1. বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম এবং নিবেদিত ব্যক্তিগত ত্যাগ

1. years of sheer hard work and dedicated self-sacrifice

2. প্রতিশ্রুতি এবং প্রকৃত আত্মত্যাগ এমন শব্দ যা আমি পরিচিত।

2. Commitment and real self-sacrifice are words I’m familiar with.

3. এর জন্য আল্লাহর পথে লড়াই করার প্রয়োজন হতে পারে, আত্মত্যাগের একটি রূপ।

3. It may require fighting in Allah's cause, as a form of self-sacrifice.

4. তৃতীয়ত, আত্মত্যাগের ক্ষেত্রে আমাদের নিজেদের হৃদয়কে বুঝতে হবে।

4. Third, we need to understand our own heart when it comes to self-sacrifice.

5. আত্মত্যাগের প্রয়োজন এমন প্রতিটি সম্পর্কই টেকসই নয়।

5. Not every relationship that requires self-sacrifice is in itself sustainable.

6. এই বিবৃতি সত্য হতে পারে, যদি এই ধরনের আত্মত্যাগ নিঃস্বার্থ হয়।

6. this statement could be true, if such self-sacrifice would be disinterested.

7. কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ: রোমান্টিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে সুস্থ স্বার্থপরতা বা ত্যাগ?

7. what is more important: healthy egoism or self-sacrifice in love relationships?

8. একজন ব্যক্তি যার জন্য প্রথম স্থান মানবতা, মানবতা, এমনকি আত্মত্যাগও?

8. A person for whom the first place is humanity, humanity, perhaps even self-sacrifice?

9. শেষ পর্যন্ত, তবে, শক্তিশালী সম্প্রদায়গুলি পরার্থপরতা বা আত্মত্যাগের উপর নির্মিত হয়।

9. ultimately, though, the strongest communities are built on altruism or self-sacrifice.

10. এটাই সেই জায়গা — ঈশ্বরের নিজের আত্মত্যাগের জায়গা — যেখানে আমি আমার আসল মূল্য খুঁজে পাই।

10. That is the place — the place of God’s own self-sacrifice — where I find my real value.

11. সাধারণ অর্থে, আত্মত্যাগ এবং আত্মত্যাগ স্বার্থপরতার চেয়ে বেশি সমার্থক।

11. in the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.

12. উদারতা এবং আত্মত্যাগের এই ধরনের জীবন, তারা যে উদাহরণ দেয় তা অপূরণীয়।

12. Such lives of generosity and self-sacrifice, with the example they offer, are irreplaceable.

13. যদিও অধিকাংশ ভাষাবিদরা বিশ্বাস করেন যে বর্জন শব্দের কোন অর্থ রাশিয়ান ভাষার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।

13. although most linguists believe that the word self-sacrifice has no analogue in meaning to the russian language.

14. আমি জানি ব্রিটিশ সরকার আমাদের থেকে স্বাধীনতাকে আটকাতে পারবে না যখন আমরা যথেষ্ট আত্মত্যাগ করেছি।

14. I know the British Government will not be able to withhold freedom from us when we have made enough self-sacrifice.

15. ধর্মতাত্ত্বিকভাবে নয়, দার্শনিকভাবে নয়, তবে একটি ধোয়ার বেসিন এবং একটি তোয়ালে নিয়ে সকাল 2:00 টায় আত্মাহুতি।

15. Not theologically, not philosophically, but with a wash basin and a towel and self-sacrifice at 2:00 in the morning.

16. অবশ্যই, বাস্তব জগতে ফিরে, এটি কার্যত অসম্ভব হবে, আপনার পক্ষ থেকে প্রায় অতিমানবীয় আত্মত্যাগের প্রয়োজন হবে।

16. Of course, back in the real world, that would be practically impossible, requiring almost superhuman self-sacrifice on your part.

17. যাইহোক, অন্যদের সেবায় আত্মত্যাগের একটি কাজ একটি পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়া আছে: এটি আপনার চেতনার ফ্রিকোয়েন্সি আগের চেয়ে বেশি বাড়ায়।

17. However, an act of self-sacrifice in service to others has a side-effect: It raises the frequency of your consciousness higher than it was before.

18. 1912 সালের জানুয়ারিতে তিনি তার পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন এবং আত্মত্যাগের মাধ্যমে এবং অসংখ্য অসুবিধা দূর করে তিনি নিম্নলিখিত তথ্যগুলি আবিষ্কার করেন: "

18. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

19. সিডনি কার্টন: একজন দ্রুত-বুদ্ধিসম্পন্ন কিন্তু বিষণ্ণ মদ্যপ এবং নিষ্ঠুর ইংরেজ আইনজীবী; তার খ্রিস্টের মতো নিঃস্বার্থতা তার নিজের জীবনকে উদ্ধার করে এবং চার্লস ডার্নের জীবন বাঁচায়।

19. sydney carton- a quick-minded but depressed english barrister alcoholic, and cynic; his christ-like self-sacrifice redeems his own life as well as saving the life of charles darnay.

20. তিনি অন্যদের জন্য আত্মত্যাগের ঐতিহ্যগত নীতির যৌক্তিক অযৌক্তিকতা নির্দেশ করেছিলেন - আমি যদি এখানে আপনার জন্য বলি দিতে এসেছি, এবং আপনি এখানে আমার জন্য আত্মত্যাগ করতে এসেছেন, তাহলে আমাদের উভয়েরই কী লাভ?

20. She pointed out the logical absurdity of the traditional ethic of self-sacrifice for the sake of others—if I am here to sacrifice for you, and you are here to sacrifice for me, what good does that do either of us?