1. عدالت نرمی کا مظاہرہ کر سکتی ہے۔

1. the court could show leniency

2. جج نے ان کی معافی کی اپیلیں مسترد کر دیں۔

2. the judge brushed off his pleas for leniency

3. لیکن یہی لذت اس کی شخصیت کو بھی مجروح کرتی ہے۔

3. but this very leniency also undermines their personhood.

4. بچوں کے لیے اضافی نرمی کی پالیسی کی ضرورت نہیں ہوگی۔

4. to adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.

5. کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ پہلے سے ہی انتظار نہیں کر رہے ہیں کہ میں آپ کو ایک بار پھر اپنی رضا مندی عطا کروں؟

5. surely you are not still waiting for me to dispense my leniency one more time?

6. جج سے نرمی طلب کریں، خاص طور پر اگر یہ پہلا جرم ہے۔

6. request leniency from the judge, especially if this is a first-time misdemeanor.

7. لیکن میں امید کرتا ہوں کہ، میری خوشنودی کی بدولت، وہ اپنے آپ کو ترک کرنے کے لیے بہت زیادہ تیار نہیں ہوں گے۔

7. but i hope that you will not, because of my leniency, be too ready to indulge yourselves;

8. معافی کے زیادہ تر خطوط کسی تیسرے فریق کے ذریعہ لکھے جاتے ہیں جو ملزم کو جانتا ہے۔

8. most letters asking for leniency are written by a third party who knows the accused person.

9. اچھا لکھا ہے، یہ خط آپ کے دفاع کی حمایت کر سکتا ہے اور جج کو نرمی برتنے کی ترغیب دے سکتا ہے۔

9. when well-written, this letter can support your defense and prompt the judge to show leniency.

10. ہم اس طرح کے جرائم میں ملوث کسی بھی شخص کے ساتھ کوئی نرمی نہیں دکھاتے، چاہے وہ کسی بھی عہدے یا تنظیم سے ہو۔"

10. we show no leniency towards anybody involved in such crimes, irrespective of one's rank or the organisation.''.

11. اس کا معاملہ انتہائی پرتشدد کمسن مجرموں کے ساتھ نرمی کے بڑھتے ہوئے رجحان سے جڑے کچھ مسائل کو واضح کرتا ہے۔

11. his case crystallizes some issues surrounding a growing trend toward leniency with juvenile offenders, even the most violent ones.

12. اس خیال کو قبول کرنے کا مطلب ان بچوں کے ساتھ نرمی کو قبول کرنا بھی ہے جو بہت سے بالغ مجرموں سے کم شیطانی سلوک کرتے ہیں۔

12. to accept that idea is also to accept leniency towards children who are, and behave, no less monstrously than many adult criminals.

13. چونکہ ہمیں نرمی اختیار کرنی چاہئے یہاں تک کہ جب دماغی سائنس کوئی عذر فراہم نہیں کرتی ہے، یہ دماغی سائنس نہیں ہے جو نرمی کی حمایت کرتی ہے۔

13. since we should be lenient even when the brain science does not supply an excuse, it's not the brain science that supports leniency.

14. جب آپ اس کا تنقیدی جائزہ لیں تو آپ کو اپنے آپ سے بھی ہوشیار رہنا چاہیے، تاکہ تعصب یا لالچ میں پڑنے سے بچ سکیں۔

14. he should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.

15. ولیمز نے ایک اور کیس میں نرمی کے بدلے پولیس کو بتایا کہ ملر نے اس سے مولن کو قتل کرنے کا اعتراف کیا، عدالتی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے۔

15. williams told police in exchange for leniency in another case that miller had confessed to him that he killed mullen, the court records show.

16. اگر اس کا کام نہ ہوتا تو انسان اسے بہت پہلے زمین سے نکال دیتا، تو جب اس کا کام ہو جائے تو وہ کتنا کم خوش ہوتے۔

16. if not for his work, man would have banished him from the earth long ago, so how much less would they show leniency once his work is completed?

17. اس نرمی کے بدلے میں اسے سسٹم کو مستحکم رکھنا چاہیے، کیونکہ اس دوران بہت سی نئی خصوصیات ہیں جو ہم اپنے صارفین کے لیے پیش کرنا چاہتے ہیں۔"

17. In exchange for this leniency he must keep the system stable, since there are many new features we wish to roll out to our users during that time.”

18. اس کے والد، ایک چرچ ڈیکن، نے مبینہ طور پر مورگن کاؤنٹی کے پراسیکیوٹر سے بات کی اور بظاہر ایک مبہم معافی کے معاہدے پر پہنچ گئے اگر ڈِلنگر نے اعتراف کیا۔

18. his father, a church deacon, had apparently spoken with the morgan county prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if dillinger confessed.

19. مزید برآں، اگر عصبی ناپختگی تھی جو نرمی کی ضمانت دیتی ہے، تو اس کی وجہ یہ ہوگی کہ اس نے ایک واقف عذر فراہم کیا جو قانون میں پہلے سے موجود ہے، بالغ یا بچے۔

19. besides, if neural immaturity were what justified leniency, it would be because it provided some familiar excuse already available in law to anyone, whether adult or child.

20. اور اس طرح، میری لذت کی وجہ سے، تمام انسان متکبر ہو گئے ہیں، اپنے آپ کو جاننے اور غور کرنے سے قاصر ہو گئے ہیں، اور میری اس لذت کا فائدہ اٹھا کر مجھے دھوکہ دے رہے ہیں۔

20. and so, because of my leniency, human beings have all grown overweening, incapable of self-knowledge and self-reflection, and they take advantage of my forbearance to deceive me.