1. लिंग पूर्वाग्रह.

1. proclivity of gender.

2. कठोर परिश्रम करण्याची प्रवृत्ती

2. a proclivity for hard work

3. ऐतिहासिकदृष्ट्या, राज्य अशा प्रकारे कोणताही धार्मिक प्रवृत्ती दाखवत नाही.

3. historically the state does not display any religious proclivity in this fashion.

4. तथापि, मुलगे त्यांच्या मातांचे नकारात्मक भावनिक प्रदर्शन रोखतात, जे भावनिक संघर्ष टाळण्यासाठी पुरुषांच्या मेंदूची प्रवृत्ती दर्शवू शकतात.

4. sons, however, seem to block the negative emotional displays by their mothers, which may reflect the male brain's proclivity to avoid emotional conflicts.

5. विद्यापीठीय अभ्यासाकडे असलेल्या त्यांच्या प्रवृत्तीमुळे त्यांनी उच्च पद मिळवूनही 1949-50 मध्ये प्रतिष्ठित भारतीय प्रशासकीय सेवांमध्ये करिअर करणे सोडून दिले.

5. his proclivity for academic pursuits prompted him to opt out of a career in the prestigious indian administrative services in 1949-50 despite securing a high rank.

6. अनेकांसाठी, गोळा करणे हे एकट्याचे व्यसन नसून इतरांना भेटण्याचा एक मार्ग आहे ज्यांना सारखीच अटळ आवड आहे, कला डीलर्स आणि संग्रहालये यांना प्रोत्साहन देण्यात अधिक आनंद होतो.

6. for many collecting is not a solitary addiction but a means to meet others with similar inescapable passions, a proclivity art dealers and museums are more than happy to propel.

7. Exodus and 1 Kings मधील आवृत्ती दक्षिणेकडील यहूदाच्या राज्यावर आधारित Deuteronomy इतिहासकारांनी लिहिलेली असल्याने, इस्राएल लोकांना काफिर म्हणून उघड करण्याची प्रवृत्ती आहे.

7. as the version in exodus and 1 kings are written by deuteronomistic historians based in the southern kingdom of judah, there is a proclivity to expose the israelites as unfaithful.

8. या हेतूने, या दुर्दैवी मानवी प्रवृत्तीची अधिक चांगली समज मिळू शकेल या आशेने खालील सैद्धांतिक चौकट तुमच्या विचारार्थ आहे.

8. toward that goal, the following theoretical framework is postulated for consideration in the hope that it may provide a better understanding of this most lamentable human proclivity.

9. harrington fue uno de los 102 ahijados de la reina isabel i, conocido como el “ahijado descarado”, por su propensión a escribir poesía un tanto atrevida y otros escritos, lo que a menudo hizo que lo desterraqueraran aléregérère solo escritos नंतर वेळ.

9. harrington was one of the 102 god-children of queen elizabeth i, known as the“saucy godson”, for his proclivity to write somewhat risqué poetry and other writings, which often got him banished only to be allowed to return again sometime later.