1. सरकार ने सौदे में किसी भी भ्रष्टाचार, कदाचार या पक्षपात से इनकार किया।

1. the government has denied any corruption, wrongdoing or favouritism in the deal.

2. मेरे माता-पिता ने किसी विशेष बच्चे के प्रति पक्षपात दिखाने से जोरदार इनकार किया

2. my parents would vehemently deny showing favouritism towards one child in particular

3. दूसरी ओर, आपराधिक मुकदमों में भ्रष्टाचार, पक्षपात और झूठी गवाही विशेष रूप से सक्रिय हैं।

3. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

4. पूर्व सीएमडी, वीएसएनएल और भारत में इंटरनेट और डेटा सेवाओं के पिता -बीके सिंगल- पद्म पुरस्कारों में कथित पक्षपात।

4. ex-cmd, vsnl and father of internet & data services in india- bk syngal- has alleged favouritism in padma awards.

5. यानी, जब पक्षपात काफी होता है, तो यह उन सभी भाई-बहनों से जुड़ा होता है जो निम्न शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य का प्रदर्शन करते हैं।

5. that is, when favouritism is considerable, it is associated with all siblings showing less physical and mental well-being.

6. जबकि यह मामला हो सकता है जब पक्षपात हल्का होता है, शोध से पता चलता है कि अधिक स्पष्ट होने पर न तो भाई-बहन को लाभ होता है।

6. while this may be the case when favouritism is slight, research suggests that none of the siblings benefit when it is more marked.

7. उनका दावा है कि जानकारी बताती है कि मैंने दुश्मनी, पक्षपात का माहौल बनाया और ऐसे परिदृश्य की अनुमति दी जहां कोई भी सुरक्षित या सराहना महसूस नहीं करता था।

7. they claim the intel suggests that i created a climate of hostility, favouritism and enabled a set where no one felt safe or appreciated.”.

8. जब माता-पिता वित्तीय कठिनाइयों, मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों, या वैवाहिक संघर्ष का अनुभव करते हैं, तो विभेदक पालन-पोषण या भाई-बहन का पक्षपात अधिक स्पष्ट हो जाता है।

8. when parents experience financial strain, mental health problems or partner conflict, differential parenting or sibling favouritism becomes more marked.

9. हालांकि, गयूम का शासन विवादास्पद था, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि गयूम एक निरंकुश था जिसने स्वतंत्रता और राजनीतिक संरक्षण को सीमित करके असंतोष को दबा दिया।

9. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

10. हालांकि, गयूम का शासन विवादास्पद था, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि गयूम एक निरंकुश था जिसने स्वतंत्रता और राजनीतिक संरक्षण को सीमित करके असंतोष को दबा दिया।

10. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

11. कहानी याकूब के पक्षपात और दूसरों पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में एक चेतावनी के रूप में कार्य करती है, जैसा कि यूसुफ के युवा गर्व और उसके भाइयों की ईर्ष्या और घृणा में देखा गया है।

11. the story acts as a warning concerning jacob's favouritism and the effects that it can have on others as seen in joseph's youthful pride and his brothers' envy and hatred.

12. सभी निर्णय इसलिए किए जाते हैं ताकि विकास का फल बिना भ्रष्टाचार या पक्षपात के सबसे कमजोर लोगों तक पहुंचे, जैसा कि पटेल चाहते थे।

12. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as patel would have wanted it.

13. शोधकर्ताओं ने बच्चों को अपने माता-पिता के साथ बातचीत करते हुए देखकर और बच्चों और उनके माता-पिता से उनकी बातचीत पर रिपोर्ट करने के लिए कहकर पक्षपात का अध्ययन किया है।

13. researchers have studied favouritism both by observing children as they interact with their parents and by asking children and their parents to report on their interactions.

14. सभी निर्णय इसलिए किए जाते हैं ताकि विकास का फल बिना भ्रष्टाचार या पक्षपात के सबसे कमजोर लोगों तक पहुंचे, जैसा कि सरदार पटेल चाहते थे।

14. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

15. सभी निर्णय इसलिए किए जाते हैं ताकि विकास का फल बिना भ्रष्टाचार या पक्षपात के सबसे कमजोर लोगों तक पहुंचे, जैसा कि सरदार पटेल चाहते थे।

15. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

16. परस्पर विरोधी या गलत स्थितियों, तकनीकी विशिष्टताओं आदि का उल्लेख नहीं करना। भेंट दस्तावेज में, जिससे संविदात्मक जटिलताएं, मुकदमेबाजी, पक्षपात के आरोप आदि हो सकते हैं।

16. don't mention conflicting or erroneous conditions, technical specifications etc. in the bid document, which can lead to contractual complication, disputes, allegations of favouritism etc.

17. इसलिए मैंने अपने छोटे शहर की मानसिकता को निगल लिया, और अगले दो वर्षों के लिए कार्यालय संस्कृति के हिस्से के रूप में सब कुछ स्वीकार कर लिया: अकबर की युवा उप संपादकों के साथ इश्कबाज़ी, उनका बेशर्म पक्षपात और उनके अश्लील चुटकुले।

17. so, i swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture- akbar's flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes.

18. दूसरी अभिव्यक्ति, "कानूनों का समान संरक्षण", जो कि पहली अभिव्यक्ति का एक परिणाम है, और जो अमेरिकी संविधान के चौदहवें संशोधन के पहले लेख के अंतिम खंड पर आधारित है, आदेश देता है कि समान सुरक्षा की गारंटी दी जाए संघ के क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले सभी व्यक्ति बिना पक्षपात या भेदभाव के अपने अधिकारों और विशेषाधिकारों का आनंद लेते हैं।

18. the second expression,“equal protection of laws”, which is rather a corollary of the first expression, and is based on the last clause of the first section of the fourteenth amendment to the american constitution, directs that equal protection shall be secured to all persons within the territorial jurisdiction of the union in the enjoyment of their rights and privileges without favouritism or discrimination.