1. मुझे लगता है कि भाई-भतीजावाद जिंदा है और ठीक है, है ना?

1. guess nepotism is alive and well, huh?

2. मेरे प्यारे हमवतन, आप अच्छी तरह जानते हैं कि भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद ने हमारे देश को कल्पना से परे नुकसान पहुँचाया है और दीमक की तरह हमारे जीवन में प्रवेश किया है।

2. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

3. यह पूरी तरह से भाई-भतीजावाद है।

3. that totally is nepotism.”.

4. कोई मुझ पर भाई-भतीजावाद का आरोप नहीं लगा सकता।

4. no one could accuse me of nepotism.

5. आज भारत में भाई-भतीजावाद के लिए कोई जगह नहीं है।

5. in today's india there is no place for nepotism.

6. तो क्या हमें भाई-भतीजावाद से सुलह कर लेनी चाहिए?

6. so, should we make peace with nepotism?

7. भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद खत्म करने का वादा किया

7. he promised an end to corruption and nepotism

8. भाई-भतीजावाद बस मानव स्वभाव की कमजोरी है;

8. nepotism is merely a weakness of the human nature;

9. और वह भाई-भतीजावाद है और हम दोषी हैं और मैं दोषी हूं।

9. and that is nepotism and we are guilty and i am guilty.

10. एक और प्रोजेक्ट जो हमने अभी शुरू किया है वह है भाई-भतीजावाद विरोधी चार्ट।

10. Another project we have just started is an anti-nepotism chart.

11. यह भाई-भतीजावाद के खिलाफ सार्वजनिक प्रदर्शनों का मामला था।

11. This was the case with the public demonstrations against nepotism.

12. संबंधित: भाई-भतीजावाद इस यूनिशिपर्स फ्रैंचाइजी के लिए कभी कोई मुद्दा नहीं था

12. Related: Nepotism Was Never an Issue for This Unishippers Franchisee

13. क्या फिल्म उद्योग में भाई-भतीजावाद काम नहीं कर सकता क्योंकि यह लोकतंत्र है?

13. nepotism cannot work in the film industry because it is a democracy?

14. भाई-भतीजावाद पर बोलीं सोनम कपूर: मेरे पिता ने मेरा नंबर किसी को नहीं दिया।

14. on nepotism, sonam kapoor said- father did not give my number to anyone.

15. आतंकवाद, सांप्रदायिकता, जाति, भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद से मुक्त भारत।

15. an india free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism.

16. और देश आतंकवाद, समुदायवाद, भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद से मुक्त होगा।

16. and the country would be free from terrorism, communalism, corruption and nepotism.

17. लेकिन आपको यह समझना होगा कि भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद वेनेज़ुएला के समाज के अंग हैं।

17. But you have to understand that corruption and nepotism are parts of Venezuelan society.

18. अनगिनत कानून और नीतियां सार्वजनिक क्षेत्र में विशेष परिस्थितियों में भाई-भतीजावाद पर रोक लगाती हैं।

18. Countless laws and policies prohibit nepotism under particular circumstances in the public sector.

19. वह मेरे साथ भाई-भतीजावाद का कार्ड नहीं खेल सकती क्योंकि मैं भी आज जहां हूं वहां पहुंचने के लिए संघर्ष कर रही हूं।

19. she cannot play the nepotism card with me because i have also struggled to reach where i am today.

20. 1947 में, उन्होंने कांग्रेस के पूर्व सदस्यों को भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार के खतरनाक परिणामों की चेतावनी दी।

20. way back in 1947, he warned the former congresspeople about the alarming consequences of nepotism and corruption.