1. আমরা প্রথমে রাশিকে উদ্ধৃত করব যিনি এটিকে নিষেধাজ্ঞাকে অনুপ্রাণিত করে একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন হিসাবে বিবেচনা করেন:

1. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

2. যদিও অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার 1988 সালের আপ দেবদাসি (উৎসর্গের নিষেধাজ্ঞা) আইন প্রণয়ন করেছে, কিছু দক্ষিণ রাজ্যের প্রত্যন্ত অঞ্চলে জোগিনী বা দেবদাসীর ভয়ঙ্কর প্রথা চালু রয়েছে।

2. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

3. যৌতুকের নিষেধাজ্ঞা।

3. the dowry prohibition.

4. নিষিদ্ধ দল।

4. the prohibition party.

5. এগুলো সবই নিষেধ।

5. they are all prohibitions.

6. এটা আর নিষেধাজ্ঞা নয়।

6. it is not prohibition now.

7. সুদের উপর মধ্যযুগীয় নিষেধাজ্ঞা

7. the medieval prohibition on usury

8. কোন বিশেষ নিষেধাজ্ঞা আছে.

8. there are no special prohibitions.

9. ওষুধ সেবনে নিষেধাজ্ঞা।

9. prohibitions for taking medication.

10. নিবন্ধন, বিশেষ কর এবং নিষেধাজ্ঞা।

10. registration, excise & prohibition.

11. কিছু বিধিনিষেধ এবং নিষেধাজ্ঞা।

11. some restrictions and prohibitions.

12. নিষেধাজ্ঞা প্রয়োগকারী শাখার এসপি.

12. the sp prohibition enforcement wing.

13. মিরন: নিষেধাজ্ঞা সহিংসতার দিকে নিয়ে যায়।

13. Miron: Prohibition leads to violence.

14. অন্যথায়, কোন নিষেধাজ্ঞা নেই।

14. otherwise, there are no prohibitions.

15. সমস্ত নাচ এবং পাশা নিষিদ্ধ

15. prohibitions on all dancing and dicing

16. এই নিষেধাজ্ঞা মহিলাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

16. this prohibition also applies to women.

17. দেশ ছাড়ার উপর নিষেধাজ্ঞা নেই;

17. no prohibitions on leaving the country;

18. অমানবিক আচরণের নিষেধাজ্ঞা, 86

18. the prohibition of inhumane treatment,86

19. arbetarbladet: বাড়ি বিক্রি নিষিদ্ধ.

19. arbetarbladet: sell prohibition of houses.

20. অন্যায্য বাণিজ্যিক অনুশীলনের নিষেধাজ্ঞা; এবং.

20. prohibition of unfair trade practices; and.