1. अरे, संयम सोपा नाही.

1. oh, sobriety isn't easy.

2. होय, बरं, संयम ओव्हररेट केला जातो.

2. yeah, well, sobriety's overrated.

3. माझे संयम आणि माझे जीवन नेहमी देवाच्या हाती आहे.

3. my sobriety and my life is always in god's hands.

4. मी माझ्या "सोब्रीटी सेव्हिंग्ज" ला गुंतवणुकीत बदलले.

4. I turned my “Sobriety Savings” into an investment.

5. संयम ही नवीन आणि चांगल्या जीवनाची सुरुवात आहे.

5. sobriety is the beginning of a new and better life.

6. शांततेत वाइन पिल्याने पुरुषांचे जीवन आनंदी होते.

6. drinking wine in sobriety gives a contented life to men.

7. तिच्या पतीसाठी वीस वर्षांहून अधिक काळ संयम बाळगला.

7. it led to over twenty years of sobriety for her husband.

8. कदाचित शांततेच्या इच्छेच्या प्रमाणात फरक होता.

8. perhaps it was a difference in the degree of wanting sobriety.

9. शांत राहणे आणि इतर मद्यपींना शांत होण्यास मदत करणे.

9. is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety”.

10. एकच समस्या: जेव्हा माझी शांतता परत आली, तेव्हा माझ्या सर्व भीतीही झाल्या.

10. the only problem: when my sobriety returned, so did all my fears.

11. लहानपणापासून तुरुंग हा त्यांचा संयमाचा पहिला अनुभव होता.

11. prison was her first experience with sobriety since early childhood.

12. बिअरच्या किमतीने मला एक विशिष्ट संयम राखण्यास भाग पाडले

12. the price of beer compelled me to maintain a certain level of sobriety

13. त्या सर्वांना माझ्या संयमीपणाचा त्रास सहन करावा लागला. हे सर्व संबंधितांसाठी खूप कंटाळवाणे आहे.

13. they have all suffered through my bouts of sobriety. it's very tedious for all concerned.

14. पण अनेकांसाठी फक्त एए पुरेसे नव्हते; AA मधील प्रत्येकाने आरामदायी संयम प्राप्त केला नव्हता.

14. But for many AA alone was not enough; not everyone in AA had achieved a comfortable sobriety.

15. नंतर, शांतता प्राप्त केल्यानंतर, त्याने "भावनिक कारणांसाठी" बारची मालकी आणि संचालन सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला.

15. then, after he achieved sobriety, he decided to continue to own and operate the bar for"sentimental reasons".

16. रोमँटिक चित्रकार आंतरीक निसर्गाची भावना आणि अनुभव अभिजातवादाच्या संयम आणि कठोरतेशी विरोधाभास करतात.

16. romantic painters put feeling and internalized nature experience against the sobriety and rigor of classicism.

17. हे आजीवन उपलब्धी असण्याची गरज नाही, परंतु ती एका दिवसासाठी शांत असू शकते.

17. it doesn't have to be some grand accomplishment of lifelong sobriety, but it could be being sober for one day.

18. मला वाटते की आकांक्षा म्हणून संयम हे मूल्य प्रणालीच्या प्युरिटन लादण्यासारखे आहे ज्याचा माझ्यासाठी काहीही अर्थ नाही.

18. i think for me, sobriety as an aspiration feels like a puritanical imposition of a value system that means nothing to me.

19. संयम हा जीवन आणि मृत्यूचा विषय असू शकतो आणि ख्रिसचे अनेक वर्षांपासून त्याचे आरोग्य राखण्याचे धैर्य प्रेरणादायी आहे.

19. sobriety can be a matter of life or death and chris's courage in maintaining his health for years has been an inspiration.

20. म्हणून मी विरोध करणारी दुसरी गोष्ट म्हणजे "संयम" आतापासून तुमच्या संपूर्ण आयुष्यासाठी अनिश्चितपणे पुन्हा पुष्टी करणे आवश्यक आहे.

20. then the other thing i resist is the notion that‘sobriety' has to be precariously reconfirmed for your whole life henceforth.