1. பல வருட கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு தனிப்பட்ட தியாகம்

1. years of sheer hard work and dedicated self-sacrifice

2. அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உண்மையான சுய தியாகம் எனக்கு நன்கு தெரிந்த வார்த்தைகள்.

2. Commitment and real self-sacrifice are words I’m familiar with.

3. சுய தியாகத்தின் ஒரு வடிவமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராட வேண்டியிருக்கலாம்.

3. It may require fighting in Allah's cause, as a form of self-sacrifice.

4. மூன்றாவதாக, சுய தியாகம் என்று வரும்போது நம் சொந்த இதயத்தை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

4. Third, we need to understand our own heart when it comes to self-sacrifice.

5. சுய தியாகம் தேவைப்படும் ஒவ்வொரு உறவும் நிலையானது அல்ல.

5. Not every relationship that requires self-sacrifice is in itself sustainable.

6. அத்தகைய சுய தியாகம் தன்னலமற்றதாக இருந்தால், இந்த அறிக்கை உண்மையாக இருக்கலாம்.

6. this statement could be true, if such self-sacrifice would be disinterested.

7. எது மிக முக்கியமானது: ஆரோக்கியமான சுயநலம் அல்லது காதல் உறவுகளில் தியாகம்?

7. what is more important: healthy egoism or self-sacrifice in love relationships?

8. மனிதாபிமானம், மனிதநேயம், ஒருவேளை சுய தியாகம் கூட யாருக்காக முதலிடம் வகிக்கிறது?

8. A person for whom the first place is humanity, humanity, perhaps even self-sacrifice?

9. எவ்வாறாயினும், இறுதியில், வலுவான சமூகங்கள் நற்பண்பு அல்லது சுய தியாகத்தின் மீது கட்டமைக்கப்படுகின்றன.

9. ultimately, though, the strongest communities are built on altruism or self-sacrifice.

10. அந்த இடம் - கடவுளின் சுய தியாகத்தின் இடம் - எனது உண்மையான மதிப்பை நான் கண்டடைகிறேன்.

10. That is the place — the place of God’s own self-sacrifice — where I find my real value.

11. பொது அர்த்தத்தில், சுய-தியாகம் மற்றும் சுய-தியாகம் ஆகியவை சுயநலத்தை விட ஒத்ததாக இருக்கின்றன.

11. in the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.

12. தாராள மனப்பான்மை மற்றும் சுய தியாகம் போன்ற வாழ்க்கை, அவர்கள் வழங்கும் உதாரணத்துடன், ஈடுசெய்ய முடியாதது.

12. Such lives of generosity and self-sacrifice, with the example they offer, are irreplaceable.

13. பெரும்பாலான மொழியியலாளர்கள் துறத்தல் என்ற வார்த்தைக்கு ரஷ்ய மொழிக்கு ஒப்பான அர்த்தம் இல்லை என்று நம்புகிறார்கள்.

13. although most linguists believe that the word self-sacrifice has no analogue in meaning to the russian language.

14. நாம் போதுமான சுய தியாகம் செய்தபின் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் எங்களிடமிருந்து சுதந்திரத்தை தடுக்க முடியாது என்பதை நான் அறிவேன்.

14. I know the British Government will not be able to withhold freedom from us when we have made enough self-sacrifice.

15. இறையியல் ரீதியாக அல்ல, தத்துவ ரீதியாக அல்ல, ஆனால் ஒரு வாஷ் பேசின் மற்றும் ஒரு துண்டு மற்றும் அதிகாலை 2:00 மணிக்கு சுய தியாகம்.

15. Not theologically, not philosophically, but with a wash basin and a towel and self-sacrifice at 2:00 in the morning.

16. நிச்சயமாக, நிஜ உலகில், இது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது, உங்கள் பங்கில் கிட்டத்தட்ட மனிதநேயமற்ற சுய தியாகம் தேவைப்படுகிறது.

16. Of course, back in the real world, that would be practically impossible, requiring almost superhuman self-sacrifice on your part.

17. இருப்பினும், மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்வதில் சுய தியாகம் ஒரு பக்க விளைவைக் கொண்டுள்ளது: இது உங்கள் நனவின் அதிர்வெண்ணை முன்பை விட அதிகமாக உயர்த்துகிறது.

17. However, an act of self-sacrifice in service to others has a side-effect: It raises the frequency of your consciousness higher than it was before.

18. ஜனவரி 1912 இல், அவர் தனது சோதனைகளைத் தொடங்கினார் மற்றும் சுய தியாகம் மற்றும் பல சிரமங்களை நீக்கி, பின்வரும் உண்மைகளைக் கண்டுபிடித்தார்: "

18. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

19. சிட்னி கார்டன்: ஒரு விரைவான புத்திசாலி ஆனால் மனச்சோர்வடைந்த குடிகாரன் மற்றும் இழிந்த ஆங்கில வழக்கறிஞர்; அவரது கிறிஸ்துவைப் போன்ற தன்னலமற்ற தன்மை அவரது உயிரை மீட்டு, சார்லஸ் டார்னேயின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

19. sydney carton- a quick-minded but depressed english barrister alcoholic, and cynic; his christ-like self-sacrifice redeems his own life as well as saving the life of charles darnay.

20. மற்றவர்களுக்காகத் தியாகம் செய்யும் பாரம்பரிய நெறிமுறையின் தர்க்கரீதியான அபத்தத்தை அவள் சுட்டிக் காட்டினாள் - நான் உங்களுக்காக தியாகம் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் எனக்காக தியாகம் செய்ய இங்கே இருந்தால், அது எங்களுக்கு என்ன பயன்?

20. She pointed out the logical absurdity of the traditional ethic of self-sacrifice for the sake of others—if I am here to sacrifice for you, and you are here to sacrifice for me, what good does that do either of us?