1. કોર્ટ નમ્રતા દાખવી શકે

1. the court could show leniency

2. ન્યાયાધીશે દયા માટેની તેમની અપીલ ફગાવી દીધી

2. the judge brushed off his pleas for leniency

3. પરંતુ તે જ ભોગવિલાસ તેના પાત્રને પણ નબળી પાડે છે.

3. but this very leniency also undermines their personhood.

4. બાળકો માટે વધારાની ઉદારતા નીતિની જરૂર રહેશે નહીં.

4. to adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.

5. શું તમને ખાતરી છે કે તમે વધુ એક વાર તમને મારો આનંદ આપવા માટે મારી રાહ જોતા નથી?

5. surely you are not still waiting for me to dispense my leniency one more time?

6. ન્યાયાધીશને ઉદારતા માટે પૂછો, ખાસ કરીને જો તે પ્રથમ ગુનો હોય.

6. request leniency from the judge, especially if this is a first-time misdemeanor.

7. પરંતુ હું આશા રાખું છું કે, મારા ઉપભોગ માટે આભાર, તેઓ પોતાને છોડવા માટે ખૂબ નિકાલ કરશે નહીં;

7. but i hope that you will not, because of my leniency, be too ready to indulge yourselves;

8. દયાના મોટાભાગના પત્રો આરોપીને ઓળખતા તૃતીય પક્ષ દ્વારા લખવામાં આવે છે.

8. most letters asking for leniency are written by a third party who knows the accused person.

9. સરસ લખ્યું છે, આ પત્ર તમારા બચાવને સમર્થન આપી શકે છે અને ન્યાયાધીશને ઉદાર બનવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી શકે છે.

9. when well-written, this letter can support your defense and prompt the judge to show leniency.

10. અમે આ પ્રકારના ગુનાઓમાં સંડોવાયેલા કોઈપણ પ્રત્યે કોઈ પણ પ્રકારની ઉદારતા દર્શાવતા નથી, પછી ભલે તે કોઈ પણ હોદ્દા કે સંગઠન હોય.

10. we show no leniency towards anybody involved in such crimes, irrespective of one's rank or the organisation.''.

11. તેનો કેસ સૌથી હિંસક કિશોર અપરાધીઓ પ્રત્યે પણ ઉદારતાના વધતા વલણ સાથે સંકળાયેલી કેટલીક સમસ્યાઓને સ્ફટિકિત કરે છે.

11. his case crystallizes some issues surrounding a growing trend toward leniency with juvenile offenders, even the most violent ones.

12. આ વિચારને સ્વીકારવાનો અર્થ એ છે કે જેઓ ઘણા પુખ્ત ગુનેગારો કરતાં ઓછા ભયંકર હોય અને વર્તન કરતા હોય તેવા બાળકો પ્રત્યે ઉદારતા સ્વીકારવી.

12. to accept that idea is also to accept leniency towards children who are, and behave, no less monstrously than many adult criminals.

13. જ્યારે મગજ વિજ્ઞાન કોઈ બહાનું પૂરું પાડતું નથી ત્યારે પણ આપણે ઉદાર બનવું જોઈએ, તે મગજ વિજ્ઞાન નથી જે ઉદારતાને સમર્થન આપે છે.

13. since we should be lenient even when the brain science does not supply an excuse, it's not the brain science that supports leniency.

14. પૂર્વગ્રહ અથવા ભોગવિલાસમાં પડવાનું ટાળવા માટે, જ્યારે તમે તેને વિવેચનાત્મક રીતે તપાસો ત્યારે તમારે તમારાથી પણ સાવચેત રહેવું જોઈએ.

14. he should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.

15. વિલિયમ્સે અન્ય એક કેસમાં હળવાશના બદલામાં પોલીસને જણાવ્યું હતું કે મિલરે તેને મુલેનની હત્યા કરવાની કબૂલાત કરી હતી, કોર્ટના રેકોર્ડ દર્શાવે છે.

15. williams told police in exchange for leniency in another case that miller had confessed to him that he killed mullen, the court records show.

16. જો તે તેના કામ માટે ન હોત, તો માણસે તેને ઘણા સમય પહેલા પૃથ્વી પરથી હાંકી કાઢ્યો હોત, તો જ્યારે તેનું કામ કરવામાં આવ્યું હતું ત્યારે તેઓ કેટલા ઓછા આનંદી હશે?

16. if not for his work, man would have banished him from the earth long ago, so how much less would they show leniency once his work is completed?

17. આ ઉદારતાના બદલામાં તેણે સિસ્ટમને સ્થિર રાખવી જોઈએ, કારણ કે તે સમય દરમિયાન અમે અમારા વપરાશકર્તાઓ માટે ઘણી નવી સુવિધાઓ લાવવા માંગીએ છીએ."

17. In exchange for this leniency he must keep the system stable, since there are many new features we wish to roll out to our users during that time.”

18. તેના પિતા, એક ચર્ચ ડીકન, અહેવાલ મુજબ મોર્ગન કાઉન્ટીના ફરિયાદી સાથે વાત કરી હતી અને જો ડિલિંગર કબૂલાત કરે તો દેખીતી રીતે અસ્પષ્ટ માફી કરાર પર પહોંચી ગયા હતા.

18. his father, a church deacon, had apparently spoken with the morgan county prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if dillinger confessed.

19. તદુપરાંત, જો ન્યુરલ અપરિપક્વતા એ ઉદારતાની જરૂર હતી, તો તે એટલા માટે હશે કારણ કે તે કોઈ પણ વ્યક્તિ, પુખ્ત અથવા બાળક માટે કાયદામાં પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ એક પરિચિત બહાનું પ્રદાન કરે છે.

19. besides, if neural immaturity were what justified leniency, it would be because it provided some familiar excuse already available in law to anyone, whether adult or child.

20. અને તેથી, મારા ભોગવિલાસને લીધે, બધા મનુષ્યો અહંકારી બની ગયા છે, પોતાને જાણવા અને ચિંતન કરવામાં અસમર્થ બન્યા છે, અને મને છેતરવા માટે મારા આનંદનો લાભ ઉઠાવે છે.

20. and so, because of my leniency, human beings have all grown overweening, incapable of self-knowledge and self-reflection, and they take advantage of my forbearance to deceive me.