1. സംയമനം വിശുദ്ധീകരണത്തിന്റെയും പൂർണതയുടെയും മെത്തഡിസ്റ്റ് സിദ്ധാന്തങ്ങളെ ശക്തമായി ആകർഷിച്ചു.

1. temperance appealed strongly to the methodist doctrines of sanctification and perfection.

2. സംയമനം പ്രസ്ഥാനം

2. the temperance movement

3. കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഒരു സംയമനം.

3. for some time a temperance.

4. സ്ത്രീകളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ ടെമ്പറൻസ് യൂണിയൻ.

4. women 's christian temperance union.

5. നിങ്ങൾ സംയമനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

5. i thought you believed in temperance.

6. സ്ത്രീകളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ ടെമ്പറൻസ് യൂണിയൻ wctu.

6. the woman 's christian temperance union wctu.

7. ബാര്ഡോയും ഷാംപെയ്നും ഉപയോഗിച്ചുള്ള വിവേകവും ഇന്ദ്രിയവും.

7. prudence and temperance with claret and champagne.

8. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സംയമനം പാലിച്ച് നിങ്ങളുടെ... ശ്ശോ!

8. so, you can take temperance and shove it up your… ow!

9. വ്യായാമവും വിട്ടുനിൽക്കലും കൊണ്ട്, മിക്ക ആളുകൾക്കും മരുന്നില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയും.

9. with exercise and temperance, most people can do without medicine.

10. അതിന് സംയമനവും ക്ഷമയും ജീവിതത്തെ അതിന്റേതായ വഴിക്ക് വിടാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ആവശ്യമാണ്.

10. temperance is needed, patience, and a willingness to allow life its own timing.

11. അറിവിന്റെ മയക്കത്തിലേക്കും; ക്ഷമയെ മയപ്പെടുത്താനും; ക്ഷമ ദൈവഭക്തിയും;

11. and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

12. ലൂഥറൻ ഇതര പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റിസത്തിലാണ് മിതത്വ പ്രസ്ഥാനം അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി ആകർഷിച്ചത്.

12. it was non-lutheran protestantism from which the temperance movement drew its greatest strength.

13. സംയമനം, വിവേകം, ധൈര്യം, നീതി എന്നിവയാണ് ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ നാല് ക്ലാസിക്കൽ കർദ്ദിനാൾ ഗുണങ്ങൾ.

13. the four classic cardinal virtues in christianity are temperance, prudence, courage, and justice.

14. ടെമ്പറൻസ് ടാരറ്റ് കാർഡ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളോടും ക്ഷമയോടെയിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

14. The Temperance Tarot card means it's time for you to be patient with yourself and your circumstances.

15. അതിന്റെ ആദ്യനാളുകൾ മുതൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ (ക്വേക്കേഴ്സ്) ഇന്ദ്രിയനിദ്രയുടെ കാര്യത്തിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

15. from their early history, the friends(quakers) came to be a strong influence for the temperance cause.

16. ജഡിക മോഹങ്ങളെ യുക്തിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നതിൽ സ്വയം പൂർണതയ്ക്ക് ആത്മനിയന്ത്രണവും സംയമനവും ആവശ്യമാണ്.

16. the perfection of self requires self- restraint and temperance keeping carnal desires under the control of reason.

17. പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രീക്കുകാർ പൊതുവെ അവരുടെ ഇന്ദ്രിയനിദ്രയ്ക്കും മദ്യപാനം മാത്രമല്ല, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആധിക്യം ഒഴിവാക്കാനും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

17. the greeks in particular were generally known for their temperance and avoiding excess of any kind, not just with drinking.

18. തൊഴിലാളി-വർഗ മാന്യത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ലേബർ യൂണിയനുകളും ഇംപീരിയൻസ് ഗ്രൂപ്പുകളും ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കണ്ടു.

18. trades unions and workers' temperance groups also saw the half-day saturday as a vehicle to advance working class respectability.

19. പ്രോ (നാഷണൽ പെൻഷനേഴ്‌സ് ഓർഗനൈസേഷൻ) പ്രായമായവർക്കുള്ള ഒരു സംഘടനയാണ്, രാഷ്ട്രീയ, മത, മിതത്വ സംഘടനകളോട് നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുന്നു.

19. pro(pensioners' national organization) is an organization for seniors and is neutral with respect to policy, religious and temperance organizations.

20. പിന്നീട് ബ്രിട്ടീഷ് മെത്തഡിസ്റ്റുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാകൃത മെത്തഡിസ്റ്റുകൾ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെയും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെയും മിതത്വ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

20. later, british methodists, in particular the primitive methodists, took a leading role in the temperance movement of the 19th and early 20th centuries.