1. સરકારે સોદામાં કોઈપણ ભ્રષ્ટાચાર, ગેરવર્તણૂક અથવા પક્ષપાતનો ઇનકાર કર્યો હતો.

1. the government has denied any corruption, wrongdoing or favouritism in the deal.

2. મારા માતા-પિતાએ કોઈ ચોક્કસ બાળક પ્રત્યે પક્ષપાત દર્શાવવાનો સખત ઇનકાર કર્યો હતો

2. my parents would vehemently deny showing favouritism towards one child in particular

3. બીજી બાજુ, ભ્રષ્ટાચાર, પક્ષપાત અને ખોટી જુબાની ખાસ કરીને ફોજદારી ટ્રાયલ્સમાં સક્રિય છે.

3. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

4. ભૂતપૂર્વ cmd, vsnl અને ભારતમાં ઇન્ટરનેટ અને ડેટા સેવાઓના પિતા -bk સિંગલ- પદ્મ પુરસ્કારોમાં કથિત પક્ષપાત.

4. ex-cmd, vsnl and father of internet & data services in india- bk syngal- has alleged favouritism in padma awards.

5. એટલે કે, જ્યારે પક્ષપાત નોંધપાત્ર હોય છે, ત્યારે તે તમામ ભાઈ-બહેનો સાથે સંકળાયેલું હોય છે જે શારીરિક અને માનસિક સુખાકારીનું નિમ્ન સ્તર દર્શાવે છે.

5. that is, when favouritism is considerable, it is associated with all siblings showing less physical and mental well-being.

6. જ્યારે પક્ષપાત હળવો હોય ત્યારે આ કેસ હોઈ શકે છે, સંશોધન સૂચવે છે કે જ્યારે તે વધુ સ્પષ્ટ હોય ત્યારે બંનેમાંથી કોઈને પણ ફાયદો થતો નથી.

6. while this may be the case when favouritism is slight, research suggests that none of the siblings benefit when it is more marked.

7. તેઓ દાવો કરે છે કે માહિતી સૂચવે છે કે મેં દુશ્મનાવટ, પક્ષપાતનું વાતાવરણ ઊભું કર્યું અને એવી પરિસ્થિતિને મંજૂરી આપી કે જ્યાં કોઈને સલામતી કે પ્રશંસા ન લાગે.

7. they claim the intel suggests that i created a climate of hostility, favouritism and enabled a set where no one felt safe or appreciated.”.

8. જ્યારે માતાપિતા નાણાકીય મુશ્કેલીઓ, માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ અથવા વૈવાહિક સંઘર્ષ અનુભવે છે, ત્યારે વિભેદક વાલીપણા અથવા ભાઈ-બહેનની તરફેણ વધુ ચિહ્નિત થાય છે.

8. when parents experience financial strain, mental health problems or partner conflict, differential parenting or sibling favouritism becomes more marked.

9. જોકે, ગયૂમનું શાસન વિવાદાસ્પદ હતું, કેટલાક વિવેચકોએ દાવો કર્યો હતો કે ગયૂમ એક નિરંકુશ હતા જેમણે સ્વતંત્રતા અને રાજકીય સમર્થનને મર્યાદિત કરીને અસંમતિને દબાવી દીધી હતી.

9. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

10. જોકે, ગયૂમનું શાસન વિવાદાસ્પદ હતું, કેટલાક વિવેચકોએ દાવો કર્યો હતો કે ગયૂમ એક નિરંકુશ હતા જેમણે સ્વતંત્રતા અને રાજકીય સમર્થનને મર્યાદિત કરીને અસંમતિને દબાવી દીધી હતી.

10. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

11. વાર્તા જેકબના પક્ષપાત અને અન્યો પર તેની અસરો વિશે ચેતવણી તરીકે કામ કરે છે, જેમ કે જોસેફના યુવાનીના ગૌરવ અને તેના ભાઈઓની ઈર્ષ્યા અને નફરતમાં જોવા મળે છે.

11. the story acts as a warning concerning jacob's favouritism and the effects that it can have on others as seen in joseph's youthful pride and his brothers' envy and hatred.

12. તમામ નિર્ણયો એટલા માટે લેવામાં આવે છે કે વિકાસના ફળ સૌથી વધુ નબળા લોકો સુધી પહોંચે, ભ્રષ્ટાચાર કે પક્ષપાત વિના, જેમ કે પટેલને ગમ્યું હોત.

12. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as patel would have wanted it.

13. સંશોધકોએ બાળકો તેમના માતા-પિતા સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે તેનું નિરીક્ષણ કરીને અને બાળકો અને તેમના માતા-પિતાને તેમની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અંગે જાણ કરવા કહીને બંને તરફેણનો અભ્યાસ કર્યો છે.

13. researchers have studied favouritism both by observing children as they interact with their parents and by asking children and their parents to report on their interactions.

14. તમામ નિર્ણયો એટલા માટે લેવામાં આવે છે કે વિકાસના ફળ સૌથી વધુ નબળા લોકો સુધી પહોંચે, ભ્રષ્ટાચાર કે પક્ષપાત વિના, જેમ કે સરદાર પટેલને ગમ્યું હોત.

14. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

15. તમામ નિર્ણયો એટલા માટે લેવામાં આવે છે કે વિકાસના ફળ સૌથી વધુ નબળા લોકો સુધી પહોંચે, ભ્રષ્ટાચાર કે પક્ષપાત વિના, જેમ કે સરદાર પટેલને ગમ્યું હોત.

15. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

16. વિરોધાભાસી અથવા ભૂલભરેલી પરિસ્થિતિઓ, તકનીકી વિશિષ્ટતાઓ વગેરેનો ઉલ્લેખ ન કરવો. ઓફરિંગ દસ્તાવેજમાં, જે કરારની ગૂંચવણો, મુકદ્દમા, પક્ષપાતના આરોપો વગેરે તરફ દોરી શકે છે.

16. don't mention conflicting or erroneous conditions, technical specifications etc. in the bid document, which can lead to contractual complication, disputes, allegations of favouritism etc.

17. તેથી મેં મારી નાનકડી શહેરની માનસિકતા ગળી ગઈ, અને પછીના બે વર્ષ માટે ઑફિસ કલ્ચરના ભાગ રૂપે બધું જ સ્વીકાર્યું: અકબરનું યુવા ડેપ્યુટી એડિટર સાથે ચેનચાળા, તેની નિર્લજ્જ પક્ષપાતી અને તેના અશ્લીલ જોક્સ.

17. so, i swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture- akbar's flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes.

18. બીજી અભિવ્યક્તિ, "કાયદાઓનું સમાન રક્ષણ", જે પ્રથમ અભિવ્યક્તિના બદલે એક પરિણામ છે, અને જે અમેરિકન બંધારણના ચૌદમા સુધારાના પ્રથમ લેખની છેલ્લી કલમ પર આધારિત છે, આદેશ આપે છે કે સમાન રક્ષણની ખાતરી આપવામાં આવે. યુનિયનના પ્રાદેશિક અધિકારક્ષેત્ર હેઠળની તમામ વ્યક્તિઓ પક્ષપાત કે ભેદભાવ વિના તેમના અધિકારો અને વિશેષાધિકારોના આનંદમાં.

18. the second expression,“equal protection of laws”, which is rather a corollary of the first expression, and is based on the last clause of the first section of the fourteenth amendment to the american constitution, directs that equal protection shall be secured to all persons within the territorial jurisdiction of the union in the enjoyment of their rights and privileges without favouritism or discrimination.