1. ஒரு திருப்திப்படுத்தும் கொள்கை

1. a policy of appeasement

2. சமாதானம் முன்னெப்போதையும் விட நன்றாக இருந்தது.

2. appeasement looked better than ever.

3. கடவுளை திருப்திப்படுத்த மாட்டேன்

3. he will not give to god his appeasement,

4. சமாதானப்படுத்தும் கொள்கைக்கு எதிராகவும் போராடுவோம்.

4. we will fight against appeasement politics also.

5. முல்லாக்களுடன் திருப்திப்படுத்தும் கொள்கைக்கு "இல்லை" என்று சொல்கிறோம்.

5. We say "no" to the appeasement policy with the mullahs.

6. ஸ்டாப் தி பாம் ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தை திருப்திப்படுத்துவதாக விமர்சிக்கிறார்

6. STOP THE BOMB criticizes the Geneva deal as appeasement

7. நாயின் பசி தணிப்பு என்னுடையது போலவே உள்ளது.

7. the appeasement of the dog's hunger is the same as mine.

8. இத்தகைய நிகழ்ச்சிகளை நான் சமாதானம் என்ற ப்ரிஸம் மூலம் பார்க்கவில்லை.

8. i do not view such programmes within the prism of appeasement.

9. 1865-1939 பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுக் கொள்கையில் திருப்திப்படுத்தும் பாரம்பரியம்.

9. the tradition of appeasement in british foreign policy 1865- 1939.

10. இந்த நாயின் பசியைப் போக்குவது என்னை ஆற்றுப்படுத்துவதாகும்.

10. satisfying the hunger of this dog is the same as giving me appeasement.

11. சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் இப்போது மையத்தின் சமாதானக் கொள்கையைப் பற்றி கூச்சலிடுகிறார்கள்.

11. environmentalists are now crying hoarse at the centre' s appeasement policy.

12. இது இந்துக்களின் எதிர்ப்பையும் முஸ்லிம்கள் அல்லது பிற சிறுபான்மையினரை திருப்திப்படுத்துவதையும் உள்ளடக்கியது.

12. it implies opposition of hindus and appeasement of muslims or other minorities.

13. ஆனால் அடுத்த ஆண்டு ரஷ்யா தோற்கடிக்கப்படும் வரை ஹிட்லருக்கு நேரம் மற்றும் சமாதானம் தேவைப்பட்டது.

13. But Hitler needed time and appeasement until Russia had been defeated next year.

14. காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் முடிவு கடுமையான வகுப்புவாத சக்திகளை திருப்திப்படுத்துவதாக கருதப்பட்டது.

14. the move by the colonial government was seen as an appeasement of hardline communal forces.

15. சிறுபான்மையினரை பல ஆண்டுகளாக திருப்திப்படுத்தியதற்காக பெரும்பான்மையானவர்கள் அதன் தசைகளை வளைத்து பழிவாங்குகிறார்கள்.

15. now the majority is flexing its muscle and taking revenge for years of minority appeasement.

16. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு முஸ்லிம்கள் மீது ஒரு சமாதானக் கொள்கை உள்ளது, அது திருத்தப்பட வேண்டும்.

16. there has been a policy of appeasement with muslims since independence, which needs to be corrected.

17. முஸ்லீம் உலகத்தை கையாள்வதில் நாம் செய்த மிக மோசமான தவறு, சமாதான தீர்வுக்கு நம்மை பழக்கப்படுத்தியதுதான்.

17. Our worst mistake in dealing with the Muslim world was to habituate ourselves to the appeasement solution.

18. ட்ரோன் தாக்குதல்களால் சட்டவிரோத கொலைகள்; பட்டியல் முடிவில்லாதது, ஆனால் சமாதானம் வேலை செய்யாது என்பதை மீண்டும் வரலாறு காட்டுகிறது.

18. the illegal killings by drone attacks; the list is endless but once again history shows appeasement does not work.

19. தவறான சமாதானத்திற்கான ஒரு சிறந்த உதாரணம் எனது அமெரிக்க வெளியீட்டாளரான யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் மூலம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வழங்கப்பட்டது.

19. a classic example of misplaced appeasement was furnished not so long ago by my american publisher, yale university press.

20. இருப்பினும், அவர் சமாதானத்தை ஆதரிப்பவர் அல்ல, ஏனெனில் அவர் ஜனநாயகத்தை பாதுகாக்க "ஆக்கிரமிப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை" பயன்படுத்த தயாராக இருக்கிறார்.

20. She is not, however, an advocate of appeasement, as she is willing to use "aggressive negotiations" to preserve democracy.