1. ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 1988 ਦਾ ਆਪ ਦੇਵਦਾਸੀਆਂ (ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ) ਐਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋਗਿਨੀ ਜਾਂ ਦੇਵਦਾਸੀ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਥਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਸਵਾਲ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ:

2. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

3. ਦਾਜ ਦੀ ਮਨਾਹੀ.

3. the dowry prohibition.

4. ਪਾਬੰਦੀ ਪਾਰਟੀ.

4. the prohibition party.

5. ਇਹ ਸਭ ਮਨਾਹੀਆਂ ਹਨ।

5. they are all prohibitions.

6. ਇਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. it is not prohibition now.

7. ਵਿਆਜ 'ਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀ ਪਾਬੰਦੀ

7. the medieval prohibition on usury

8. ਕੋਈ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

8. there are no special prohibitions.

9. ਦਵਾਈ ਲੈਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ.

9. prohibitions for taking medication.

10. ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਮਨਾਹੀ।

10. registration, excise & prohibition.

11. ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ।

11. some restrictions and prohibitions.

12. ਮਨਾਹੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੰਗ ਐਸ.ਪੀ.

12. the sp prohibition enforcement wing.

13. ਮੀਰਨ: ਮਨਾਹੀ ਹਿੰਸਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

13. Miron: Prohibition leads to violence.

14. ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. otherwise, there are no prohibitions.

15. ਸਾਰੇ ਡਾਂਸ ਅਤੇ ਡਾਈਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

15. prohibitions on all dancing and dicing

16. ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

16. this prohibition also applies to women.

17. ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ;

17. no prohibitions on leaving the country;

18. ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਇਲਾਜ ਦੀ ਮਨਾਹੀ, 86

18. the prohibition of inhumane treatment,86

19. arbetarbladet: ਘਰ ਵੇਚਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ.

19. arbetarbladet: sell prohibition of houses.

20. ਅਨੁਚਿਤ ਵਪਾਰਕ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ; ਅਤੇ।

20. prohibition of unfair trade practices; and.