1. আমি অনুমান করি স্বজনপ্রীতি জীবিত এবং ভাল, হাহ?

1. guess nepotism is alive and well, huh?

2. আমার প্রিয় দেশবাসী, আপনারা ভালো করেই জানেন যে দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি আমাদের দেশকে কল্পনার বাইরে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং আমাদের জীবনে তিমিরের মতো প্রবেশ করেছে।

2. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

3. এটা সম্পূর্ণ স্বজনপ্রীতি।

3. that totally is nepotism.”.

4. কেউ আমাকে স্বজনপ্রীতির অভিযোগ করতে পারে না।

4. no one could accuse me of nepotism.

5. ভারতে আজ স্বজনপ্রীতির কোনো স্থান নেই।

5. in today's india there is no place for nepotism.

6. তাহলে কি স্বজনপ্রীতির সাথে শান্তি স্থাপন করা উচিত?

6. so, should we make peace with nepotism?

7. দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতির অবসানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

7. he promised an end to corruption and nepotism

8. স্বজনপ্রীতি মানব প্রকৃতির একটি দুর্বলতা;

8. nepotism is merely a weakness of the human nature;

9. এবং এটা স্বজনপ্রীতি এবং আমরা দোষী এবং আমি দোষী।

9. and that is nepotism and we are guilty and i am guilty.

10. আরেকটি প্রকল্প আমরা সবে শুরু করেছি তা হল একটি স্বজনপ্রীতি বিরোধী চার্ট।

10. Another project we have just started is an anti-nepotism chart.

11. স্বজনপ্রীতির বিরুদ্ধে জনগণের বিক্ষোভের ক্ষেত্রে এটি ছিল।

11. This was the case with the public demonstrations against nepotism.

12. সম্পর্কিত: এই ইউনিশিপার ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য স্বজনপ্রীতি কখনই একটি সমস্যা ছিল না

12. Related: Nepotism Was Never an Issue for This Unishippers Franchisee

13. গণতন্ত্র বলে কি সিনেমা ইন্ডাস্ট্রিতে স্বজনপ্রীতি চলতে পারে না?

13. nepotism cannot work in the film industry because it is a democracy?

14. স্বজনপ্রীতি প্রসঙ্গে সোনম কাপুর বলেছেন: আমার বাবা কাউকে আমার নম্বর দেননি।

14. on nepotism, sonam kapoor said- father did not give my number to anyone.

15. সন্ত্রাস, সাম্প্রদায়িকতা, জাতপাত, দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি থেকে মুক্ত ভারত।

15. an india free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism.

16. এবং দেশ সন্ত্রাস, সাম্প্রদায়িকতা, দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি থেকে মুক্ত হবে।

16. and the country would be free from terrorism, communalism, corruption and nepotism.

17. কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে যে দুর্নীতি এবং স্বজনপ্রীতি ভেনিজুয়েলার সমাজের অংশ।

17. But you have to understand that corruption and nepotism are parts of Venezuelan society.

18. অগণিত আইন ও নীতি সরকারি সেক্টরে বিশেষ পরিস্থিতিতে স্বজনপ্রীতিকে নিষিদ্ধ করে।

18. Countless laws and policies prohibit nepotism under particular circumstances in the public sector.

19. সে আমার সাথে স্বজনপ্রীতি কার্ড খেলতে পারে না কারণ আমি আজ যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমিও সংগ্রাম করেছি।

19. she cannot play the nepotism card with me because i have also struggled to reach where i am today.

20. 1947 সালে, তিনি কংগ্রেসের প্রাক্তন সদস্যদের স্বজনপ্রীতি এবং দুর্নীতির উদ্বেগজনক পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

20. way back in 1947, he warned the former congresspeople about the alarming consequences of nepotism and corruption.