1. امن کو داؤ پر لگا کر، پرہیز اتنا زیادہ کیوں تھا؟

1. With peace at stake, why was abstention so high?

2. تقریر خود پرہیز کی طرح یک طرفہ تھی۔

2. The speech itself was as one-sided as the abstention.

3. عارضی الکحل سے پرہیز: خشک جنوری اور دیگر اختیارات

3. Temporary Alcohol Abstention: Dry January and Other Options

4. ایک قرارداد کو 126 ووٹوں سے منظور کیا گیا، جس میں چھ غیر حاضر رہے۔

4. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

5. دوم، انارکیسٹ سیاسی سرگرمیوں سے پرہیز کی تبلیغ کرتے ہیں۔

5. Secondly, anarchists preach abstention from political activity.

6. کیرین سے ملنے سے پہلے، فروری میرا پرہیز کا مہینہ تھا۔

6. before i met caryn, february was my chosen month of abstention.

7. اعتدال پسند پینے یا مکمل پرہیز کے لیے اس کے دلائل میں شامل ہیں:

7. Its arguments for moderate drinking or complete abstention included:

8. امام احمد نے کہا کہ اس قسم کا صبر اور پرہیز جائز ہے۔

8. Imam Ahmad said that this kind of patience and abstention is allowed.

9. ضروری SRG اصلاحات میں شراکت کے طور پر No Billag میں غیر حاضر رہنا

9. Abstention at No Billag as a contribution to the necessary SRG reform

10. لہذا یہ پرہیز کسی ایسے شخص کی طرف سے آتا ہے جس نے وہ کیا جو اس نے کہا، "انہوں نے کہا۔

10. so, this abstention comes from somebody who has walked the talk," he said.

11. اس کامیابی نے یورپی یونین کے انتخابات میں بہت زیادہ عدم شرکت کی شرح کے باوجود بھی نتیجہ نکالا۔

11. This success also paid off in the EU election, despite a high abstention rate.

12. تاہم، ہم فلپائنی حکومت کی عدم شرکت سے مایوس ہیں۔

12. We are disappointed, however, with the abstention of the Philippine government.

13. پرہیز میرے جینز میں نہیں ہے، سب سے بڑھ کر جب ایک انتہا پسند جماعت اقتدار کے قریب ہوتی ہے۔

13. Abstention is not in my genes, above all when an extremist party is close to power.

14. اس طرح دفاعی حقوق ریاست سے اور افراد سے پرہیز کا مطالبہ کرتے ہیں۔

14. In this way, the rights of defence demand from the state and from individuals an abstention.

15. قرارداد کے حتمی متن کی حمایت میں 500، مخالفت میں 115 اور غیر حاضری کے ساتھ منظور کیا گیا۔

15. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

16. اس طرح ووٹروں کا پرہیز کرنا ایک حقیقی سیاسی عمل ہے: یہ آج کی جمہوریتوں کے خلاء کا زبردستی مقابلہ کرتا ہے۔

16. The voters’ abstention is thus a true political act: it forcefully confronts us with the vacuity of today’s democracies.

17. اگرچہ امریکہ کی طرف سے سختی سے مخالفت کی گئی، لیکن اسے 128 کے مقابلے 9 ووٹوں سے منظور کیا گیا جس میں 21 غیر حاضر اور 35 غیر حاضر تھے۔

17. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

18. اس میں کہا گیا ہے کہ مخالف کو 14 ووٹ ملے جب کہ "کمیونسٹ پارٹی کے امیدوار" کو 50 ووٹ ملے اور بہت سے غیر حاضر رہے۔

18. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

19. جو ممبران 'پرہیز' کو رجسٹر کرنا چاہتے ہیں وہ انگریزی اور ہندی میں الگ سے چھپی ہوئی پیلی پرہیز کی شیٹ کو مکمل کر سکتے ہیں۔

19. members who desire to record' abstention' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in english and hindi.

20. اور آخر کار، اس کا سب سے اہم مقصد پرولتاریہ کی بڑے پیمانے پر عدم شرکت کو ایک اور بھی اہم سیاسی عمل میں تبدیل کرنا ہے۔

20. And finally, its most important aim is to transform the massive abstention of the proletariat into an even more substantial political act.