Propitiation Meaning In Malayalam

1. അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തം ആകുന്നു; നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാപങ്ങൾക്കും.'

1. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

2. പ്രായശ്ചിത്തമായി കൈകൾ ഉയർത്തി

2. he lifted his hands in propitiation

3. പ്രായശ്ചിത്തം എന്നത് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമല്ല.

3. propitiation isn't a word we use very often.

4. പ്രായശ്ചിത്തം എന്നാൽ പാപത്തിനെതിരായ ദൈവക്രോധത്തെ ശമിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക എന്നാണ്.

4. propitiation means to appease or satisfy god's wrath against sin.

5. 1 യോഹന്നാൻ 4:10 പറയുന്നു, "അവൻ (ദൈവം) നമ്മെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തമായി തന്റെ പുത്രനെ അയച്ചു."

5. i john 4:10 says,“he(god) loved us and sent his son to be the propitiation for our sins.”.

6. യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കുരിശിലെ പ്രായശ്ചിത്തം മാത്രമാണ് പാപത്തിനെതിരായ ദൈവത്തിന്റെ ദൈവിക ശിക്ഷാവിധിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

6. jesus' propitiation on the cross is the only thing that can turn away god's divine condemnation of sin.

7. ജോ 2:2: "അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാണ്, നമ്മുടെ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാപങ്ങൾക്കും കൂടിയാണ്."

7. jo 2:2:"he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.".

8. [1] യോഹന്നാൻ 2:2-ൽ, "അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാണ്: നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാപങ്ങൾക്കും കൂടിയാണ്."

8. in[1] john 2:2,"he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.".

9. (10) ഇതിൽ സ്നേഹം ഉണ്ട്, നാം ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നല്ല, അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തമായി തന്റെ പുത്രനെ അയക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്.

9. (10) herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins.".

10. പുതിയ നിയമത്തിൽ, പ്രായശ്ചിത്തം എന്നത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ മനുഷ്യൻ അർപ്പിക്കുന്ന യാഗങ്ങളെയോ സമ്മാനങ്ങളെയോ അല്ല.

10. in the new testament the act of propitiation always refers to the work of god and not the sacrifices or gifts offered by man.

11. യോഹന്നാൻ 2:2 നമ്മോട് പറയുന്നത് "...അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാണ്; നമുക്കു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും.

11. john 2:2 tells us that“… he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for[the sins of] the whole world.

12. ദൈവം തന്റെ രക്തത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ പാപപരിഹാരമായി തന്റെ നീതി വെളിപ്പെടുത്താൻ പാപപരിഹാരമായി അർപ്പിച്ചു.

12. whom god has offered as a propitiation, through faith in his blood, to reveal his justice for the remission of the former offenses,

13. ഇതിൽ സ്നേഹമാണ്, നാം ദൈവത്തെ സ്നേഹിച്ചതല്ല, അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തമായി തന്റെ പുത്രനെ അയച്ചു എന്നതാണ്. 1 യോഹന്നാൻ 4:10.

13. in this is love, not that we have loved god but that he loved us and sent his son to be the propitiation for our sins.” 1 john 4:10.

14. കൂടാതെ, വിശ്വാസികൾ പാപം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമോ മറയോ ആയി തുടരുന്ന ക്രിസ്തുവിലേക്ക് തിരിയാം (1 യോഹന്നാൻ 2:1, 4:10).

14. also, whenever believers sin, we may turn to christ who continues to be the propitiation or covering for our sins(1 john 2:1, 4:10).

15. യോഹന്നാൻ 2:2 പറയുന്നു, “അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തം ആകുന്നു; നമുക്കു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയും.”

15. john 2:2 points out,“and he himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for[those of] the whole world.”.

16. ദൈവക്രോധം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാനും എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള ശിക്ഷ നൽകാനും പാപപരിഹാരമായി ക്രിസ്തു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

16. christ suffered for you vicariously, as a propitiation, to pay the penalty for your sin, to turn the wrath of god away from you and take it all upon himself.

17. ദൈവം തന്റെ രക്തത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ പാപപരിഹാരം വരുത്തി, മുൻകാല പാപങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി, ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയാൽ അവന്റെ നീതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

17. whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of god;