1. वर्षांचे कठोर परिश्रम आणि समर्पित वैयक्तिक त्याग

1. years of sheer hard work and dedicated self-sacrifice

2. वचनबद्धता आणि वास्तविक आत्मत्याग हे शब्द मला परिचित आहेत.

2. Commitment and real self-sacrifice are words I’m familiar with.

3. यासाठी अल्लाहच्या कारणात लढण्याची आवश्यकता असू शकते, आत्मत्यागाचा एक प्रकार.

3. It may require fighting in Allah's cause, as a form of self-sacrifice.

4. तिसरे, जेव्हा आत्मत्यागाचा प्रश्न येतो तेव्हा आपण स्वतःचे हृदय समजून घेतले पाहिजे.

4. Third, we need to understand our own heart when it comes to self-sacrifice.

5. आत्मत्यागाची गरज असणारे प्रत्येक नाते स्वतःच टिकाऊ नसते.

5. Not every relationship that requires self-sacrifice is in itself sustainable.

6. हे विधान खरे असू शकते, जर असे आत्म-त्याग निस्वार्थी असेल.

6. this statement could be true, if such self-sacrifice would be disinterested.

7. कोणते अधिक महत्त्वाचे आहे: रोमँटिक संबंधांमध्ये निरोगी स्वार्थ किंवा त्याग?

7. what is more important: healthy egoism or self-sacrifice in love relationships?

8. ज्या व्यक्तीसाठी प्रथम स्थान मानवता, मानवता, कदाचित आत्मत्याग देखील आहे?

8. A person for whom the first place is humanity, humanity, perhaps even self-sacrifice?

9. तथापि, शेवटी, सर्वात मजबूत समुदाय परोपकार किंवा आत्म-त्यागावर बांधले जातात.

9. ultimately, though, the strongest communities are built on altruism or self-sacrifice.

10. तेच ठिकाण आहे — देवाच्या स्वतःच्या त्यागाचे ठिकाण — जिथे मला माझे खरे मूल्य सापडते.

10. That is the place — the place of God’s own self-sacrifice — where I find my real value.

11. सामान्य अर्थाने, आत्मत्याग आणि आत्मत्याग हे स्वार्थापेक्षा समानार्थी शब्द आहेत.

11. in the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.

12. औदार्य आणि आत्मत्यागाचे असे जीवन, त्यांनी दिलेल्या उदाहरणासह, अपूरणीय आहेत.

12. Such lives of generosity and self-sacrifice, with the example they offer, are irreplaceable.

13. जरी बहुतेक भाषातज्ञांचा असा विश्वास आहे की abnegation या शब्दाचा रशियन भाषेशी साधर्म्य असलेला अर्थ नाही.

13. although most linguists believe that the word self-sacrifice has no analogue in meaning to the russian language.

14. मला माहित आहे की जेव्हा आपण पुरेसा आत्मत्याग केला असेल तेव्हा ब्रिटिश सरकार आपल्यापासून स्वातंत्र्य रोखू शकणार नाही.

14. I know the British Government will not be able to withhold freedom from us when we have made enough self-sacrifice.

15. धर्मशास्त्रीय, तात्विकदृष्ट्या नाही, तर वॉश बेसिन आणि टॉवेल घेऊन पहाटे 2:00 वाजता आत्मत्याग.

15. Not theologically, not philosophically, but with a wash basin and a towel and self-sacrifice at 2:00 in the morning.

16. अर्थात, वास्तविक जगात, ते व्यावहारिकदृष्ट्या अशक्य होईल, ज्यासाठी तुमच्याकडून जवळजवळ अलौकिक आत्म-त्याग आवश्यक असेल.

16. Of course, back in the real world, that would be practically impossible, requiring almost superhuman self-sacrifice on your part.

17. तथापि, इतरांच्या सेवेतील आत्म-त्यागाच्या कृतीचा एक दुष्परिणाम आहे: ते आपल्या चेतनेची वारंवारता पूर्वीपेक्षा जास्त वाढवते.

17. However, an act of self-sacrifice in service to others has a side-effect: It raises the frequency of your consciousness higher than it was before.

18. जानेवारी 1912 मध्ये त्यांनी आपले प्रयोग सुरू केले आणि आत्मत्याग करून आणि असंख्य अडचणी दूर करून त्यांनी पुढील तथ्ये शोधून काढली: "

18. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

19. सिडनी कार्टन: एक चपळ पण उदासीन मद्यपी आणि निंदक इंग्रजी वकील; त्याचा ख्रिस्तासारखा निस्वार्थीपणा त्याच्या स्वतःच्या जीवाची पूर्तता करतो आणि चार्ल्स डार्नेचे प्राण वाचवतो.

19. sydney carton- a quick-minded but depressed english barrister alcoholic, and cynic; his christ-like self-sacrifice redeems his own life as well as saving the life of charles darnay.

20. तिने इतरांच्या फायद्यासाठी आत्मत्याग करण्याच्या पारंपारिक नीतिमत्तेची तार्किक मूर्खता दर्शविली - जर मी तुमच्यासाठी बलिदान देण्यासाठी येथे आहे आणि तुम्ही माझ्यासाठी बलिदान देण्यासाठी येथे आहात, तर आपल्यापैकी कोणाचाही फायदा होईल?

20. She pointed out the logical absurdity of the traditional ethic of self-sacrifice for the sake of others—if I am here to sacrifice for you, and you are here to sacrifice for me, what good does that do either of us?