1. اوہ، پرہیزگاری آسان نہیں ہے۔

1. oh, sobriety isn't easy.

2. ہاں، ٹھیک ہے، پرہیزگاری کو زیادہ درجہ دیا گیا ہے۔

2. yeah, well, sobriety's overrated.

3. میرا سکون اور میری زندگی ہمیشہ خدا کے ہاتھ میں ہے۔

3. my sobriety and my life is always in god's hands.

4. میں نے اپنی "Sobriety Savings" کو ایک سرمایہ کاری میں بدل دیا۔

4. I turned my “Sobriety Savings” into an investment.

5. تحمل ایک نئی اور بہتر زندگی کا آغاز ہے۔

5. sobriety is the beginning of a new and better life.

6. آرام سے شراب پینا مردوں کی خوشگوار زندگی لاتا ہے۔

6. drinking wine in sobriety gives a contented life to men.

7. اس نے اپنے شوہر کے لیے بیس سال سے زیادہ وقت گزارا۔

7. it led to over twenty years of sobriety for her husband.

8. شاید یہ سکون کی خواہش کے درجے میں فرق تھا۔

8. perhaps it was a difference in the degree of wanting sobriety.

9. پرسکون رہنا اور دوسرے شرابیوں کو پرسکون رہنے میں مدد کرنا ہے۔

9. is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety”.

10. صرف ایک مسئلہ: جب میری سنجیدگی واپس آگئی، تو میرے تمام خوف بھی تھے۔

10. the only problem: when my sobriety returned, so did all my fears.

11. جب سے وہ بچپن میں تھے جیل ان کا پہلا سکون کا تجربہ تھا۔

11. prison was her first experience with sobriety since early childhood.

12. بیئر کی قیمت نے مجھے ایک خاص سنجیدگی برقرار رکھنے پر مجبور کیا۔

12. the price of beer compelled me to maintain a certain level of sobriety

13. وہ سب میری بے رحمی سے دوچار تھے۔ یہ تمام متعلقہ افراد کے لیے بہت تکلیف دہ ہے۔

13. they have all suffered through my bouts of sobriety. it's very tedious for all concerned.

14. لیکن بہت سے لوگوں کے لیے صرف AA کافی نہیں تھا۔ AA میں ہر کسی نے آرام دہ سکون حاصل نہیں کیا تھا۔

14. But for many AA alone was not enough; not everyone in AA had achieved a comfortable sobriety.

15. پھر، سنجیدگی حاصل کرنے کے بعد، اس نے "جذباتی وجوہات" کی بنا پر بار کی ملکیت اور اسے چلانے کا فیصلہ کیا۔

15. then, after he achieved sobriety, he decided to continue to own and operate the bar for"sentimental reasons".

16. رومانوی مصور داخلی نوعیت کے احساس اور تجربے کو کلاسیکی ازم کی سنجیدگی اور سختی سے متصادم کرتے ہیں۔

16. romantic painters put feeling and internalized nature experience against the sobriety and rigor of classicism.

17. ضروری نہیں کہ یہ زندگی بھر کا کارنامہ ہو، لیکن یہ ایک دن کے لیے ہو سکتا ہے۔

17. it doesn't have to be some grand accomplishment of lifelong sobriety, but it could be being sober for one day.

18. میرے خیال میں ایک خواہش کے طور پر پرہیزگاری ایک قدر کے نظام کے پیوریٹن مسلط ہونے کی طرح ہے جس کا میرے لیے کوئی مطلب نہیں۔

18. i think for me, sobriety as an aspiration feels like a puritanical imposition of a value system that means nothing to me.

19. تحمل زندگی اور موت کا معاملہ ہو سکتا ہے اور کرس کی اپنی صحت کو برقرار رکھنے کی ہمت کئی سالوں سے متاثر کن رہی ہے۔

19. sobriety can be a matter of life or death and chris's courage in maintaining his health for years has been an inspiration.

20. اس لیے دوسری چیز جس کی میں مخالفت کرتا ہوں وہ یہ خیال ہے کہ اب سے آپ کی پوری زندگی کے لیے "سوبرائٹی" کی دوبارہ تصدیق کرنی ہوگی۔

20. then the other thing i resist is the notion that‘sobriety' has to be precariously reconfirmed for your whole life henceforth.