1. তার সহিংসতার প্রবণতা

1. his propensity for violence

2. আমরা অন্যায়ের প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাই তাও আমাদের বিদ্রোহ করার প্রবণতাকে প্রভাবিত করতে পারে।

2. how we react to unfairness may also affect our propensity to rebel.

3. আত্মীয়তার অনুভূতির কারণে সহানুভূতি একটি সহজাত প্রবণতা হিসাবে বিবেচিত হয়।

3. sympathy is regarded as an instinctive propensity due to the feeling of kinship.

4. উদ্বেগের এই স্বাভাবিক প্রবণতাকে বাধা দিতে, বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ নেওয়া যেতে পারে।

4. in order to interrupt this natural propensity to worry, several steps can be taken.

5. বিয়োগের মধ্যে, ফুসফুসের রোগের প্রবণতা, ভয় লক্ষ্য করা মূল্যবান।

5. of the disadvantages should be noted propensity to pulmonary diseases, fearfulness.

6. আপনার ছোট পরিবর্তনগুলি প্রবণতার দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে আপনি আরও শক্তিশালী সিদ্ধান্ত যোগ করতে পারেন।

6. as your little changes progress toward becoming propensity, you can keep on adding more solid decisions.

7. কোনো 'ডিপ্রেশন জিন' নেই এবং এমনকি যাদের জেনেটিক প্রবণতা সবচেয়ে বেশি তাদেরও বিষণ্নতা হবে না।

7. There is no 'depression gene' and even those with the highest genetic propensity will not necessarily develop depression.

8. মৃগীরোগ এবং খিঁচুনি প্রস্তুতির প্রবণতা (অ্যানামেনেসিসে শিশুদের হাইপারথার্মিক খিঁচুনি সহ)।

8. at an epilepsy and propensity to convulsive readiness(including at a hyperthermal convulsions at children in an anamnesis).

9. কয়েক বছর পরে, তারা এমনকি তাদের নিজস্ব কার্টুন চরিত্রের মাস্কট, "পাঞ্চি" তৈরি করেছিল, যা এলোমেলোভাবে মানুষকে ঘুষি মারার প্রবণতা ছিল।

9. a few years later, they even created their own cartoon character mascot,“punchy”, who had a propensity to punch people randomly.

10. পরিবর্তে, গবেষকরা কয়েক হাজার জেনেটিক বৈচিত্র আবিষ্কার করেছেন যা ক্ষুদ্র ভগ্নাংশে গুরুতর রোগের সংবেদনশীলতা বাড়িয়েছে।

10. instead, researchers discovered tens of thousands of genetic variants that increased propensity to major illnesses by small fractions.

11. অন্য কথায়, লিঙ্গের মাধ্যমে স্তরবিন্যাস-পরবর্তী নিরপেক্ষ অনুমান তৈরি করবে যদি সমস্ত পুরুষের প্রতিক্রিয়া করার একই প্রবণতা থাকে এবং সমস্ত মহিলার প্রতিক্রিয়া করার একই প্রবণতা থাকে।

11. in other words, post-stratifying by gender will produce unbiased estimates if all men have the response propensity and all women have the same response propensity.

12. তারা মস্তিষ্কের মাধ্যমে বিপদজনক বার্তা পাঠায়, ফ্রন্টাল লোবের সিদ্ধান্ত গ্রহণ কেন্দ্রগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, যা একজন ব্যক্তির অযৌক্তিকভাবে কাজ করার প্রবণতা বাড়ায়।

12. they send alarm messages through the brain, interfering with the decision making centers in the frontal lobe, and this increases a person's propensity to act irrationally.

13. যদিও ভ্যাকসিন থেকে প্রাপ্ত পোলিওভাইরাস টাইপ 3 টিকা থেকে প্রাপ্ত পোলিওমাইলাইটিস হওয়ার সম্ভাবনা কম, এটি ভ্যাকসিন-সম্পর্কিত প্যারালাইটিক পোলিওমাইলাইটিস (ভিএপি) ঘটার প্রবণতা সবচেয়ে বেশি।

13. while the type 3 poliovirus in the vaccine is the least likely to cause vaccine-derived polio, it has the greatest propensity to cause vaccine-associated paralytic polio(vapp).

