1. লিঙ্গ পক্ষপাত.

1. proclivity of gender.

2. কঠোর পরিশ্রমের প্রবণতা

2. a proclivity for hard work

3. ঐতিহাসিকভাবে, রাষ্ট্র এইভাবে কোন ধর্মীয় প্রবণতা দেখায় না।

3. historically the state does not display any religious proclivity in this fashion.

4. ছেলেরা, তবে, তাদের মায়েদের নেতিবাচক সংবেদনশীল প্রদর্শনকে অবরুদ্ধ করে বলে মনে হয়, যা মানসিক সংঘাত এড়াতে পুরুষ মস্তিষ্কের প্রবণতাকে প্রতিফলিত করতে পারে।

4. sons, however, seem to block the negative emotional displays by their mothers, which may reflect the male brain's proclivity to avoid emotional conflicts.

5. বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যয়নের প্রতি তার ঝোঁক তাকে উচ্চ পদ অর্জন সত্ত্বেও 1949-50 সালে মর্যাদাপূর্ণ ভারতীয় প্রশাসনিক পরিষেবাগুলিতে কর্মজীবন ছেড়ে দিতে পরিচালিত করেছিল।

5. his proclivity for academic pursuits prompted him to opt out of a career in the prestigious indian administrative services in 1949-50 despite securing a high rank.

6. অনেকের জন্য, সংগ্রহ করা একটি একাকী আসক্তি নয় বরং অন্যদের সাথে দেখা করার একটি উপায় যারা একই অনিবার্য আবেগ ভাগ করে নেয়, এমন একটি প্রবণতা যা শিল্প ব্যবসায়ী এবং যাদুঘরগুলি উত্সাহিত করার চেয়ে বেশি খুশি হয়৷

6. for many collecting is not a solitary addiction but a means to meet others with similar inescapable passions, a proclivity art dealers and museums are more than happy to propel.

7. যেহেতু Exodus and 1 Kings-এর সংস্করণটি দক্ষিণ রাজ্যের জুডাহ ভিত্তিক ডিউটেরোনমি ইতিহাসবিদদের দ্বারা লেখা, তাই ইস্রায়েলীয়দেরকে কাফের হিসাবে প্রকাশ করার প্রবণতা রয়েছে।

7. as the version in exodus and 1 kings are written by deuteronomistic historians based in the southern kingdom of judah, there is a proclivity to expose the israelites as unfaithful.

8. এই লক্ষ্যে, নিম্নলিখিত তাত্ত্বিক কাঠামোটি আপনার বিবেচনার জন্য দেওয়া হল এই আশায় যে এটি এই দুর্ভাগ্যজনক মানব প্রবণতাকে আরও ভালভাবে উপলব্ধি করতে পারে।

8. toward that goal, the following theoretical framework is postulated for consideration in the hope that it may provide a better understanding of this most lamentable human proclivity.

9. harrington fue uno de los 102 ahijados de la reina isabel i, conocido como el “ahijado descarado”, por su propensión a escribir poesía un tanto atrevida y otros escritos, lo que a menudo hizo que lo desterraqueraran le seloregranés perlore সময় পরে

9. harrington was one of the 102 god-children of queen elizabeth i, known as the“saucy godson”, for his proclivity to write somewhat risqué poetry and other writings, which often got him banished only to be allowed to return again sometime later.