1. میرا اندازہ ہے کہ اقربا پروری زندہ اور اچھی ہے، ہہ؟

1. guess nepotism is alive and well, huh?

2. میرے پیارے ہم وطنو، آپ بخوبی جانتے ہیں کہ بدعنوانی اور اقربا پروری نے ہمارے ملک کو تصور سے بھی زیادہ نقصان پہنچایا ہے اور ہماری زندگیوں میں دیمک کی طرح گھس آیا ہے۔

2. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

3. یہ سراسر اقربا پروری ہے۔

3. that totally is nepotism.”.

4. کوئی مجھ پر اقربا پروری کا الزام نہیں لگا سکتا۔

4. no one could accuse me of nepotism.

5. آج ہندوستان میں اقربا پروری کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

5. in today's india there is no place for nepotism.

6. کیا پھر ہمیں اقربا پروری سے صلح کرنی چاہیے؟

6. so, should we make peace with nepotism?

7. کرپشن اور اقربا پروری کے خاتمے کا وعدہ کیا۔

7. he promised an end to corruption and nepotism

8. اقربا پروری محض انسانی فطرت کی کمزوری ہے۔

8. nepotism is merely a weakness of the human nature;

9. اور وہ اقربا پروری ہے اور ہم قصوروار ہیں اور میں مجرم۔

9. and that is nepotism and we are guilty and i am guilty.

10. ایک اور منصوبہ جو ہم نے ابھی شروع کیا ہے وہ ہے اینٹی اقربا پروری چارٹ۔

10. Another project we have just started is an anti-nepotism chart.

11. یہی حال اقربا پروری کے خلاف عوامی مظاہروں کا تھا۔

11. This was the case with the public demonstrations against nepotism.

12. متعلقہ: اقربا پروری اس Unishippers فرنچائز کے لئے کبھی بھی کوئی مسئلہ نہیں تھا۔

12. Related: Nepotism Was Never an Issue for This Unishippers Franchisee

13. کیا فلم انڈسٹری میں اقربا پروری نہیں چل سکتی کیونکہ یہ جمہوریت ہے؟

13. nepotism cannot work in the film industry because it is a democracy?

14. اقربا پروری پر سونم کپور نے کہا: میرے والد نے میرا نمبر کسی کو نہیں دیا۔

14. on nepotism, sonam kapoor said- father did not give my number to anyone.

15. دہشت گردی، فرقہ پرستی، ذات پات، بدعنوانی اور اقربا پروری سے پاک ہندوستان۔

15. an india free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism.

16. اور ملک دہشت گردی، فرقہ واریت، کرپشن اور اقربا پروری سے پاک ہو گا۔

16. and the country would be free from terrorism, communalism, corruption and nepotism.

17. لیکن آپ کو سمجھنا ہوگا کہ بدعنوانی اور اقربا پروری وینزویلا کے معاشرے کے حصے ہیں۔

17. But you have to understand that corruption and nepotism are parts of Venezuelan society.

18. بے شمار قوانین اور پالیسیاں پبلک سیکٹر میں خاص حالات میں اقربا پروری کو روکتی ہیں۔

18. Countless laws and policies prohibit nepotism under particular circumstances in the public sector.

19. وہ میرے ساتھ اقربا پروری کا کارڈ نہیں کھیل سکتی کیونکہ میں نے بھی اس مقام تک پہنچنے کے لیے جدوجہد کی تھی جہاں میں آج ہوں۔

19. she cannot play the nepotism card with me because i have also struggled to reach where i am today.

20. 1947 میں، اس نے کانگریس کے سابق اراکین کو اقربا پروری اور بدعنوانی کے خطرناک نتائج سے خبردار کیا۔

20. way back in 1947, he warned the former congresspeople about the alarming consequences of nepotism and corruption.