1. ഒരു പ്രീണന നയം

1. a policy of appeasement

2. പ്രീതിപ്പെടുത്തൽ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതായി തോന്നി.

2. appeasement looked better than ever.

3. ദൈവത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയില്ല,

3. he will not give to god his appeasement,

4. പ്രീണന നയത്തിനെതിരെയും ഞങ്ങൾ പോരാടും.

4. we will fight against appeasement politics also.

5. മുല്ലമാരുമായുള്ള പ്രീണന നയത്തോട് ഞങ്ങൾ "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു.

5. We say "no" to the appeasement policy with the mullahs.

6. സ്റ്റോപ്പ് ദി ബോംബ് ജനീവ കരാർ പ്രീണനമാണെന്ന് വിമർശിക്കുന്നു

6. STOP THE BOMB criticizes the Geneva deal as appeasement

7. നായയുടെ വിശപ്പകറ്റുന്നത് എന്റേത് തന്നെയാണ്.

7. the appeasement of the dog's hunger is the same as mine.

8. പ്രീണനത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെയല്ല ഇത്തരം പരിപാടികൾ ഞാൻ കാണുന്നത്.

8. i do not view such programmes within the prism of appeasement.

9. 1865-1939 ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശനയത്തിലെ പ്രീണന പാരമ്പര്യം.

9. the tradition of appeasement in british foreign policy 1865- 1939.

10. ഈ നായയുടെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുക എന്നത് എന്നെ ശമിപ്പിക്കാനാണ്.

10. satisfying the hunger of this dog is the same as giving me appeasement.

11. പരിസ്ഥിതിവാദികൾ ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രീണന നയത്തെ കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുകയാണ്.

11. environmentalists are now crying hoarse at the centre' s appeasement policy.

12. അതിൽ ഹിന്ദുക്കളുടെ എതിർപ്പും മുസ്ലീങ്ങളുടെയോ മറ്റ് ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെയോ പ്രീതിപ്പെടുത്തലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. it implies opposition of hindus and appeasement of muslims or other minorities.

13. എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം റഷ്യ പരാജയപ്പെടുന്നതുവരെ ഹിറ്റ്ലർക്ക് സമയവും സമാധാനവും ആവശ്യമായിരുന്നു.

13. But Hitler needed time and appeasement until Russia had been defeated next year.

14. കൊളോണിയൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ തീരുമാനം കടുത്ത വർഗീയ ശക്തികളെ പ്രീണിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടു.

14. the move by the colonial government was seen as an appeasement of hardline communal forces.

15. ഇപ്പോൾ ഭൂരിപക്ഷവും തങ്ങളുടെ പേശികളെ വളച്ചൊടിക്കുകയും വർഷങ്ങളായി ന്യൂനപക്ഷ പ്രീണനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. now the majority is flexing its muscle and taking revenge for years of minority appeasement.

16. സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം മുസ്‌ലിംകളോട് പ്രീണന നയം നിലവിലുണ്ട്, അത് തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

16. there has been a policy of appeasement with muslims since independence, which needs to be corrected.

17. മുസ്‌ലിം ലോകവുമായി ഇടപെടുന്നതിലെ ഏറ്റവും മോശം തെറ്റ്, പ്രീണന പരിഹാരത്തിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ശീലിപ്പിച്ചതാണ്.

17. Our worst mistake in dealing with the Muslim world was to habituate ourselves to the appeasement solution.

18. ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടത്തിയ നിയമവിരുദ്ധ കൊലപാതകങ്ങൾ; ലിസ്റ്റ് അനന്തമാണ്, എന്നാൽ സമാധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് ചരിത്രം വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു.

18. the illegal killings by drone attacks; the list is endless but once again history shows appeasement does not work.

19. എന്റെ അമേരിക്കൻ പ്രസാധകരായ യേൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രസ്സ് വളരെ മുമ്പുതന്നെ അസ്ഥാനത്തായ പ്രീണനത്തിന്റെ ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം നൽകിയിരുന്നു.

19. a classic example of misplaced appeasement was furnished not so long ago by my american publisher, yale university press.

20. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പ്രീണനത്തിന്റെ വക്താവല്ല, കാരണം ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ "ആക്രമണാത്മക ചർച്ചകൾ" ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.

20. She is not, however, an advocate of appeasement, as she is willing to use "aggressive negotiations" to preserve democracy.