1. मग परमार्थाचा ताबा घेऊ शकतो.

1. then altruism may take over.

2. परमार्थ हा शून्य रकमेचा खेळ नाही

2. altruism is not a zero-sum game

3. त्यांचे वर्तन परोपकाराकडे झुकते;

3. their behavior tends to altruism;

4. भौतिक परोपकार म्हणजे नैतिक परोपकार.

4. material altruism is moral altruism.

5. त्यांच्या हृदयात परमार्थ नाही.

5. there is no altruism in their hearts.

6. परोपकार: वैज्ञानिक अभ्यासाचा संक्षिप्त इतिहास.

6. altruism: a brief history of scientific study.

7. इतकेच नव्हे तर परमार्थाचे परिणाम सांसर्गिक होते.

7. Not only that, but the effects of altruism were contagious.

8. नियम तीन: वर्तन हे स्वार्थी परोपकाराद्वारे मोठ्या प्रमाणात निर्देशित केले जाते

8. Rule Three: Behavior is Largely Dictated by Selfish Altruism

9. पण "शुद्ध" परमार्थ देखील अस्तित्त्वात असू शकतो असे सुचवणे भोळे आहे का?

9. But is it naive to suggest that "pure" altruism can exist as well?

10. काहींसाठी, त्यांच्या करिअरचा मार्ग देखील परोपकाराच्या भावनेने निर्देशित केला जातो.

10. For some, their career path is also guided by a sense of altruism.

11. हा जमाव निःस्वार्थतेचा विचार करत असताना लढाई झाली नाही.

11. there was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

12. अशा परोपकाराने शतकानुशतके शास्त्रज्ञांना गोंधळात टाकले आहे आणि कुतूहल निर्माण केले आहे.

12. such altruism for centuries has confused and intrigued scientists.

13. काहीजण परोपकारातून असुरक्षित वृद्ध लोकांसोबत काम करणे निवडू शकतात

13. some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism

14. जॅझ म्हणजे आदर्शवाद, समर्पण, सचोटी, विचारशीलता आणि परोपकार.

14. jazz refers to idealism, dedication, integrity, reflection and altruism.

15. तथापि, विज्ञानामध्ये परोपकाराची इतर व्याख्या आहेत.

15. There are other interpretations of altruism within the sciences, however.

16. कोणत्याही परिस्थितीत, लवकरच किंवा नंतर स्वार्थाचा परमार्थावर विजय झाला. "

16. In any case, sooner or later self-interest had triumphed over altruism. “

17. इतर सर्व गोष्टींप्रमाणे, प्रभावी परार्थवाद सॅन फ्रान्सिस्कोभोवती केंद्रित आहे.

17. Like everything else, effective altruism is centered around San Francisco.

18. थोडक्यात त्यांनी सामाजिक अवयवांमध्ये परोपकाराच्या समस्येचा सामना करण्याचा प्रस्ताव मांडला.

18. In short he proposed to tackle the problem of altruism in social organisms.

19. "आपण औदार्य आणि परोपकार शिकवण्याचा प्रयत्न करूया कारण आपण जन्मतः स्वार्थी आहोत."

19. ‘‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish”.

20. आत्तापर्यंत आपण शारीरिक कृती करत होतो, आपला अहंकार किंवा खोटा परोपकार हवा होता.

20. Until now we acted physically, the way our egoism or false altruism desired.