14. জীববিজ্ঞানীরা অ্যাথেনিয়েটেড নার্ভাস এবং সোম্যাটিক সিস্টেম, উদ্বিগ্ন-সন্দেহজনক, হাইপোকন্ড্রিয়াক এবং মেলানকোলিক ওয়ারহাউস ব্যক্তিত্বের লোকেদের মধ্যে প্লীহা-মধ্যস্থতার প্রবণতা প্রকাশ করেন।

14. biologists reveal a mediated propensity for spleen in people with asthenized nervous and somatic systems, personalities of anxiety-suspicious warehouse, hypochondriacs and melancholic.

15. জীববিজ্ঞানীরা অ্যাথেনিয়েটেড নার্ভাস এবং সোম্যাটিক সিস্টেম, উদ্বিগ্ন-সন্দেহজনক, হাইপোকন্ড্রিয়াক এবং মেলানকোলিক ওয়ারহাউস ব্যক্তিত্বের লোকেদের মধ্যে প্লীহা-মধ্যস্থতার প্রবণতা প্রকাশ করেন।

15. biologists reveal a mediated propensity for spleen in people with asthenized nervous and somatic systems, personalities of anxiety-suspicious warehouse, hypochondriacs and melancholic.

16. অনেক মানুষ দুর্ভাগ্যবশত গ্রহণ করার প্রবণতার মধ্যে পড়ে এবং আশা করে যে আমাদের সঙ্গী আমাদের জীবনে আমাদের সুখ, ভালবাসা এবং সন্তুষ্টির উত্স হতে চলেছে।

16. numerous individuals lamentably fall into the propensity for accepting and expecting that our accomplice is intended to be our wellspring of all bliss, love and satisfaction in our lives.

17. এই পদ্ধতিতে প্রবণতা স্কোর এবং ওজনযুক্ত রিগ্রেশন মডেল ব্যবহার করা হয়েছে যাতে "যাদের পোষা প্রাণী ছিল তাদের সাথে তুলনীয় ছিল যারা ডেটাতে উপলব্ধ সমস্ত বিভ্রান্তিতে পড়েনি।"

17. this approach used propensity scores and weighted the regression models so that"those with a pet were comparable with those without a pet on all available confounding factors in the data.".

18. টাইম ম্যানেজমেন্টের সবচেয়ে দুঃখজনক ভুলগুলির মধ্যে একটি হল মানুষের দিনের সবচেয়ে ফলপ্রসূ দুই ঘন্টা এমন জিনিসগুলিতে ব্যয় করার প্রবণতা যেগুলির জন্য উচ্চ জ্ঞানীয় ক্ষমতার প্রয়োজন হয় না (যেমন সোশ্যাল মিডিয়া),

18. one of the saddest mistakes in time management is the propensity of people to spend the two most productive hours of their day on things that don't require high cognitive capacity(like social media),

19. টাইম ম্যানেজমেন্টের সবচেয়ে দুঃখজনক ভুলগুলির মধ্যে একটি হল মানুষের দিনের সবচেয়ে উত্পাদনশীল দুই ঘন্টা এমন জিনিসগুলিতে ব্যয় করার প্রবণতা যেগুলির জন্য উচ্চ জ্ঞানীয় ক্ষমতার প্রয়োজন হয় না (যেমন সোশ্যাল মিডিয়া)।

19. one of the saddest mistakes in time management is the propensity of people to spend the two most productive hours of their day on things that don't require high cognitive capacity(like social media).

20. হার্ওয়াল্ড দক্ষিণপশ্চিমের বাক্সের বাইরে চিন্তা করার প্রবণতা সম্পর্কে জানতেন এবং তিনি এও বিশ্বাস করতেন যে উভয় কোম্পানির জন্য প্রচার একটি স্লোগান নিয়ে আদালতে লড়াইয়ের চেয়ে দীর্ঘমেয়াদে অনেক ভালো হবে।

20. herwald knew southwest's propensity for doing things outside of the box, plus he thought he publicity for the two companies would be far better in the long run than fighting via the courts for a slogan.