1. صنفی تعصب.

1. proclivity of gender.

2. سخت محنت کا رجحان

2. a proclivity for hard work

3. تاریخی طور پر، ریاست اس طرح سے کوئی مذہبی رجحان نہیں دکھاتی ہے۔

3. historically the state does not display any religious proclivity in this fashion.

4. تاہم، بیٹے اپنی ماؤں کی منفی جذباتی نمائشوں کو روکتے نظر آتے ہیں، جو کہ جذباتی تصادم سے بچنے کے لیے مرد کے دماغ کے رجحان کی عکاسی کر سکتے ہیں۔

4. sons, however, seem to block the negative emotional displays by their mothers, which may reflect the male brain's proclivity to avoid emotional conflicts.

5. یونیورسٹی کی تعلیم کے لیے ان کے رجحان نے انھیں اعلیٰ عہدے حاصل کرنے کے باوجود 1949-50 میں باوقار ہندوستانی انتظامی خدمات میں اپنا کریئر ترک کرنے پر مجبور کیا۔

5. his proclivity for academic pursuits prompted him to opt out of a career in the prestigious indian administrative services in 1949-50 despite securing a high rank.

6. بہت سے لوگوں کے لیے، جمع کرنا ایک تنہائی کی لت نہیں ہے بلکہ دوسروں سے ملنے کا ایک طریقہ ہے جو ایک جیسے ناگزیر جذبوں میں شریک ہوتے ہیں، ایک ایسا رجحان جس کی حوصلہ افزائی کرنے میں آرٹ ڈیلر اور عجائب گھر زیادہ خوش ہوتے ہیں۔

6. for many collecting is not a solitary addiction but a means to meet others with similar inescapable passions, a proclivity art dealers and museums are more than happy to propel.

7. چونکہ Exodus and 1 Kings میں نسخہ Deuteronomy کے مورخین نے لکھا ہے جو یہوداہ کی جنوبی ریاست میں مقیم ہے، اس لیے اسرائیلیوں کو کافروں کے طور پر بے نقاب کرنے کا رجحان ہے۔

7. as the version in exodus and 1 kings are written by deuteronomistic historians based in the southern kingdom of judah, there is a proclivity to expose the israelites as unfaithful.

8. اس مقصد کے لیے، مندرجہ ذیل نظریاتی فریم ورک آپ کے لیے اس امید کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے کہ یہ اس بدقسمت انسانی رجحان کی بہتر تفہیم فراہم کر سکتا ہے۔

8. toward that goal, the following theoretical framework is postulated for consideration in the hope that it may provide a better understanding of this most lamentable human proclivity.

9. harrington fue uno de los 102 ahijados de la reina isabel i, conocido como el “ahijado descarado”, por su propensión a escribir poesía un tanto atrevida y otros escritos, lo que a menudo hizo que lo desterraqueran le paragérés de la sempre. وقت بعد

9. harrington was one of the 102 god-children of queen elizabeth i, known as the“saucy godson”, for his proclivity to write somewhat risqué poetry and other writings, which often got him banished only to be allowed to return again sometime later.