1. त्याची हिंसाचाराची प्रवृत्ती

1. his propensity for violence

2. आपण अन्यायाला कशी प्रतिक्रिया देतो याचाही आपल्या बंडखोरीच्या प्रवृत्तीवर परिणाम होऊ शकतो.

2. how we react to unfairness may also affect our propensity to rebel.

3. नातेसंबंधाच्या भावनेमुळे सहानुभूती ही एक सहज प्रवृत्ती मानली जाते.

3. sympathy is regarded as an instinctive propensity due to the feeling of kinship.

4. चिंता करण्याच्या या नैसर्गिक प्रवृत्तीमध्ये व्यत्यय आणण्यासाठी, अनेक पावले उचलली जाऊ शकतात.

4. in order to interrupt this natural propensity to worry, several steps can be taken.

5. वजापैकी, फुफ्फुसाच्या आजाराची प्रवृत्ती, भीती लक्षात घेण्यासारखे आहे.

5. of the disadvantages should be noted propensity to pulmonary diseases, fearfulness.

6. जसजसे तुमचे छोटे बदल प्रवृत्तीकडे जातात, तसतसे तुम्ही अधिक मजबूत निर्णय घेत राहू शकता.

6. as your little changes progress toward becoming propensity, you can keep on adding more solid decisions.

7. कोणताही 'डिप्रेशन जीन' नाही आणि ज्यांची जनुकीय प्रवृत्ती सर्वाधिक आहे त्यांनाही नैराश्य येईलच असे नाही.

7. There is no 'depression gene' and even those with the highest genetic propensity will not necessarily develop depression.

8. अपस्मार आणि आक्षेपार्ह तयारीची प्रवृत्ती (अ‍ॅनॅमेनेसिसमधील मुलांमध्ये हायपरथर्मिक आक्षेपांसह).

8. at an epilepsy and propensity to convulsive readiness(including at a hyperthermal convulsions at children in an anamnesis).

9. काही वर्षांनंतर, त्यांनी स्वतःचे कार्टून कॅरेक्टर मॅस्कॉट, "पंची" देखील तयार केले, ज्यामध्ये लोकांना यादृच्छिकपणे ठोसा मारण्याची प्रवृत्ती होती.

9. a few years later, they even created their own cartoon character mascot,“punchy”, who had a propensity to punch people randomly.

10. त्याऐवजी, संशोधकांनी हजारो अनुवांशिक रूपे शोधून काढली ज्यामुळे लहान अंशांमध्ये गंभीर रोग होण्याची शक्यता वाढते.

10. instead, researchers discovered tens of thousands of genetic variants that increased propensity to major illnesses by small fractions.

11. दुसऱ्या शब्दांत, सर्व पुरुषांना प्रतिसाद देण्याची प्रवृत्ती सारखीच असेल आणि सर्व स्त्रियांना प्रतिसाद देण्याची प्रवृत्ती सारखीच असेल तर लिंगानुसार पोस्ट-स्तरीकरण निष्पक्ष अंदाज तयार करेल.

11. in other words, post-stratifying by gender will produce unbiased estimates if all men have the response propensity and all women have the same response propensity.

12. ते मेंदूद्वारे अलार्म संदेश पाठवतात, फ्रंटल लोबमधील निर्णय घेण्याच्या केंद्रांमध्ये हस्तक्षेप करतात, ज्यामुळे व्यक्तीची असमंजसपणाने वागण्याची प्रवृत्ती वाढते.

12. they send alarm messages through the brain, interfering with the decision making centers in the frontal lobe, and this increases a person's propensity to act irrationally.

13. लस-व्युत्पन्न पोलिओव्हायरस प्रकार 3 मुळे लस-व्युत्पन्न पोलिओमायलिटिस होण्याची शक्यता कमी असली तरी, लस-संबंधित पॅरालिटिक पोलिओमायलाइटिस (व्हीएपीपी) होण्याचा प्रवृत्ती सर्वाधिक आहे.

