1. શાંતિ દાવ પર છે, ત્યાગ આટલો ઊંચો કેમ હતો?

1. With peace at stake, why was abstention so high?

2. ભાષણ પોતે ત્યાગ જેવું એકતરફી હતું.

2. The speech itself was as one-sided as the abstention.

3. કામચલાઉ આલ્કોહોલ ત્યાગ: શુષ્ક જાન્યુઆરી અને અન્ય વિકલ્પો

3. Temporary Alcohol Abstention: Dry January and Other Options

4. છ ગેરહાજર સાથે 126 મતોથી ઠરાવ સ્વીકારવામાં આવ્યો

4. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

5. બીજું, અરાજકતાવાદીઓ રાજકીય પ્રવૃત્તિથી દૂર રહેવાનો ઉપદેશ આપે છે.

5. Secondly, anarchists preach abstention from political activity.

6. હું કેરીનને મળ્યો તે પહેલાં, ફેબ્રુઆરી મારો ત્યાગનો મહિનો હતો.

6. before i met caryn, february was my chosen month of abstention.

7. મધ્યમ પીવા અથવા સંપૂર્ણ ત્યાગ માટેની તેની દલીલોમાં શામેલ છે:

7. Its arguments for moderate drinking or complete abstention included:

8. ઇમામ અહમદે કહ્યું કે આ પ્રકારની ધીરજ અને ત્યાગની છૂટ છે.

8. Imam Ahmad said that this kind of patience and abstention is allowed.

9. જરૂરી SRG સુધારણામાં યોગદાન તરીકે નો બિલાગ ખાતેથી દૂર રહેવું

9. Abstention at No Billag as a contribution to the necessary SRG reform

10. તેથી આ ત્યાગ કોઈ વ્યક્તિ તરફથી આવે છે જેણે તેણે જે કહ્યું તે કર્યું," તેણે કહ્યું.

10. so, this abstention comes from somebody who has walked the talk," he said.

11. આ સફળતા EU ચૂંટણીમાં ઉચ્ચ અત્યાચાર દર હોવા છતાં પણ ચૂકવવામાં આવી હતી.

11. This success also paid off in the EU election, despite a high abstention rate.

12. જો કે, ફિલિપાઈન્સ સરકારના ગેરહાજર રહેવાથી અમે નિરાશ છીએ.

12. We are disappointed, however, with the abstention of the Philippine government.

13. જ્યારે કોઈ ઉગ્રવાદી પક્ષ સત્તાની નજીક હોય ત્યારે ત્યાગ મારા જનીનોમાં નથી.

13. Abstention is not in my genes, above all when an extremist party is close to power.

14. આ રીતે, સંરક્ષણના અધિકારો રાજ્ય પાસેથી અને વ્યક્તિઓ પાસેથી ત્યાગની માંગ કરે છે.

14. In this way, the rights of defence demand from the state and from individuals an abstention.

15. ઠરાવના અંતિમ લખાણને સમર્થનમાં 500, વિરૂદ્ધ 115 અને 19 ગેરહાજર સાથે મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું.

15. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

16. આમ મતદારોની ગેરહાજરી એ એક સાચી રાજકીય ક્રિયા છે: તે આજની લોકશાહીની શૂન્યતા સાથે બળપૂર્વક સામનો કરે છે.

16. The voters’ abstention is thus a true political act: it forcefully confronts us with the vacuity of today’s democracies.

17. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા સખત વિરોધ કરવામાં આવ્યો હોવા છતાં, તેને 21 ગેરહાજર અને 35 ગેરહાજર સાથે 128 થી 9 મત દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું.

17. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

18. તે કહે છે કે અસંતુષ્ટને 14 મત મળ્યા જ્યારે "કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના ઉમેદવાર" ને 50 મત મળ્યા અને ઘણા ગેરહાજર હતા.

18. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

19. 'એબસ્ટેંશન' રજીસ્ટર કરવા ઈચ્છતા સભ્યો અંગ્રેજી અને હિન્દીમાં અલગથી મુદ્રિત પીળી એબસ્ટેંશન શીટ પૂર્ણ કરી શકે છે.

19. members who desire to record' abstention' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in english and hindi.

20. અને અંતે, તેનો સૌથી મહત્વનો ઉદ્દેશ્ય શ્રમજીવી વર્ગના મોટા પાયે ત્યાગને વધુ નોંધપાત્ર રાજકીય કાર્યમાં રૂપાંતરિત કરવાનો છે.

20. And finally, its most important aim is to transform the massive abstention of the proletariat into an even more substantial political act.