1. 73:19 ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀਆਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ;

1. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

2. ਅਜਿਹੇ "ਅਨੁਕੂਲਤਾ" ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿੱਜੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.;

2. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

3. ਸਵੈ-ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਅਨੰਦ।

3. In self-indulgence we feel that there is something absolutely necessary in our life, and that is pleasure.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿਸ਼ਪਾਂ ਨੂੰ "ਗੱਦਾਰ, ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਪਖੰਡੀ" ਕਹਿ ਕੇ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ।

4. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

5. ਦਰਅਸਲ, ਇਲਾਜ, ਭੋਗ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੇਥੀ, ਮਖਾਨਾ ਅਤੇ ਸੌਂਥ ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੱਡੂਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।

5. in fact, treatment, and not the indulgence led to the discovery of some of the popular laddoos including methi, makhana and sonth.

6. 2.35 ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੋਗ ਵੇਚਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀ ਸੀ? 2.37 ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

6. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

7. ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਲੂਥਰ ਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 95 ਥੀਸਿਸ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਗ ਵੇਚਣ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੀਆਂ ਘਿਨਾਉਣੀਆਂ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

7. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

8. ਸਵੈ-ਤਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ

8. indulgence in self-pity

9. ਭੋਗ ਦੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ.

9. two weeks of indulgence.

10. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੋਗ.

10. lastly one more indulgence.

11. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭੋਗ ਸੀ।

11. it was an indulgence for me.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

12. welcome, to your moment of indulgence.

13. ਜੋ ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਭੋਗ ਹੈ

13. what I deprecate is persistent indulgence

14. ਸਵੈ-ਮਾਣ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

14. self-indulgence needs to be guarded against

15. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੰਗ, ਪੀਣ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ।

15. avoid over indulgence in bhang, drinks or food.

16. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੁਰ ਕੀ ਖੀਰ ਭੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

16. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

17. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਭੋਗ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

17. Each of you are no doubt heard the word indulgence.

18. ਪੋਪ ਨੇ ਕਰੂਸੇਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭੋਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।

18. crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope

19. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਚਾਕਲੇਟ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।

19. for many people, chocolate is the most sacred indulgence.

20. ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਪਾਪੀ ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ;

20. hold on, before anyone gets into this sinful indulgence let me divulge;