1. 73:19 ഈ സ്വയംഭോഗ ശീലങ്ങളെല്ലാം ദൈവദാസന്മാർക്ക് ഹാനികരമാണ്;

1. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

2. അത്തരം "ഭോഗങ്ങളുടെ" എണ്ണം വ്യക്തിഗത ഉപദേശകനുമായി വ്യക്തിഗതമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

2. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

3. സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ തികച്ചും ആവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു, അതാണ് ആനന്ദം.

3. In self-indulgence we feel that there is something absolutely necessary in our life, and that is pleasure.

4. അവർ ഭോഗങ്ങളെയും അവശിഷ്ടങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും അധാർമിക പുരോഹിതന്മാരെയും അഴിമതിക്കാരായ ബിഷപ്പുമാരെയും "രാജ്യദ്രോഹികളും നുണയന്മാരും കപടവിശ്വാസികളും" എന്ന് പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

5. തീർച്ചയായും, ചികിത്സയാണ്, അഭിനിവേശമല്ല, മേത്തി, മഖാന, സോന്ത് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ചില ജനപ്രിയ ലഡ്ഡൂകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

5. in fact, treatment, and not the indulgence led to the discovery of some of the popular laddoos including methi, makhana and sonth.

6. 2.35 സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളായി ദണ്ഡവിമോചനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സഭയുടെ ബിസിനസ്സ് എന്തായിരുന്നു? 2.37 പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരും കത്തോലിക്കരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

6. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

7. ഈ പ്രവർത്തനം ലൂഥറിനെ വാക്കാലുള്ള ചർച്ചകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാനും തന്റെ 95 തീസിസുകൾ എഴുതാനും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അതിൽ ആശ്ചര്യകരമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഭോഗാസക്തികൾ വിൽക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

7. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

8. സ്വയം സഹതാപം

8. indulgence in self-pity

9. രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഭോഗവാസം.

9. two weeks of indulgence.

10. ഒടുവിൽ ഒരു ആഹ്ലാദം കൂടി.

10. lastly one more indulgence.

11. അതെനിക്ക് ഒരു ആഹ്ലാദമായിരുന്നു.

11. it was an indulgence for me.

12. നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദ നിമിഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

12. welcome, to your moment of indulgence.

13. ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നത് നിരന്തര ഭോഗമാണ്

13. what I deprecate is persistent indulgence

14. ആത്മാഭിലാഷം സൂക്ഷിക്കുക

14. self-indulgence needs to be guarded against

15. അമിതമായ ഭാംഗ്, പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.

15. avoid over indulgence in bhang, drinks or food.

16. ഈ രീതിയിൽ, ഗുർ കി ഖീർ ഭോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

16. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

17. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഭോഗം എന്ന വാക്ക് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

17. Each of you are no doubt heard the word indulgence.

18. മാർപാപ്പ കുരിശുയുദ്ധക്കാർക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ദയ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

18. crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope

19. പലർക്കും, ചോക്ലേറ്റ് ഏറ്റവും പവിത്രമായ ആനന്ദമാണ്.

19. for many people, chocolate is the most sacred indulgence.

20. കാത്തിരിക്കുക, ആരെങ്കിലും ഈ പാപഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്നെ തുറന്നുപറയാൻ അനുവദിക്കൂ;

20. hold on, before anyone gets into this sinful indulgence let me divulge;