1. पक्षपातीपणा आणि पूर्वग्रहाविरुद्ध बायबलच्या ठाम भूमिकेवर येशू ख्रिस्त आणि त्याचे प्रेषित पीटर आणि पॉल यांनी जोर दिला.

1. the bible's firm position against partiality and prejudice was emphasized by jesus christ and his apostles peter and paul.

2. तो माझा पूर्वाग्रह आहे!

2. this is my partiality!

3. आणि जो कोणाचा आदर करत नाही,

3. and who shows no partiality,

4. ख्रिस्ती पक्षपातीपणा का टाळतात?

4. why do christians avoid partiality?

5. बायबल पक्षपातीपणाविरुद्ध बोलते.

5. the bible speaks against partiality.

6. न्यायाधीशांच्या पक्षपातीपणावर हल्ला

6. an attack on the partiality of judges

7. २:२५, २९, ३०) हा पक्षपात नाही.

7. 2:25, 29, 30) This is not partiality.

8. पक्षपातीपणाबद्दल राजा यहोशाफाट काय म्हणतो?

8. what did king jehoshaphat say about partiality?

9. देवाजवळ लोकांचा आदर नाही” (रोमन्स 2:11).

9. there is no partiality with god.”​ - romans 2: 11.

10. असा एकतर्फीपणा यहोवाचा सेवक होत नाही.

10. such partiality does not befit a servant of jehovah.

11. देवाजवळ लोकांचा आदर नाही,” प्रेषित पॉलने लिहिले.

11. there is no partiality with god,” wrote the apostle paul.

12. निश्‍चितच हे सिद्ध होते की देवाचा पक्षपात नाही.

12. surely, this proves that there is no partiality on god's part.

13. दयाळूपणा दाखवण्याच्या बाबतीत, यहोवाला पक्षपातीपणा माहीत नाही.

13. when it comes to showing kindness, jehovah knows no partiality.

14. प्रेम (येशू) पक्षपात न करता सर्वांचे भले करणार होते.

14. love(jesus) went about doing good to everyone without partiality.

15. यहोवाचा पक्षपातीपणा नसल्यामुळे, येशू पक्षपाती असू शकतो का?

15. since there is no partiality with jehovah, could jesus be partial?

16. लोकांना देवाच्या नियमाची शिकवण न देण्याद्वारे आणि पक्षपातीपणा दाखवून.

16. by failing to instruct the people in god's law and by showing partiality.

17. प्रेषित पौल आपल्याला सांगतो: "देवाच्या लोकांबद्दल आदर नाही." — रोमकर २:११.

17. the apostle paul tells us:“ there is no partiality with god.”- romans 2: 11.

18. यानंतर तीन समित्या विचारात घेतात, जे पुरस्कारांमध्ये कोणताही पक्षपात दिसून येणार नाही याची खात्री करण्यात मदत करतात.

18. These are then considered by three committees, which help to ensure that no partiality will be reflected in the awards.

19. त्याचप्रकारे, ईयोबच्या ढोंगी सांत्वनकर्त्यांचे खंडन करत अलीहू म्हणाला: “कृपया मला एखाद्या पुरुषाप्रती पक्षपातीपणा दाखवू देऊ नका; आणि जमीनदाराला मी पदवी देणार नाही. - श्रम 32:21.

19. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

20. आमच्याकडे आज कोणीही नाही, जसे की प्रेषिताकडून अधिकार असलेले तीमथ्य, परंतु आमच्याकडे पवित्र शास्त्रात प्रेषिताचे शब्द आहेत आणि पक्षपातीपणा न करता या आदेशाची अंमलबजावणी करण्यासाठी विधानसभा जबाबदार आहे.

20. We have no one today, such as Timothy with authority from an apostle, but we have the apostle's words in Scripture and the Assembly is responsible to carry out this injunction without partiality.