1. നിരോധനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്ന രാശിയെ ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉദ്ധരിക്കാം:

1. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

2. തൊട്ടുകൂടായ്മയും ജമീന്ദാരിയും നിർത്തലാക്കൽ, തുല്യവേതനത്തിനുള്ള നിയമം, ബാലവേല നിരോധിക്കുന്ന നിയമം എന്നിവ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സർക്കാർ സ്വീകരിച്ച ചില നടപടികളാണ്.

2. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

3. തൊട്ടുകൂടായ്മയും ജമീന്ദാരിയും നിർത്തലാക്കൽ, തുല്യവേതനത്തിനുള്ള നിയമം, ബാലവേല നിരോധിക്കുന്ന നിയമം എന്നിവ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സർക്കാർ സ്വീകരിച്ച ചില നടപടികളാണ്.

3. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

4. ആന്ധ്രാപ്രദേശ് സർക്കാർ 1988-ലെ ആപ് ദേവദാസീസ് (പ്രതിഷ്ഠാ നിരോധനം) നിയമം നടപ്പിലാക്കിയെങ്കിലും, ചില ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ ജോഗിനി അല്ലെങ്കിൽ ദേവദാസി എന്ന ഭയാനകമായ ആചാരം തുടരുന്നു.

4. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

5. നിരോധന പാർട്ടി.

5. the prohibition party.

6. സ്ത്രീധന നിരോധനം.

6. the dowry prohibition.

7. ഇതെല്ലാം വിലക്കുകളാണ്.

7. they are all prohibitions.

8. ഇനി നിരോധനമല്ല.

8. it is not prohibition now.

9. മധ്യകാല പലിശ നിരോധനം

9. the medieval prohibition on usury

10. പ്രത്യേക വിലക്കുകളൊന്നുമില്ല.

10. there are no special prohibitions.

11. മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനുള്ള വിലക്കുകൾ.

11. prohibitions for taking medication.

12. രജിസ്ട്രേഷൻ, പ്രത്യേക നികുതികൾ, നിരോധനം.

12. registration, excise & prohibition.

13. ചില നിയന്ത്രണങ്ങളും നിരോധനങ്ങളും.

13. some restrictions and prohibitions.

14. നിരോധന എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് വിംഗ് എസ്പി.

14. the sp prohibition enforcement wing.

15. മിറോൺ: നിരോധനം അക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

15. Miron: Prohibition leads to violence.

16. അല്ലെങ്കിൽ, നിരോധനമില്ല.

16. otherwise, there are no prohibitions.

17. എല്ലാ നൃത്തങ്ങളും ഡൈസും നിരോധിക്കുക

17. prohibitions on all dancing and dicing

18. ഈ വിലക്ക് സ്ത്രീകൾക്കും ബാധകമാണ്.

18. this prohibition also applies to women.

19. രാജ്യം വിടുന്നതിന് വിലക്കില്ല;

19. no prohibitions on leaving the country;

20. മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പെരുമാറ്റ നിരോധനം,86

20. the prohibition of inhumane treatment,86