13. while the type 3 poliovirus in the vaccine is the least likely to cause vaccine-derived polio, it has the greatest propensity to cause vaccine-associated paralytic polio(vapp).

14. जीवशास्त्रज्ञ अस्थेनिएटेड नर्वस आणि सोमॅटिक सिस्टम, चिंताग्रस्त-संशयास्पद, हायपोकॉन्ड्रियाक आणि उदासीन गोदाम व्यक्तिमत्त्व असलेल्या लोकांमध्ये प्लीहा-मध्यस्थता प्रकट करतात.

14. biologists reveal a mediated propensity for spleen in people with asthenized nervous and somatic systems, personalities of anxiety-suspicious warehouse, hypochondriacs and melancholic.

15. जीवशास्त्रज्ञ अस्थेनिएटेड नर्वस आणि सोमॅटिक सिस्टम, चिंताग्रस्त-संशयास्पद, हायपोकॉन्ड्रियाक आणि उदासीन गोदाम व्यक्तिमत्त्व असलेल्या लोकांमध्ये प्लीहा-मध्यस्थता प्रकट करतात.

15. biologists reveal a mediated propensity for spleen in people with asthenized nervous and somatic systems, personalities of anxiety-suspicious warehouse, hypochondriacs and melancholic.

16. अनेक लोक दुर्दैवाने आपल्या जीवनात आनंद, प्रेम आणि समाधानाचे स्रोत बनण्यासाठी आपला साथीदार आपल्या नशिबी आहे हे स्वीकारण्याच्या आणि अपेक्षा करण्याच्या प्रवृत्तीमध्ये पडतात.

16. numerous individuals lamentably fall into the propensity for accepting and expecting that our accomplice is intended to be our wellspring of all bliss, love and satisfaction in our lives.

17. या दृष्टिकोनाने प्रवृत्ती स्कोअर आणि भारित प्रतिगमन मॉडेल वापरले जेणेकरून "ज्यांच्याकडे पाळीव प्राणी होते त्यांच्याशी तुलना करता येईल ज्यांनी डेटामध्ये उपलब्ध असलेल्या सर्व गोंधळात टाकले नाही."

17. this approach used propensity scores and weighted the regression models so that"those with a pet were comparable with those without a pet on all available confounding factors in the data.".

18. वेळेच्या व्यवस्थापनातील सर्वात दुःखद चुकांपैकी एक म्हणजे लोकांची त्यांच्या दिवसातील सर्वात उत्पादक दोन तास अशा गोष्टींवर घालवण्याची प्रवृत्ती ज्यांना उच्च संज्ञानात्मक क्षमतांची आवश्यकता नसते (जसे की सोशल मीडिया),

18. one of the saddest mistakes in time management is the propensity of people to spend the two most productive hours of their day on things that don't require high cognitive capacity(like social media),

19. वेळ व्यवस्थापनातील सर्वात दुःखद चूक म्हणजे लोकांची दिवसातील सर्वात उत्पादक दोन तास अशा गोष्टींवर घालवण्याची प्रवृत्ती ज्यांना उच्च संज्ञानात्मक क्षमता (जसे की सोशल मीडिया) आवश्यक नसते.

19. one of the saddest mistakes in time management is the propensity of people to spend the two most productive hours of their day on things that don't require high cognitive capacity(like social media).

20. हर्वाल्डला साउथवेस्टच्या चौकटीबाहेर विचार करण्याची प्रवृत्ती माहित होती आणि त्यांचा असा विश्वास होता की दोन्ही कंपन्यांची प्रसिद्धी दीर्घकाळात घोषणाबाजीवर न्यायालयात लढण्यापेक्षा जास्त चांगली असेल.

20. herwald knew southwest's propensity for doing things outside of the box, plus he thought he publicity for the two companies would be far better in the long run than fighting via the courts for a slogan.