1. सरकारने या करारात कोणताही भ्रष्टाचार, गैरव्यवहार किंवा पक्षपातीपणा नाकारला.

1. the government has denied any corruption, wrongdoing or favouritism in the deal.

2. माझ्या पालकांनी कोणत्याही विशिष्ट मुलावर पक्षपात दर्शविण्यास कठोरपणे नकार दिला

2. my parents would vehemently deny showing favouritism towards one child in particular

3. दुसरीकडे, गुन्हेगारी खटल्यांमध्ये भ्रष्टाचार, पक्षपात आणि खोटे बोलणे विशेषतः सक्रिय आहेत.

3. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

4. माजी cmd, vsnl आणि भारतातील इंटरनेट आणि डेटा सेवांचे जनक -bk syngal- पद्म पुरस्कारांमध्ये पक्षपातीपणाचा आरोप.

4. ex-cmd, vsnl and father of internet & data services in india- bk syngal- has alleged favouritism in padma awards.

5. म्हणजेच, जेव्हा पक्षपातीपणा लक्षणीय असतो, तेव्हा ते सर्व भावंडांशी संबंधित असते जे कमी शारीरिक आणि मानसिक कल्याण दर्शवतात.

5. that is, when favouritism is considerable, it is associated with all siblings showing less physical and mental well-being.

6. जेव्हा पक्षपातीपणा सौम्य असतो तेव्हा असे असू शकते, संशोधन असे सूचित करते की जेव्हा ते अधिक स्पष्ट होते तेव्हा दोन्ही भावंडांना फायदा होत नाही.

6. while this may be the case when favouritism is slight, research suggests that none of the siblings benefit when it is more marked.

7. त्यांचा दावा आहे की माहितीवरून असे सूचित होते की मी शत्रुत्वाचे, पक्षपातीपणाचे वातावरण तयार केले आणि अशा परिस्थितीला परवानगी दिली जिथे कोणालाही सुरक्षित किंवा कौतुक वाटले नाही.

7. they claim the intel suggests that i created a climate of hostility, favouritism and enabled a set where no one felt safe or appreciated.”.

8. जेव्हा पालकांना आर्थिक अडचणी, मानसिक आरोग्य समस्या किंवा वैवाहिक संघर्षाचा अनुभव येतो, तेव्हा भिन्न पालकत्व किंवा भावंडाचा पक्षपातीपणा अधिक चिन्हांकित होतो.

8. when parents experience financial strain, mental health problems or partner conflict, differential parenting or sibling favouritism becomes more marked.

9. तथापि, गयूमचा शासन वादग्रस्त होता, काही समीक्षकांनी असा दावा केला होता की गयूम हा एक हुकूमशहा होता ज्याने स्वातंत्र्य आणि राजकीय संरक्षण मर्यादित करून मतभेद रोखले.

9. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

10. तथापि, गयूमचा शासन वादग्रस्त होता, काही समीक्षकांनी असा दावा केला होता की गयूम हा एक हुकूमशहा होता ज्याने स्वातंत्र्य आणि राजकीय संरक्षण मर्यादित करून मतभेद रोखले.

10. however, gayoom's rule was controversial, with some critics saying gayoom was an autocrat who quelled dissent by limiting freedoms and political favouritism.

11. जोसेफच्या तरुणपणाचा अभिमान आणि त्याच्या भावांचा मत्सर आणि द्वेष यांमध्ये दिसल्याप्रमाणे ही कथा जेकबच्या पक्षपातीपणाबद्दल आणि त्याचा इतरांवर होणाऱ्या परिणामांबद्दल चेतावणी म्हणून कार्य करते.

11. the story acts as a warning concerning jacob's favouritism and the effects that it can have on others as seen in joseph's youthful pride and his brothers' envy and hatred.

12. विकासाची फळे सर्वात असुरक्षित लोकांपर्यंत पोहोचावीत म्हणून सर्व निर्णय घेतले जातात, भ्रष्टाचार किंवा पक्षपात न करता, पटेलांना आवडले असते.

12. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as patel would have wanted it.

13. मुले त्यांच्या पालकांशी संवाद साधत असताना त्यांचे निरीक्षण करून आणि मुले आणि त्यांच्या पालकांना त्यांच्या परस्परसंवादाचा अहवाल देण्यास सांगून संशोधकांनी पक्षपातीपणाचा अभ्यास केला आहे.

13. researchers have studied favouritism both by observing children as they interact with their parents and by asking children and their parents to report on their interactions.

14. भ्रष्टाचार किंवा पक्षपात न करता विकासाची फळे सर्वात असुरक्षित लोकांपर्यंत पोहोचावीत म्हणून सर्व निर्णय घेतले जातात, जसे सरदार पटेल यांना आवडले असते.

14. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

15. भ्रष्टाचार किंवा पक्षपात न करता विकासाची फळे सर्वात असुरक्षित लोकांपर्यंत पोहोचावीत म्हणून सर्व निर्णय घेतले जातात, जसे सरदार पटेल यांना आवडले असते.

15. every decision is being taken to ensure that the fruits of development reach the most vulnerable, without any corruption or favouritism, just as sardar patel would have wanted it.

16. विरोधाभासी किंवा चुकीच्या परिस्थिती, तांत्रिक वैशिष्ट्ये इत्यादींचा उल्लेख करू नका. ऑफरिंग दस्तऐवजात, ज्यामुळे करारातील गुंतागुंत, खटला, पक्षपातीपणाचे आरोप इ.

16. don't mention conflicting or erroneous conditions, technical specifications etc. in the bid document, which can lead to contractual complication, disputes, allegations of favouritism etc.

17. म्हणून मी माझी लहान-शहरातील मानसिकता गिळंकृत केली आणि पुढची दोन वर्षे ऑफिस संस्कृतीचा एक भाग म्हणून सर्व काही स्वीकारले: तरुण उपसंपादकांसोबत अकबरचा फ्लर्टिंग, त्याचा निर्लज्ज पक्षपातीपणा आणि त्याचे अश्लील विनोद.

17. so, i swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture- akbar's flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes.

18. दुसरी अभिव्यक्ती, "कायद्यांचे समान संरक्षण", जे पहिल्या अभिव्यक्तीचा एक परिणाम आहे आणि जे अमेरिकन राज्यघटनेच्या चौदाव्या दुरुस्तीच्या पहिल्या कलमाच्या शेवटच्या कलमावर आधारित आहे, समान संरक्षणाची हमी देणारे आदेश युनियनच्या प्रादेशिक अधिकारक्षेत्राखालील सर्व व्यक्ती पक्षपात किंवा भेदभाव न करता त्यांच्या हक्कांचा आणि विशेषाधिकारांचा उपभोग घेतात.

18. the second expression,“equal protection of laws”, which is rather a corollary of the first expression, and is based on the last clause of the first section of the fourteenth amendment to the american constitution, directs that equal protection shall be secured to all persons within the territorial jurisdiction of the union in the enjoyment of their rights and privileges without favouritism or discrimination.