1. उघड राजकीय पक्षपाताची कृती

1. an act of blatant political partisanship

2. टॅग्ज: पक्षपाताचे राजकीय ध्रुवीकरण.

2. tags: partisanship political polarization.

3. गृहयुद्धानंतरचा कालखंड आजच्याप्रमाणेच पक्षपाताने चिन्हांकित होता.

3. The period after the Civil War was marked by partisanship as is the case today.

4. याचा अर्थ असा नाही की लोकशाहीच्या बाजूने आंधळा पक्षपातही अस्तित्वात नाही.

4. this is not to say that blind partisanship doesn't exist on the democratic side as well.

5. अर्थात, उदारमतवादी अमेरिकेने या स्पष्ट पक्षपातीपणाचे स्वागत केले यावर कोणी विश्वास ठेवला पाहिजे हे चुकीचे आहे.

5. Of course, it is wrong who should have believed that liberal America welcomed this clear partisanship.

6. कॅलिफोर्निया विद्यापीठातील संशोधकांनी असे दर्शविले आहे की 50% पर्यंत पक्षपात आनुवंशिक आहे.

6. researchers at the university of california have shown that partisanship is up to 50 percent heritable.

7. झिका ची भीती पक्षपातीपणावर मात करू शकते, परंतु 1 नोव्हेंबरपूर्वी होईल याची शाश्वती नाही. 8.

7. fear of zika might start to overcome partisanship, but there is no guarantee that will happen before nov. 8.

8. त्यांना पॅलेस्टिनी प्रतिकारासाठी उघड पक्षपात म्हणून अर्थ लावता येईल अशा कोणत्याही गोष्टीचे गुन्हेगारीकरण करायचे होते.

8. They wanted to criminalize anything that can be interpreted as an open partisanship for the Palestinian resistance.

9. सरकारी नियम आणि पक्षपाताची पर्वा न करता आमची मुले उत्तम पोषण आणि उत्तम आरोग्यास पात्र आहेत.

9. our children deserve better food and better health, regardless of government rules- and regardless of partisanship.

10. लोक विज्ञानाकडे कसे पाहतात आणि वैज्ञानिक माहितीवर विश्वास ठेवण्याच्या त्यांच्या इच्छेमध्ये पक्षपातीपणा स्पष्टपणे भूमिका बजावते.

10. partisanship clearly plays some role in how people view science and their willingness to trust scientific information.

11. सध्याच्या अध्यक्षांचा फायदा हा आहे की रिपब्लिकन लोकांचा विचार करता, "पक्ष कमकुवत आहे, परंतु पक्षपात मजबूत आहे".

11. the advantage with the current president is that when it comes to the republicans,“the party is weak, but partisanship is strong”.

12. सार्वजनिक सेवांमध्ये, विशेषत: सध्याच्या सामाजिक-राजकीय संदर्भात निःपक्षपातीपणा आणि पक्षपातीपणा ही मूलभूत मूल्ये का मानली जावी?

12. why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day scio-political context?

13. संपूर्णपणे विचार केला तर इराक स्टडी ग्रुपचा अहवाल नोकरशाही सावधगिरी, बोगस द्विपक्षीयता, हॅकनीड विश्लेषण आणि पारंपारिक ब्रोमाईड्सचे अद्वितीय संयोजन ऑफर करतो.

13. in all, the iraq study group report offers a unique combination of bureaucratic caution, false bi- partisanship, trite analysis, and conventional bromides.

14. (ब) सार्वजनिक सेवांमध्ये, विशेषत: सध्याच्या सामाजिक-राजकीय संदर्भात निष्पक्षता आणि निष्पक्षता ही मुख्य मूल्ये का मानली जावी?

14. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundation values in public services, especially in the present day socio-political context?

15. (ब) सार्वजनिक सेवांमध्ये, विशेषत: सध्याच्या सामाजिक-राजकीय संदर्भात निष्पक्षता आणि निष्पक्षता ही मुख्य मूल्ये का मानली जावी?

15. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day socio-political context?

16. हा अलिप्तपणा ऐवजी पक्षपाताचा काळ आहे, असा काळ जेव्हा एखाद्या पुस्तकाची साहित्यिक गुणवत्ता पाहणे विशेषतः कठीण असते ज्याच्या निष्कर्षांशी आपण असहमत आहात.

16. it is an age of partisanship and not of detachment, an age in which it is especially difficult to see literary merit in a book with whose conclusions you disagree.

17. जेव्हा जेव्हा या प्रकारची दुष्ट पक्षपाती सक्रिय होते, तेव्हा पुरावे काहीही असले तरीही मतदार निर्णय घेण्यासाठी स्वतःच्या राजकारणाचा अवलंब करतात.

17. whenever this sort of vicious partisanship kicks in, voters become more likely to follow their own politics when making a decision- no matter what the evidence says.

18. (1) सरकार आणि AA-Maas द्वारे प्रतिनिधित्व केलेल्या इस्रायलच्या ताब्यात घेतलेल्या राज्यासाठी एकतर्फी पक्षपात अर्थातच 12 मे च्या प्रसारणात दिसून आला.

18. (1) The unilateral partisanship for the Occupying State of Israel, as represented by the government and AA-Maas, was of course also reflected in the broadcast of 12 May.

19. समस्या ही गैरसमजुतीची नाही तर एक अशी प्रणाली आहे ज्याने पैसा, कार्यकाळ आणि कमी मतदान (जे पक्षपाताला जोर देते) द्वारे चालविलेले "अंमलबजावणी फायदे" तयार केले आहेत.

19. the problem is not gerrymandering but a system that has created“reinforcing advantages” driven by money, incumbency, and low voter turnout(which tends to accentuate partisanship).

20. शेवटी, ही कल्पनांची स्पर्धा असेल, तुम्हाला कोणते प्राधान्य आहे? आणि त्याच्या विद्यमान पक्षपातीपणाने हे आधीच ठरवले असावे, अत्यंत ध्रुवीकृत राजकीय वातावरणात,” हेन्स म्हणाले.

20. in the end, this will be a contest of ideas- whose do you like better- and one's existing partisanship may have already decided that in a very polarized political environment,” haynes said.