1. હું માનું છું કે ભત્રીજાવાદ જીવંત અને સારું છે, હં?

1. guess nepotism is alive and well, huh?

2. મારા વ્હાલા દેશબંધુઓ, તમે સારી રીતે જાણો છો કે ભ્રષ્ટાચાર અને ભત્રીજાવાદે આપણા દેશને કલ્પના બહારનું નુકસાન કર્યું છે અને આપણા જીવનમાં ઉધઈની જેમ પ્રવેશ કર્યો છે.

2. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

3. આ તદ્દન ભત્રીજાવાદ છે.

3. that totally is nepotism.”.

4. કોઈ મારા પર ભત્રીજાવાદનો આરોપ લગાવી શકે નહીં.

4. no one could accuse me of nepotism.

5. આજે ભારતમાં ભત્રીજાવાદ માટે કોઈ જગ્યા નથી.

5. in today's india there is no place for nepotism.

6. તો શું આપણે ભત્રીજાવાદ સાથે શાંતિ કરવી જોઈએ?

6. so, should we make peace with nepotism?

7. ભ્રષ્ટાચાર અને ભત્રીજાવાદનો અંત લાવવાનું વચન આપ્યું હતું

7. he promised an end to corruption and nepotism

8. ભત્રીજાવાદ એ માનવ સ્વભાવની નબળાઈ છે;

8. nepotism is merely a weakness of the human nature;

9. અને તે ભત્રીજાવાદ છે અને અમે દોષિત છીએ અને હું દોષિત છું.

9. and that is nepotism and we are guilty and i am guilty.

10. અન્ય એક પ્રોજેક્ટ અમે હમણાં જ શરૂ કર્યો છે તે છે એન્ટિ-નેપોટિઝમ ચાર્ટ.

10. Another project we have just started is an anti-nepotism chart.

11. ભત્રીજાવાદ સામેના જાહેર પ્રદર્શનોમાં પણ આવું જ હતું.

11. This was the case with the public demonstrations against nepotism.

12. સંબંધિત: આ યુનિશીપર્સ ફ્રેન્ચાઇઝી માટે નેપોટિઝમ ક્યારેય મુદ્દો ન હતો

12. Related: Nepotism Was Never an Issue for This Unishippers Franchisee

13. શું મૂવી ઈન્ડસ્ટ્રીમાં ભત્રીજાવાદ ન ચાલે કારણ કે તે લોકશાહી છે?

13. nepotism cannot work in the film industry because it is a democracy?

14. ભત્રીજાવાદ પર સોનમ કપૂરે કહ્યું: મારા પિતાએ મારો નંબર કોઈને આપ્યો નથી.

14. on nepotism, sonam kapoor said- father did not give my number to anyone.

15. આતંકવાદ, કોમવાદ, જાતિ, ભ્રષ્ટાચાર અને ભત્રીજાવાદથી મુક્ત ભારત.

15. an india free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism.

16. અને દેશ આતંકવાદ, કોમવાદ, ભ્રષ્ટાચાર અને ભત્રીજાવાદથી મુક્ત થશે.

16. and the country would be free from terrorism, communalism, corruption and nepotism.

17. પરંતુ તમારે સમજવું પડશે કે ભ્રષ્ટાચાર અને ભત્રીજાવાદ વેનેઝુએલાના સમાજના ભાગો છે.

17. But you have to understand that corruption and nepotism are parts of Venezuelan society.

18. અસંખ્ય કાયદાઓ અને નીતિઓ જાહેર ક્ષેત્રમાં ચોક્કસ સંજોગોમાં ભત્રીજાવાદને પ્રતિબંધિત કરે છે.

18. Countless laws and policies prohibit nepotism under particular circumstances in the public sector.

19. તે મારી સાથે નેપોટિઝમ કાર્ડ રમી શકતી નથી કારણ કે આજે હું જ્યાં છું ત્યાં સુધી પહોંચવા માટે મેં પણ સંઘર્ષ કર્યો હતો.

19. she cannot play the nepotism card with me because i have also struggled to reach where i am today.

20. 1947 માં, તેમણે કોંગ્રેસના ભૂતપૂર્વ સભ્યોને ભત્રીજાવાદ અને ભ્રષ્ટાચારના ભયજનક પરિણામો વિશે ચેતવણી આપી હતી.

20. way back in 1947, he warned the former congresspeople about the alarming consequences of nepotism and corruption.