1. حکومت نے اس معاہدے میں کسی قسم کی بدعنوانی، بدانتظامی یا جانبداری کی تردید کی۔

1. the government has denied any corruption, wrongdoing or favouritism in the deal.

2. میرے والدین نے سختی سے کسی خاص بچے کی طرفداری ظاہر کرنے سے انکار کیا۔

2. my parents would vehemently deny showing favouritism towards one child in particular

3. دوسری طرف، بدعنوانی، جانبداری اور جھوٹی گواہی خاص طور پر مجرمانہ مقدمات میں سرگرم ہیں۔

3. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

4. سابق سی ایم ڈی، وی ایس این ایل اور انڈیا میں انٹرنیٹ اور ڈیٹا سروسز کے والد -bk syngal- پدما ایوارڈز میں مبینہ طور پر جانبداری۔

4. ex-cmd, vsnl and father of internet & data services in india- bk syngal- has alleged favouritism in padma awards.

5. یعنی، جب طرفداری قابل غور ہوتی ہے، تو اس کا تعلق تمام بہن بھائیوں سے ہوتا ہے جو جسمانی اور ذہنی تندرستی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

5. that is, when favouritism is considerable, it is associated with all siblings showing less physical and mental well-being.

6. جب کہ یہ معاملہ اس وقت ہو سکتا ہے جب جانبداری ہلکی ہو، تحقیق بتاتی ہے کہ جب یہ زیادہ واضح ہو تو دونوں بہن بھائیوں کو فائدہ نہیں ہوتا۔

6. while this may be the case when favouritism is slight, research suggests that none of the siblings benefit when it is more marked.

7. ان کا دعویٰ ہے کہ معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ میں نے دشمنی، جانبداری کا ماحول بنایا اور ایک ایسے منظر نامے کی اجازت دی جہاں کوئی بھی خود کو محفوظ یا تعریف نہ سمجھے۔

7. they claim the intel suggests that i created a climate of hostility, favouritism and enabled a set where no one felt safe or appreciated.”.

8. جب والدین کو مالی مشکلات، دماغی صحت کے مسائل، یا ازدواجی تنازعات کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو والدین کی تفریق یا بہن بھائی کی طرفداری زیادہ نمایاں ہوجاتی ہے۔

8. when parents experience financial strain, mental health problems or partner conflict, differential parenting or sibling favouritism becomes more marked.

9. تاہم، گیوم کی حکمرانی متنازعہ تھی، کچھ ناقدین کا دعویٰ تھا کہ غیوم ایک مطلق العنان تھا جس نے آزادیوں اور سیاسی سرپرستی کو محدود کرکے اختلاف رائے کو دبایا۔

9. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

10. تاہم، گیوم کی حکمرانی متنازعہ تھی، کچھ ناقدین نے دعویٰ کیا کہ غیوم ایک مطلق العنان تھا جس نے آزادیوں اور سیاسی سرپرستی کو محدود کرکے اختلاف رائے کو دبایا۔

10. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

11. یہ کہانی جیکب کی طرفداری اور اس کے دوسروں پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں ایک انتباہ کے طور پر کام کرتی ہے، جیسا کہ جوزف کے جوانی کے فخر اور اپنے بھائیوں کی حسد اور نفرت میں دیکھا گیا ہے۔

11. the story acts as a warning concerning jacob's favouritism and the effects that it can have on others as seen in joseph's youthful pride and his brothers' envy and hatred.

12. تمام فیصلے اس لیے کیے جاتے ہیں کہ ترقی کے ثمرات بدعنوانی یا جانبداری کے بغیر سب سے زیادہ کمزور تک پہنچیں، جیسا کہ پٹیل پسند کرتے تھے۔

12. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as patel would have wanted it.

13. محققین نے بچوں کا اپنے والدین کے ساتھ تعامل کرتے ہوئے اور بچوں اور ان کے والدین سے ان کے تعاملات کی اطلاع دینے کے لیے ان دونوں کا مشاہدہ کرکے جانبداری کا مطالعہ کیا ہے۔

13. researchers have studied favouritism both by observing children as they interact with their parents and by asking children and their parents to report on their interactions.

14. تمام فیصلے اس لیے کیے جاتے ہیں کہ ترقی کے ثمرات سب سے زیادہ کمزوروں تک پہنچیں، بدعنوانی یا جانبداری کے بغیر، جیسا کہ سردار پٹیل پسند کرتے تھے۔

14. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

15. تمام فیصلے اس لیے کیے جاتے ہیں کہ ترقی کے ثمرات سب سے زیادہ کمزوروں تک پہنچیں، بدعنوانی یا جانبداری کے بغیر، جیسا کہ سردار پٹیل پسند کرتے تھے۔

15. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

16. متضاد یا غلط حالات، تکنیکی وضاحتیں وغیرہ کا ذکر نہ کرنا۔ پیشکش کی دستاویز میں، جو معاہدہ کی پیچیدگیوں، قانونی چارہ جوئی، جانبداری کے الزامات وغیرہ کا باعث بن سکتی ہے۔

16. don't mention conflicting or erroneous conditions, technical specifications etc. in the bid document, which can lead to contractual complication, disputes, allegations of favouritism etc.

17. چنانچہ میں نے اپنے چھوٹے شہر کی ذہنیت کو نگل لیا، اور اگلے دو سالوں کے لیے ہر چیز کو دفتری ثقافت کے حصے کے طور پر قبول کر لیا: اکبر کا نوجوان ڈپٹی ایڈیٹرز کے ساتھ چھیڑ چھاڑ، اس کی بے شرمی کی طرفداری اور اس کے فحش مذاق۔

17. so, i swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture- akbar's flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes.

18. دوسرا اظہار، "قوانین کا مساوی تحفظ"، جو پہلے اظہار کی بجائے ایک نتیجہ ہے، اور جو امریکی آئین کی چودھویں ترمیم کے پہلے آرٹیکل کی آخری شق پر مبنی ہے، حکم دیتا ہے کہ مساوی تحفظ کی ضمانت دی جائے۔ یونین کے علاقائی دائرہ اختیار کے تحت تمام افراد بغیر کسی تعصب یا امتیاز کے اپنے حقوق اور مراعات سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

18. the second expression,“equal protection of laws”, which is rather a corollary of the first expression, and is based on the last clause of the first section of the fourteenth amendment to the american constitution, directs that equal protection shall be secured to all persons within the territorial jurisdiction of the union in the enjoyment of their rights and privileges without favouritism or discrimination.