1. ਅਦਾਲਤ ਨਰਮੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

1. the court could show leniency

2. ਜੱਜ ਨੇ ਮੁਆਫੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

2. the judge brushed off his pleas for leniency

3. ਪਰ ਉਹੀ ਭੋਗ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨੂੰ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

3. but this very leniency also undermines their personhood.

4. ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਉਦਾਰਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

4. to adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅਨੰਦ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

5. surely you are not still waiting for me to dispense my leniency one more time?

6. ਜੱਜ ਨੂੰ ਨਰਮੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਜੁਰਮ ਹੈ।

6. request leniency from the judge, especially if this is a first-time misdemeanor.

7. ਪਰ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਮੇਰੇ ਭੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਇੰਨੇ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ;

7. but i hope that you will not, because of my leniency, be too ready to indulge yourselves;

8. ਮੁਆਫੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੱਤਰ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

8. most letters asking for leniency are written by a third party who knows the accused person.

9. ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੱਜ ਨੂੰ ਨਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. when well-written, this letter can support your defense and prompt the judge to show leniency.

10. ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਨਰਮੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਰੈਂਕ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।"

10. we show no leniency towards anybody involved in such crimes, irrespective of one's rank or the organisation.''.

11. ਉਸਦਾ ਕੇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੰਸਕ ਨਾਬਾਲਗ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਰਮੀ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਰੁਝਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. his case crystallizes some issues surrounding a growing trend toward leniency with juvenile offenders, even the most violent ones.

12. ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਰਮੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਾਲਗ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਭਿਆਨਕ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

12. to accept that idea is also to accept leniency towards children who are, and behave, no less monstrously than many adult criminals.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਦਿਮਾਗ ਵਿਗਿਆਨ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ, ਇਹ ਦਿਮਾਗ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਨਰਮੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. since we should be lenient even when the brain science does not supply an excuse, it's not the brain science that supports leniency.

14. ਪੱਖਪਾਤ ਜਾਂ ਭੋਗ-ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੀ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14. he should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.

15. ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਰਮੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਿਲਰ ਨੇ ਮੁਲੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ, ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

15. williams told police in exchange for leniency in another case that miller had confessed to him that he killed mullen, the court records show.

16. ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਘੱਟ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ?

16. if not for his work, man would have banished him from the earth long ago, so how much less would they show leniency once his work is completed?

17. ਇਸ ਨਰਮੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਰੋਲ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।"

17. In exchange for this leniency he must keep the system stable, since there are many new features we wish to roll out to our users during that time.”

18. ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਇੱਕ ਚਰਚ ਦੇ ਡੀਕਨ, ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਰਗਨ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਮਾਫੀ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਜੇਕਰ ਡਿਲਿੰਗਰ ਨੇ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ।

18. his father, a church deacon, had apparently spoken with the morgan county prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if dillinger confessed.

19. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਤੰਤੂਆਂ ਦੀ ਅਪੂਰਣਤਾ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਨਰਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਬਾਲਗ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਬਹਾਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. besides, if neural immaturity were what justified leniency, it would be because it provided some familiar excuse already available in law to anyone, whether adult or child.

20. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਭੋਗ ਕਾਰਨ, ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭੋਗ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

20. and so, because of my leniency, human beings have all grown overweening, incapable of self-knowledge and self-reflection, and they take advantage of my forbearance to deceive me.