1. ہم سب سے پہلے راشی کا حوالہ دیں گے جو اسے ممانعت کی ترغیب دینے والا ایک بیاناتی سوال سمجھتے ہیں:

1. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

2. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

2. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

3. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

3. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

4. اگرچہ آندھرا پردیش حکومت نے 1988 کا اے پی دیوداسی (وقفیت کی ممانعت) ایکٹ نافذ کیا ہے، لیکن کچھ جنوبی ریاستوں کے دور دراز علاقوں میں جوگنی یا دیوداسی کا خوفناک عمل جاری ہے۔

4. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

5. پابندی پارٹی.

5. the prohibition party.

6. جہیز کی ممانعت.

6. the dowry prohibition.

7. یہ سب ممنوعات ہیں۔

7. they are all prohibitions.

8. اب یہ پابندی نہیں ہے۔

8. it is not prohibition now.

9. سود پر قرون وسطی کی پابندی

9. the medieval prohibition on usury

10. کوئی خاص پابندیاں نہیں ہیں.

10. there are no special prohibitions.

11. ادویات لینے پر پابندی۔

11. prohibitions for taking medication.

12. رجسٹریشن، خصوصی ٹیکس اور ممانعت۔

12. registration, excise & prohibition.

13. کچھ پابندیاں اور پابندیاں۔

13. some restrictions and prohibitions.

14. امتناعی نفاذ ونگ ایس پی

14. the sp prohibition enforcement wing.

15. میرون: ممانعت تشدد کا باعث بنتی ہے۔

15. Miron: Prohibition leads to violence.

16. دوسری صورت میں، کوئی ممانعت نہیں ہے.

16. otherwise, there are no prohibitions.

17. تمام ڈانس اور ڈائس پر پابندی

17. prohibitions on all dancing and dicing

18. اس ممانعت کا اطلاق خواتین پر بھی ہوتا ہے۔

18. this prohibition also applies to women.

19. ملک چھوڑنے پر پابندی نہیں؛

19. no prohibitions on leaving the country;

20. غیر انسانی سلوک کی ممانعت، 86

20. the prohibition of inhumane treatment,86