1. ٹیگز: جماعتی سیاسی پولرائزیشن۔

1. tags: partisanship political polarization.

2. صریح سیاسی پارٹیشن کا ایک عمل

2. an act of blatant political partisanship

3. خانہ جنگی کے بعد کا عرصہ پارٹیشن کے ذریعے نشان زد ہوا جیسا کہ آج بھی ہے۔

3. The period after the Civil War was marked by partisanship as is the case today.

4. اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ جمہوری پہلو میں بھی اندھی پارٹیشن موجود نہیں ہے۔

4. this is not to say that blind partisanship doesn't exist on the democratic side as well.

5. یقیناً یہ غلط ہے کہ کس کو یہ ماننا چاہیے تھا کہ لبرل امریکہ نے اس واضح پارٹیشن کا خیر مقدم کیا۔

5. Of course, it is wrong who should have believed that liberal America welcomed this clear partisanship.

6. یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے محققین نے دکھایا ہے کہ 50 فیصد تک پارٹیشن موروثی ہے۔

6. researchers at the university of california have shown that partisanship is up to 50 percent heritable.

7. زیکا کے خوف سے فریقین پر قابو پانا شروع ہو سکتا ہے، لیکن اس بات کی کوئی ضمانت نہیں ہے کہ یکم نومبر سے پہلے ایسا ہو جائے گا۔ 8.

7. fear of zika might start to overcome partisanship, but there is no guarantee that will happen before nov. 8.

8. وہ کسی بھی چیز کو مجرمانہ بنانا چاہتے تھے جسے فلسطینی مزاحمت کے لیے کھلی جانب داری سے تعبیر کیا جا سکتا ہے۔

8. They wanted to criminalize anything that can be interpreted as an open partisanship for the Palestinian resistance.

9. ہمارے بچے بہتر غذائیت اور بہتر صحت کے مستحق ہیں، خواہ حکومتی اصولوں اور طرف داری سے قطع نظر۔

9. our children deserve better food and better health, regardless of government rules- and regardless of partisanship.

10. لوگ سائنس کو کس نظر سے دیکھتے ہیں اور سائنسی معلومات پر بھروسہ کرنے کی ان کی رضامندی میں طرف داری واضح طور پر ایک کردار ادا کرتی ہے۔

10. partisanship clearly plays some role in how people view science and their willingness to trust scientific information.

11. موجودہ صدر کے ساتھ فائدہ یہ ہے کہ جہاں تک ریپبلکن کا تعلق ہے، "پارٹی کمزور ہے، لیکن پارٹیشن مضبوط ہے"۔

11. the advantage with the current president is that when it comes to the republicans,“the party is weak, but partisanship is strong”.

12. عوامی خدمات میں غیر جانبداری اور غیر جانبداری کو بنیادی اقدار کیوں سمجھا جانا چاہئے، خاص طور پر موجودہ سماجی و سیاسی تناظر میں؟

12. why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day scio-political context?

13. مجموعی طور پر، عراق اسٹڈی گروپ کی رپورٹ بیوروکریٹک احتیاط، بوگس دو طرفہ تعلقات، ہیکنیڈ تجزیہ، اور روایتی برومائڈز کا ایک انوکھا امتزاج پیش کرتی ہے۔

13. in all, the iraq study group report offers a unique combination of bureaucratic caution, false bi- partisanship, trite analysis, and conventional bromides.

14. (b) عوامی خدمات میں انصاف پسندی اور غیر جانبداری کو بنیادی اقدار کیوں سمجھا جانا چاہئے، خاص طور پر موجودہ سماجی و سیاسی تناظر میں؟

14. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundation values in public services, especially in the present day socio-political context?

15. (b) عوامی خدمات میں انصاف پسندی اور غیر جانبداری کو بنیادی اقدار کیوں سمجھا جانا چاہئے، خاص طور پر موجودہ سماجی و سیاسی تناظر میں؟

15. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day socio-political context?

16. یہ لاتعلقی کے بجائے پارٹیشن کا وقت ہے، ایک ایسا وقت جب کسی کتاب کی ادبی خوبی کو دیکھنا خاص طور پر مشکل ہوتا ہے جس کے نتائج سے آپ متفق نہیں ہوتے۔

16. it is an age of partisanship and not of detachment, an age in which it is especially difficult to see literary merit in a book with whose conclusions you disagree.

17. جب بھی اس قسم کی شیطانی پارٹیشن کو فعال کیا جاتا ہے، رائے دہندگان کا فیصلہ کرنے کے لیے اپنی سیاست پر عمل کرنے کا زیادہ امکان ہوتا ہے، چاہے ثبوت کچھ بھی ہو۔

17. whenever this sort of vicious partisanship kicks in, voters become more likely to follow their own politics when making a decision- no matter what the evidence says.

18. (1) قابض ریاست اسرائیل کی یکطرفہ طرف داری، جیسا کہ حکومت اور AA-Maas نے نمائندگی کی، یقیناً 12 مئی کی نشریات میں بھی جھلکتی تھی۔

18. (1) The unilateral partisanship for the Occupying State of Israel, as represented by the government and AA-Maas, was of course also reflected in the broadcast of 12 May.

19. مسئلہ جراثیم کشی کا نہیں ہے بلکہ ایک ایسا نظام ہے جس نے پیسہ، مدت ملازمت اور کم ٹرن آؤٹ (جس میں پارٹیشن شپ پر زور دیا جاتا ہے) کے ذریعے "نفاذ کرنے والے فوائد" پیدا کیے ہیں۔

19. the problem is not gerrymandering but a system that has created“reinforcing advantages” driven by money, incumbency, and low voter turnout(which tends to accentuate partisanship).

20. آخر میں، یہ نظریات کا مقابلہ ہوگا، آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں؟ اور اس کی موجودہ پارٹنرشپ نے پہلے ہی فیصلہ کر لیا ہو گا کہ ایک بہت ہی پولرائزڈ سیاسی ماحول میں،" ہینس نے کہا۔

20. in the end, this will be a contest of ideas- whose do you like better- and one's existing partisanship may have already decided that in a very polarized political environment,” haynes said.