1. അമിതമായി മദ്യപിച്ചതായി അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു

1. her alleged overindulgence in alcohol

2. ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ അമിതമായി ഒഴിവാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

2. for what reasons should we avoid overindulgence in food and drink?

3. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റേതൊരു തരത്തിലുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ പോലെ, അധികവും ആരോഗ്യകരമല്ല.

3. as with any other form of escape, however, overindulgence is unhealthy.

4. മദ്യപാനത്തെയും അമിതമായ മദ്യപാനത്തെയും ബൈബിൾ കുറ്റംവിധിക്കുന്നു.

4. the bible condemns drunkenness and overindulgence but not the moderate consumption of alcohol.

5. അമിതഭക്ഷണം, അമിതാസക്തി, സ്വാർത്ഥത എന്നിവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്ന അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളാണ്.

5. overindulgence, overeating, lust, and selfishness are all base impulses that you can overcome.

6. സന്തോഷത്തിന്റെ മറ്റൊരു തടസ്സമായ അമിതമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ അദ്ദേഹം മിതത്വത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

6. he encouraged moderation to avoid the consequences of overindulgence, another obstacle to present happiness.

7. ചിലപ്പോൾ കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അമിതവണ്ണവും അമിതവണ്ണവും എന്ന ആശയം ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല.

7. sometimes there was food to eat, and sometimes there wasn't, so the concept of overindulgence and obesity never came about.

8. പുരാതന കാലത്തെ ചില ആഘോഷങ്ങൾ അതിരുകടന്നതും അധാർമികതയുമാണ്. ചില ആധുനിക ഉത്സവങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

8. some festivals in ancient times were marked by overindulgence and immorality. the same is true of some modern- day festivals.

9. അപ്പോൾ, പുതുതായി സ്‌നാപനമേറ്റ ഒരു പ്രസാധകന് ഇതിനകം മദ്യപാന പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും കരുതുക.

9. suppose, then, that a recently baptized publisher formerly had a drinking problem and lapsed into overindulgence on one or two occasions.

10. ആളുകൾ സാധാരണയായി പിന്തുടരുന്ന ജീവിതരീതികൾ യേശു കൃത്യമായി വിവരിച്ചു: അമിതഭക്ഷണം, മദ്യപാനം, ഉത്കണ്ഠ ഉളവാക്കുന്ന ജീവിതരീതി.

10. jesus accurately described the life- styles that people in general pursue: overindulgence in food, drunkenness, and a way of life that brings anxieties.

11. മിതമായതോ ചെറിയതോ ആയ അളവിൽ മദ്യം ഹൃദ്രോഗ സാധ്യത കുറയ്ക്കുമെന്നത് സത്യമാണെങ്കിലും, അമിതമായ മദ്യപാനം ഹൃദയസ്തംഭനത്തിനും പക്ഷാഘാതത്തിനും ഇടയാക്കും.

11. although it's true that a moderate or low amount of alcohol can actually reduce heart-disease risk, overindulgence can result in heart failure and stroke.

12. സിആർപി വീക്കത്തിന്റെ ശക്തമായ സൂചനയാണ്, അമിതമായ മദ്യപാനം വീക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പഠന ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

12. crp is a powerful signal of inflammation, and the study's findings indicate that overindulgence in alcohol could increase inflammation and be detrimental to ra.

13. കുറഞ്ഞ അളവിലും മിതമായ അളവിലും മദ്യം കഴിക്കുന്നത് ആരോഗ്യപരമായ ചില ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അമിതമായ ഉപഭോഗം ഹൃദയസ്തംഭനത്തിനും പക്ഷാഘാതത്തിനും സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ക്യാൻസറിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

13. although a low to moderate amount of alcohol has some health benefits, overindulgence not only can increase your risk of heart failure and stroke, but it can also increase your risk of cancer.

14. മസ്തിഷ്കത്തിൽ അസന്തുലിതാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ വിധിയുടെ പിഴവുകളിലൂടെ, അമിതമായ ആസക്തിയോ മയക്കുമരുന്നോ മദ്യമോ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചികിത്സയോ ഉപയോഗിച്ച് മനസ്സിലെ വേദന ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, മസ്തിഷ്കം അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

14. when we create imbalances in the brain- perhaps through mistakes in judgment when younger, dampening pain in the psyche with overindulgence or self-medication with drugs or alcohol- the brain expresses it.

15. മറുവശത്ത്, അതിരുകടന്നതിനെ അപലപിക്കാൻ, ബൈബിൾ "അമിതമായി മദ്യപിക്കുക", "അമിതമായി വീഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദം, തീപ്പെട്ടി കുടിക്കൽ", "അമിതമായി വീഞ്ഞ് കൊടുക്കുക", "അമിത വീഞ്ഞിന് അടിമയാകുക" എന്നീ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. on the other hand, in condemning overindulgence the bible uses the expressions“ heavy drinking,”“ excesses with wine, revelries, drinking matches,”‘ given to a lot of wine,' and being“ enslaved to a lot of wine.”.

16. ഇവിടെ, ഗ്രേഡ് പണപ്പെരുപ്പം, ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്രീഡിംഗ്, ആത്മാഭിമാനത്തിന് അമിത പ്രാധാന്യം, പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ട്രോഫികൾ കൈമാറുന്ന രീതി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അധിക സംസ്കാരത്തിന്റെ മറ്റൊരു ലക്ഷണമായി പ്രശംസയെ കാണുന്നു.

16. here, praise is seen as just one more symptom of a culture of overindulgence, right alongside grade inflation, helicopter parenting, excessive focus on self-esteem, and the practice of handing out trophies to all the participants.