காணப்படுவது போல், ஜேக்கப் பிடித்தது மற்றும் அது மற்றவர்களுக்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய விளைவுகள் பற்றிய எச்சரிக்கையாக இந்தக் கதை செயல்படுகிறது.

11. the story acts as a warning concerning jacob's favouritism and the effects that it can have on others as seen in joseph's youthful pride and his brothers' envy and hatred.

12. அனைத்து முடிவுகளும் படேல் விரும்பியபடி, வளர்ச்சியின் பலன்கள் ஊழலோ அல்லது ஆதரவோ இல்லாமல் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை அடையும் வகையில் எடுக்கப்படுகின்றன.

12. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as patel would have wanted it.

13. குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோருடன் தொடர்புகொள்வதைக் கவனிப்பதன் மூலமும், குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரிடம் அவர்களின் தொடர்புகளைப் பற்றி தெரிவிக்கும்படி கேட்பதன் மூலமும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆதரவைப் படித்துள்ளனர்.

13. researchers have studied favouritism both by observing children as they interact with their parents and by asking children and their parents to report on their interactions.

14. சர்தார் படேல் விரும்பியபடி, ஊழல் அல்லது பாரபட்சம் இல்லாமல், வளர்ச்சியின் பலன்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை அடையும் வகையில் அனைத்து முடிவுகளும் எடுக்கப்படுகின்றன.

14. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

15. சர்தார் படேல் விரும்பியபடி, ஊழல் அல்லது பாரபட்சம் இல்லாமல், வளர்ச்சியின் பலன்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை அடையும் வகையில் அனைத்து முடிவுகளும் எடுக்கப்படுகின்றன.

15. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

16. முரண்பட்ட அல்லது பிழையான நிலைமைகள், தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள் போன்றவற்றைக் குறிப்பிட வேண்டாம். பிரசாதம் ஆவணத்தில், ஒப்பந்த சிக்கல்கள், வழக்கு, ஆதரவாக குற்றச்சாட்டுகள் போன்றவற்றுக்கு வழிவகுக்கும்.

16. don't mention conflicting or erroneous conditions, technical specifications etc. in the bid document, which can lead to contractual complication, disputes, allegations of favouritism etc.

17. அதனால் நான் எனது சிறிய நகர மனநிலையை விழுங்கினேன், அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அலுவலக கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்: இளம் துணை ஆசிரியர்களுடன் அக்பரின் ஊர்சுற்றல், அவரது வெட்கமற்ற பாரபட்சம் மற்றும் அவரது ஆபாசமான நகைச்சுவைகள்.

17. so, i swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture- akbar's flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes.

18. இரண்டாவது வெளிப்பாடு, "சட்டங்களின் சம பாதுகாப்பு", இது முதல் வெளிப்பாட்டின் தொடர்ச்சியாகும், மேலும் இது அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் பதினான்காவது திருத்தத்தின் முதல் கட்டுரையின் கடைசி பிரிவின் அடிப்படையிலானது, சமமான பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறது. தொழிற்சங்கத்தின் எல்லைக்கு உட்பட்ட அனைத்து நபர்களும் தங்கள் உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகளை பாரபட்சம் அல்லது பாகுபாடு இல்லாமல் அனுபவிப்பதில்.

18. the second expression,“equal protection of laws”, which is rather a corollary of the first expression, and is based on the last clause of the first section of the fourteenth amendment to the american constitution, directs that equal protection shall be secured to all persons within the territorial jurisdiction of the union in the enjoyment of their rights and privileges without favouritism or discrimination.