1. നഗ്നമായ രാഷ്ട്രീയ പക്ഷപാതത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി

1. an act of blatant political partisanship

2. ടാഗുകൾ: പക്ഷപാത രാഷ്ട്രീയ ധ്രുവീകരണം.

2. tags: partisanship political polarization.

3. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടം ഇന്നത്തെ പോലെ പക്ഷപാതത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി.

3. The period after the Civil War was marked by partisanship as is the case today.

4. അന്ധമായ പക്ഷപാതവും ജനാധിപത്യ പക്ഷത്ത് നിലവിലില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

4. this is not to say that blind partisanship doesn't exist on the democratic side as well.

5. തീർച്ചയായും, ലിബറൽ അമേരിക്ക ഈ വ്യക്തമായ പക്ഷപാതത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തുവെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് എന്നത് തെറ്റാണ്.

5. Of course, it is wrong who should have believed that liberal America welcomed this clear partisanship.

6. പക്ഷപാതത്തിന്റെ 50% വരെ പാരമ്പര്യമാണെന്ന് കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകർ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6. researchers at the university of california have shown that partisanship is up to 50 percent heritable.

7. സിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം പക്ഷപാതത്തെ മറികടക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം, എന്നാൽ നവംബർ ഒന്നിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 8.

7. fear of zika might start to overcome partisanship, but there is no guarantee that will happen before nov. 8.

8. ഫലസ്തീൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ തുറന്ന പക്ഷപാതമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാവുന്ന എന്തും കുറ്റകരമാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

8. They wanted to criminalize anything that can be interpreted as an open partisanship for the Palestinian resistance.

9. സർക്കാർ നിയമങ്ങളും പക്ഷപാതവും പരിഗണിക്കാതെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ മികച്ച പോഷകാഹാരവും മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യവും അർഹിക്കുന്നു.

9. our children deserve better food and better health, regardless of government rules- and regardless of partisanship.

10. ആളുകൾ ശാസ്ത്രത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിലും ശാസ്ത്രീയ വിവരങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനുള്ള അവരുടെ സന്നദ്ധതയിലും പക്ഷപാതത്തിന് വ്യക്തമായ പങ്കുണ്ട്.

10. partisanship clearly plays some role in how people view science and their willingness to trust scientific information.

11. റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം "പാർട്ടി ദുർബലമാണ്, എന്നാൽ പക്ഷപാതം ശക്തമാണ്" എന്നതാണ് നിലവിലെ പ്രസിഡന്റിന്റെ നേട്ടം.

11. the advantage with the current president is that when it comes to the republicans,“the party is weak, but partisanship is strong”.

12. പൊതുസേവനങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ, നിഷ്പക്ഷതയും പക്ഷപാതരഹിതതയും അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളായി കണക്കാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

12. why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day scio-political context?

13. മൊത്തത്തിൽ എടുത്താൽ, ഇറാഖ് സ്റ്റഡി ഗ്രൂപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ജാഗ്രത, വ്യാജ ഉഭയകക്ഷിത്വം, ഹാക്ക്നീഡ് വിശകലനം, പരമ്പരാഗത ബ്രോമൈഡുകൾ എന്നിവയുടെ സവിശേഷമായ സംയോജനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13. in all, the iraq study group report offers a unique combination of bureaucratic caution, false bi- partisanship, trite analysis, and conventional bromides.

14. (ബി) പൊതുസേവനങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ, നീതിയും നിഷ്പക്ഷതയും പ്രധാന മൂല്യങ്ങളായി കണക്കാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

14. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundation values in public services, especially in the present day socio-political context?

15. (ബി) പൊതുസേവനങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ, നീതിയും നിഷ്പക്ഷതയും പ്രധാന മൂല്യങ്ങളായി കണക്കാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

15. (b) why should impartiality and non-partisanship be considered as foundational values in public services, especially in the present day socio-political context?

16. ഇത് വേർപിരിയലിനേക്കാൾ പക്ഷപാതത്തിന്റെ സമയമാണ്, നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്ന നിഗമനങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ സാഹിത്യപരമായ ഗുണം കാണാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സമയം.

16. it is an age of partisanship and not of detachment, an age in which it is especially difficult to see literary merit in a book with whose conclusions you disagree.

17. ഇത്തരം ഹീനമായ കക്ഷിരാഷ്ട്രീയം സജീവമാകുമ്പോഴെല്ലാം, തെളിവുകൾ എന്തുതന്നെയായാലും തീരുമാനമെടുക്കാൻ വോട്ടർമാർ സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയത്തെ പിന്തുടരാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

17. whenever this sort of vicious partisanship kicks in, voters become more likely to follow their own politics when making a decision- no matter what the evidence says.

18. (1) ഗവൺമെന്റും എഎ-മാസും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശ രാഷ്ട്രത്തിനായുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ പക്ഷപാതം തീർച്ചയായും മെയ് 12-ലെ പ്രക്ഷേപണത്തിലും പ്രതിഫലിച്ചു.

18. (1) The unilateral partisanship for the Occupying State of Israel, as represented by the government and AA-Maas, was of course also reflected in the broadcast of 12 May.

19. പ്രശ്‌നം ജെറിമാൻഡറിംഗല്ല, പണം, കാലാവധി, കുറഞ്ഞ വോട്ടിംഗ് എന്നിവയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന "നിർവ്വഹണ നേട്ടങ്ങൾ" സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സംവിധാനമാണ് (ഇത് പക്ഷപാതത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു).

19. the problem is not gerrymandering but a system that has created“reinforcing advantages” driven by money, incumbency, and low voter turnout(which tends to accentuate partisanship).

20. അവസാനം, ഇത് ആശയങ്ങളുടെ ഒരു മത്സരമായിരിക്കും, ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലവിലുള്ള പക്ഷപാതം വളരെ ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം," ഹെയ്ൻസ് പറഞ്ഞു.

20. in the end, this will be a contest of ideas- whose do you like better- and one's existing partisanship may have already decided that in a very polarized political environment,” haynes said.