Propitiation Meaning In Tamil

1. அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரம்; நம்முடையது மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தின் பாவங்களுக்காகவும்.

1. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

2. பிராயச்சித்தமாக கைகளை உயர்த்தினார்

2. he lifted his hands in propitiation

3. சாந்தம் என்பது நாம் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் வார்த்தை அல்ல.

3. propitiation isn't a word we use very often.

4. சாந்தப்படுத்துதல் என்பது பாவத்திற்கு எதிரான கடவுளின் கோபத்தை திருப்திப்படுத்துவது அல்லது திருப்திப்படுத்துவது.

4. propitiation means to appease or satisfy god's wrath against sin.

5. 1 யோவான் 4:10 கூறுகிறது, "அவர் (கடவுள்) நம்மில் அன்புகூர்ந்து, நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகத் தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினார்."

5. i john 4:10 says,“he(god) loved us and sent his son to be the propitiation for our sins.”.

6. சிலுவையில் இயேசுவின் சாந்தப்படுத்துதல் மட்டுமே கடவுளின் பாவத்தின் தெய்வீக கண்டனத்தைத் தடுக்கும் ஒரே விஷயம்.

6. jesus' propitiation on the cross is the only thing that can turn away god's divine condemnation of sin.

7. ஜோ 2:2: "அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரம், நம்முடையது மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தின் பாவங்களுக்காகவும் இருக்கிறார்."

7. jo 2:2:"he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.".

8. [1] யோவான் 2:2 இல், "அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாயிருக்கிறார்: நம்முடைய பாவங்களுக்கு மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தின் பாவங்களுக்கும் கூட."

8. in[1] john 2:2,"he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.".

9. (10) இதில் அன்பு இருக்கிறது, நாம் கடவுளை நேசிப்பதால் அல்ல, மாறாக அவர் நம்மை நேசித்து, நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகத் தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினார்."

9. (10) herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins.".

10. புதிய ஏற்பாட்டில், சாந்தப்படுத்தும் செயல் எப்போதும் கடவுளின் வேலையைக் குறிக்கிறது, மனிதனால் அளிக்கப்படும் பலிகளையோ அல்லது அன்பளிப்புகளையோ அல்ல.

10. in the new testament the act of propitiation always refers to the work of god and not the sacrifices or gifts offered by man.

11. யோவான் 2:2 நமக்குச் சொல்கிறது “...அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரம்; நம்முடைய சொந்தத்திற்காக மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தின் [பாவங்களுக்காகவும்].

11. john 2:2 tells us that“… he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for[the sins of] the whole world.

12. கடந்த காலக் குற்றங்களை மன்னிப்பதில் தம்முடைய நீதியை வெளிப்படுத்துவதற்காக, அவருடைய இரத்தத்தில் விசுவாசத்தின் மூலம் கடவுள் அவருக்குப் பரிகாரமாக அளித்தார்.

12. whom god has offered as a propitiation, through faith in his blood, to reveal his justice for the remission of the former offenses,

13. இதில் அன்பு இருக்கிறது, நாம் கடவுளை நேசித்தோம் என்பதல்ல, மாறாக அவர் நம்மை நேசித்தார், நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகத் தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினார். 1 யோவான் 4:10.

13. in this is love, not that we have loved god but that he loved us and sent his son to be the propitiation for our sins.” 1 john 4:10.

14. மேலும், விசுவாசிகள் பாவம் செய்யும் போதெல்லாம், நம்முடைய பாவங்களுக்கு சாந்தப்படுத்தும் அல்லது மறைக்கும் கிறிஸ்துவிடம் நாம் திரும்பலாம் (1 யோவான் 2:1, 4:10).

14. also, whenever believers sin, we may turn to christ who continues to be the propitiation or covering for our sins(1 john 2:1, 4:10).

15. யோவான் 2:2 குறிப்பிடுகிறது, “அவர் தாமே நம்முடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாயிருக்கிறார்; நமக்காக மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ளவர்களுக்கும் கூட.”

15. john 2:2 points out,“and he himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for[those of] the whole world.”.

16. உங்கள் பாவத்திற்கான தண்டனையை செலுத்துவதற்கும், கடவுளின் கோபத்தை உங்களிடமிருந்து விலக்கி, அனைத்தையும் தன்மீது எடுத்துக்கொள்வதற்கும் கிறிஸ்து உங்களுக்காக சாந்தப்படுத்துதலில் துன்பப்பட்டார்.

16. christ suffered for you vicariously, as a propitiation, to pay the penalty for your sin, to turn the wrath of god away from you and take it all upon himself.

17. கடவுளின் பொறுமையினால், கடந்த கால பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக, தம்முடைய நீதியை வெளிப்படுத்துவதற்காக, கடவுள் தம்முடைய இரத்தத்தில் விசுவாசம் வைத்து பரிகாரம் செய்தார்;

17. whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of god;