1. அமைதி ஆபத்தில் இருக்கும் நிலையில், ஏன் வாக்கெடுப்பு மிக அதிகமாக இருந்தது?

1. With peace at stake, why was abstention so high?

2. பேச்சே புறக்கணிப்பு போல ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தது.

2. The speech itself was as one-sided as the abstention.

3. தற்காலிக மது விலக்கு: உலர் ஜனவரி மற்றும் பிற விருப்பங்கள்

3. Temporary Alcohol Abstention: Dry January and Other Options

4. ஒரு தீர்மானம் 126 வாக்குகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆறு பேர் வாக்களிக்கவில்லை

4. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

5. இரண்டாவதாக, அராஜகவாதிகள் அரசியல் நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகி இருக்குமாறு போதிக்கின்றனர்.

5. Secondly, anarchists preach abstention from political activity.

6. நான் கேரினைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, பிப்ரவரி நான் விலகிய மாதமாக இருந்தது.

6. before i met caryn, february was my chosen month of abstention.

7. மிதமான குடிப்பழக்கம் அல்லது முழுமையான மதுவிலக்குக்கான அதன் வாதங்கள் அடங்கும்:

7. Its arguments for moderate drinking or complete abstention included:

8. இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் இந்த வகையான பொறுமை மற்றும் ஒதுங்குதல் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று கூறினார்.

8. Imam Ahmad said that this kind of patience and abstention is allowed.

9. தேவையான SRG சீர்திருத்தத்திற்கான பங்களிப்பாக No Billag இல் வாக்களிக்கவில்லை

9. Abstention at No Billag as a contribution to the necessary SRG reform

10. எனவே அவர் சொன்னதைச் செய்த ஒருவரிடமிருந்து இந்த விலகல் வருகிறது, ”என்று அவர் கூறினார்.

10. so, this abstention comes from somebody who has walked the talk," he said.

11. இந்த வெற்றி ஐரோப்பிய ஒன்றிய தேர்தலிலும் பலனளித்தது, அதிக அளவில் வாக்களிக்கவில்லை.

11. This success also paid off in the EU election, despite a high abstention rate.

12. எவ்வாறாயினும், பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கம் வாக்களிக்காததால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளோம்.

12. We are disappointed, however, with the abstention of the Philippine government.

13. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு தீவிரவாதக் கட்சி அதிகாரத்திற்கு அருகில் இருக்கும் போது புறக்கணிப்பது எனது மரபணுக்களில் இல்லை.

13. Abstention is not in my genes, above all when an extremist party is close to power.

14. இந்த வழியில், அரசு மற்றும் தனிநபர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு உரிமைகள் கோரப்படுகின்றன.

14. In this way, the rights of defence demand from the state and from individuals an abstention.

15. தீர்மானத்தின் இறுதி உரைக்கு ஆதரவாக 500 வாக்குகளும், எதிராக 115 வாக்குகளும், 19 பேர் வாக்களிக்கவில்லை.

15. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

16. வாக்காளர்கள் வாக்களிக்காமல் இருப்பது ஒரு உண்மையான அரசியல் செயலாகும்: இது இன்றைய ஜனநாயகத்தின் வெற்றிடத்துடன் நம்மை வலுக்கட்டாயமாக எதிர்கொள்கிறது.

16. The voters’ abstention is thus a true political act: it forcefully confronts us with the vacuity of today’s democracies.

17. அமெரிக்காவால் கடுமையாக எதிர்க்கப்பட்டாலும், 21 பேர் வராதவர்கள் மற்றும் 35 பேர் வாக்களிக்காமல் 128க்கு 9 என்ற வாக்குகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

17. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

18. அதிருப்தியாளர் 14 வாக்குகளைப் பெற்றதாகவும், “கம்யூனிஸ்ட் கட்சி வேட்பாளர்” 50 வாக்குகளைப் பெற்றதாகவும், பலர் வாக்களிக்கவில்லை என்றும் கூறுகிறது.

18. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

19. 'ஒதுக்கீடு' பதிவு செய்ய விரும்பும் உறுப்பினர்கள், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தியில் தனித்தனியாக அச்சிடப்பட்ட மஞ்சள் வாக்கெடுப்பு தாளை பூர்த்தி செய்யலாம்.

19. members who desire to record' abstention' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in english and hindi.

20. இறுதியாக, அதன் மிக முக்கியமான நோக்கம் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் பாரிய வாக்களிப்பை இன்னும் கணிசமான அரசியல் செயலாக மாற்றுவதாகும்.

20. And finally, its most important aim is to transform the massive abstention of the proletariat into an even more substantial political act.