1. ലിംഗ പക്ഷപാതം.

1. proclivity of gender.

2. കഠിനാധ്വാനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രവണത

2. a proclivity for hard work

3. ചരിത്രപരമായി, ഈ വിധത്തിൽ സംസ്ഥാനം മതപരമായ ചായ്‌വ് കാണിക്കുന്നില്ല.

3. historically the state does not display any religious proclivity in this fashion.

4. എന്നിരുന്നാലും, ആൺമക്കൾ അവരുടെ അമ്മമാരുടെ നെഗറ്റീവ് വൈകാരിക പ്രകടനങ്ങളെ തടയുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് വൈകാരിക സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാനുള്ള പുരുഷ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്രവണതയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചേക്കാം.

4. sons, however, seem to block the negative emotional displays by their mothers, which may reflect the male brain's proclivity to avoid emotional conflicts.

5. സർവ്വകലാശാലാ പഠനത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചായ്‌വ് 1949-50-ൽ ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയിട്ടും അഭിമാനകരമായ ഇന്ത്യൻ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് സർവീസുകളിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

5. his proclivity for academic pursuits prompted him to opt out of a career in the prestigious indian administrative services in 1949-50 despite securing a high rank.

6. പലർക്കും, ശേഖരിക്കൽ എന്നത് ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ആസക്തിയല്ല, മറിച്ച് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത അതേ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന മറ്റുള്ളവരെ കാണാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്, ആർട്ട് ഡീലർമാരും മ്യൂസിയങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

6. for many collecting is not a solitary addiction but a means to meet others with similar inescapable passions, a proclivity art dealers and museums are more than happy to propel.

7. പുറപ്പാടിലെയും 1 രാജാക്കന്മാരുടെയും പതിപ്പ്, ദക്ഷിണ രാജ്യമായ യഹൂദ ആസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിയമനിർമ്മാണ ചരിത്രകാരന്മാർ എഴുതിയതിനാൽ, ഇസ്രായേല്യരെ അവിശ്വാസികളായി തുറന്നുകാട്ടുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്.

7. as the version in exodus and 1 kings are written by deuteronomistic historians based in the southern kingdom of judah, there is a proclivity to expose the israelites as unfaithful.

8. ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ, ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ മാനുഷിക പ്രവണതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന സൈദ്ധാന്തിക ചട്ടക്കൂട് നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

8. toward that goal, the following theoretical framework is postulated for consideration in the hope that it may provide a better understanding of this most lamentable human proclivity.

9. harrington fue uno de los 102 ahijados de la reina isabel i, conocido como el "ahijado descarado", por su propensión a escribir poesía un tanto atrevida y otros escritos, lo que a menudo hirazo dequeraal segrean soquerailo സമയം പിന്നീട്.

9. harrington was one of the 102 god-children of queen elizabeth i, known as the“saucy godson”, for his proclivity to write somewhat risqué poetry and other writings, which often got him banished only to be allowed to return again sometime later.